昨年の11月から投稿させていただいておりました
「勝手にColdPlay」
今回最終回でございます。
とはいいましても、間空いた期間もありましたし、なんとも「惜しい」という気持ちで見てくださっている方は少ないかと(笑)
最後に選んだのはこの曲。
「Life in Technicolorⅱ」
2008年6月にリリースされた「Viva la Vida」に収録されている「Life In Technicolor」にアレンジと歌詞を加え、同年12月に公表された曲です。
以前にも載せましたが、「viva la vida」は力強く、そして儚い作品です。
私このPVが大好きでね。ColdPlayの曲はどの曲も少年少女の心が棲んでいて、誰かの目を通していろんなものを見てる気がします。言葉自体はシンプルなんだけど、便乗してくる感情と思考はちょっと複雑。みたいなね。
彼らはよく"light"という言葉を用います。一曲の中にいろんな意味の"light"を入れ込んできます。この曲での"light"は"希望"であり"悪意"でもあります。またこの曲での"Time"も同等です。
PVについて。
人形劇を観にきた子どもたちと親たちへ、少年少女の心を持った大人の彼らの目を通して捧げる、無邪気で愛の溢れたパフォーマンスです。
There is a performance with full of love and innocent.
Through their eyes with the heart of young gives this for children and them parents came to watch a puppet show.
最後に。
こういった形で彼らの曲を自分の言葉に訳して公表できる場があることを心から嬉しく思います。皆様お付き合いいただきありがとうございました。
音楽と言葉は私のすべてでした。そして私のすべてです。
これからも、眩耀に満ちた素晴らしい音楽と言葉と共に、自分の思想と感情を育んでいきたいと思います。
"Life in Technicolorⅱ"
荒々しい風が
僕の通り道の角を吹き付ける
毎夜毎夜
ヘッドライトが大きくなっていく
僕はラジオから
冷たい無意味な争いが来ていると
聞いたよ
ああ 暴力的な世界の到来だ
愛よ
もしあなたがこの世に存在するなら
僕を行かせないで
光たちが大きくなる通りへ
僕を連れていかないで
僕には聴こえる
静寂のサウンドが
今僕の足が地に触れたくないと言ってるよ
時間は這いながらやってきて
彼らは銃を積み込んできた
(すべての神は希望の光)
でもね
まだ輝いている美しい夜へ君を導くのも
また時間だけなんだよ
愛よ
もしあなたがこの世に存在するなら
僕を行かせないで
光たちが大きくなる通りへ
僕を連れていかないで
僕には聴こえる
叙情的なセレナーデが
今僕の足が地に触れたくないと言ってるよ
見えない力よ
僕を自由にしてくれ
僕を抑えつけないで
今僕の足は地に触れたくないと言っているんだ
There's a wild wind blowing
Down the corner of my street
Every night there, the headlights are glowing
There's a cold war coming
On the radio I heard
Baby, it's a violent world
Oh, love, don't let me go
Won't you take me where the street lights glow
I can hear it coming
I can hear the silent sound
Now my feet won't touch the ground
Time came a creeping
Oh and time's a loaded gun
(Every road is a ray of light)
It goes on
Time only can lead you on, still it's
Such a beautiful night
Oh, love, don't let me go
Won't you take me where the street lights glow
I can hear it coming
Like a serenade of sound
Now my feet won't touch the ground
Ooouuh ooouuuh
Gravity, release me
And don't ever hold me down
Now my feet won't touch the ground
Coldplay - Life In Technicolor ii
「勝手にColdPlay」
今回最終回でございます。
とはいいましても、間空いた期間もありましたし、なんとも「惜しい」という気持ちで見てくださっている方は少ないかと(笑)
最後に選んだのはこの曲。
「Life in Technicolorⅱ」
2008年6月にリリースされた「Viva la Vida」に収録されている「Life In Technicolor」にアレンジと歌詞を加え、同年12月に公表された曲です。
以前にも載せましたが、「viva la vida」は力強く、そして儚い作品です。
私このPVが大好きでね。ColdPlayの曲はどの曲も少年少女の心が棲んでいて、誰かの目を通していろんなものを見てる気がします。言葉自体はシンプルなんだけど、便乗してくる感情と思考はちょっと複雑。みたいなね。
彼らはよく"light"という言葉を用います。一曲の中にいろんな意味の"light"を入れ込んできます。この曲での"light"は"希望"であり"悪意"でもあります。またこの曲での"Time"も同等です。
PVについて。
人形劇を観にきた子どもたちと親たちへ、少年少女の心を持った大人の彼らの目を通して捧げる、無邪気で愛の溢れたパフォーマンスです。
There is a performance with full of love and innocent.
Through their eyes with the heart of young gives this for children and them parents came to watch a puppet show.
最後に。
こういった形で彼らの曲を自分の言葉に訳して公表できる場があることを心から嬉しく思います。皆様お付き合いいただきありがとうございました。
音楽と言葉は私のすべてでした。そして私のすべてです。
これからも、眩耀に満ちた素晴らしい音楽と言葉と共に、自分の思想と感情を育んでいきたいと思います。
"Life in Technicolorⅱ"
荒々しい風が
僕の通り道の角を吹き付ける
毎夜毎夜
ヘッドライトが大きくなっていく
僕はラジオから
冷たい無意味な争いが来ていると
聞いたよ
ああ 暴力的な世界の到来だ
愛よ
もしあなたがこの世に存在するなら
僕を行かせないで
光たちが大きくなる通りへ
僕を連れていかないで
僕には聴こえる
静寂のサウンドが
今僕の足が地に触れたくないと言ってるよ
時間は這いながらやってきて
彼らは銃を積み込んできた
(すべての神は希望の光)
でもね
まだ輝いている美しい夜へ君を導くのも
また時間だけなんだよ
愛よ
もしあなたがこの世に存在するなら
僕を行かせないで
光たちが大きくなる通りへ
僕を連れていかないで
僕には聴こえる
叙情的なセレナーデが
今僕の足が地に触れたくないと言ってるよ
見えない力よ
僕を自由にしてくれ
僕を抑えつけないで
今僕の足は地に触れたくないと言っているんだ
There's a wild wind blowing
Down the corner of my street
Every night there, the headlights are glowing
There's a cold war coming
On the radio I heard
Baby, it's a violent world
Oh, love, don't let me go
Won't you take me where the street lights glow
I can hear it coming
I can hear the silent sound
Now my feet won't touch the ground
Time came a creeping
Oh and time's a loaded gun
(Every road is a ray of light)
It goes on
Time only can lead you on, still it's
Such a beautiful night
Oh, love, don't let me go
Won't you take me where the street lights glow
I can hear it coming
Like a serenade of sound
Now my feet won't touch the ground
Ooouuh ooouuuh
Gravity, release me
And don't ever hold me down
Now my feet won't touch the ground
Coldplay - Life In Technicolor ii