暑い！暑い！！あづいぃぃ～Ｔ０Ｔ
いえね、暑いことは嬉しいんですけど、今さら真夏の服なんて着られませんし、今日は
運悪く、思いつきで中掃除してましたし…
長袖、暑いよーＴωＴ
なんですけど…秋冬用のポンチョ出来上がりました。ちぇこ母用です。
貴重なチェコのガラスボタンをあしらっておきました。
…割るんじゃないよ、母！
今日は暑いので、あまり想像できませんが、これから確実に寒い季節がやってくる
わけで…そしたら、しもやけに両手足を侵食される日もそう遠くなく＾＾；
…自分の分も編もうかな…
暖かくて、しかも作業の邪魔にならない冬の羽織ものって、なかなか選ぶのが難しい
のです。これは丈も短めだし、腕がすっぽり中に収まってるから肩や腕も寒くないし…
いや待て、丈が短いんだから、オシリが寒いか…
帯びに短し…ですねぇ＾＾；（丈を長くすると作業の邪魔！）
そうだ、今日の一言を！！
干支！です。
子（ね：ねずみ）＝ｍｙｓ（ミシュ）
牛（うし）＝ｂｕｖｏｌ（ブヴォル＝バッファロー）、ｋｒａｖａ＝（クラーヴァ：牝牛）
寅（とら）＝ｔｙｇｒ（ティグル）
卯（う：うさぎ）＝ｚａｊｉｃ（ザイーツ：野ウサギ）
辰（たつ：龍）＝ｄｒａｋ（ドラク：ドラゴン）
巳（み：へび）＝ｈａｄ（ハド）
午（うま）＝ｋｕｎ（クーニュ）
未（ひつじ）＝ｏｖｃｅ（オフツェ）
申（さる）＝ｏｐｉｃｅ（オピツェ）
酉（とり）＝ｋｏｈｏｕｔ（コホウト：おんどり）
戌（いぬ）＝ｐｅｓ（ペス）
亥（い：いのしし）＝ｋａｎｅｃ（カネツ）
昔買った会話本にはイノシシ＝野生のブタ、という単語が書かれています。会話に出て
こないので、それでチェコの人に通じるかどうかは分かりませんが…
ブタちゃんも、そんなに凶暴化すること、あるのかしら…
牛を表現する単語は他にもあるのですが…バッファローというのとはちょっと違うような…
まぁ、こんな感じで、皆さまも、今日からはチェコの人に干支を教えてあげられますね！
それで、申年にはどんな意味があるの？
…ＴωＴあまり詳しく聞かないでくれたまへ…ちぇこ屋も知らないよ。
異文化に興味津々なチェコの人たち。教えるのは楽しいですが、ウソを教えたら、さぁ
大変！きっと嬉々として、家族友人ご近所さんたちにウソをバラまいてくれるでしょう。
要注意要注意！！人に何かをお教えするとは、とても責任重大なことなのです！
でも、そのくらい、チェコの人たちは日本のことを知りたがってくれています＾ｍ＾
皆さまも、外国の方に日本のあれこれを教えてあげようと思えば、ご自分の得意分野の
ことを最初に（他言語で）覚えるのが近道かもしれません。好きな食べ物、趣味、特技…
もう、丸暗記できる年じゃなし、興味のあることしか頭には入りません＾ｍ＾
えっとね…美味しい卵焼きの作り方はね…（チェコ語で反芻中＾＾）
ちぇこ屋貿易商
いえね、暑いことは嬉しいんですけど、今さら真夏の服なんて着られませんし、今日は
運悪く、思いつきで中掃除してましたし…
長袖、暑いよーＴωＴ
なんですけど…秋冬用のポンチョ出来上がりました。ちぇこ母用です。
貴重なチェコのガラスボタンをあしらっておきました。
…割るんじゃないよ、母！
今日は暑いので、あまり想像できませんが、これから確実に寒い季節がやってくる
わけで…そしたら、しもやけに両手足を侵食される日もそう遠くなく＾＾；
…自分の分も編もうかな…
暖かくて、しかも作業の邪魔にならない冬の羽織ものって、なかなか選ぶのが難しい
のです。これは丈も短めだし、腕がすっぽり中に収まってるから肩や腕も寒くないし…
いや待て、丈が短いんだから、オシリが寒いか…
帯びに短し…ですねぇ＾＾；（丈を長くすると作業の邪魔！）
そうだ、今日の一言を！！
干支！です。
子（ね：ねずみ）＝ｍｙｓ（ミシュ）
牛（うし）＝ｂｕｖｏｌ（ブヴォル＝バッファロー）、ｋｒａｖａ＝（クラーヴァ：牝牛）
寅（とら）＝ｔｙｇｒ（ティグル）
卯（う：うさぎ）＝ｚａｊｉｃ（ザイーツ：野ウサギ）
辰（たつ：龍）＝ｄｒａｋ（ドラク：ドラゴン）
巳（み：へび）＝ｈａｄ（ハド）
午（うま）＝ｋｕｎ（クーニュ）
未（ひつじ）＝ｏｖｃｅ（オフツェ）
申（さる）＝ｏｐｉｃｅ（オピツェ）
酉（とり）＝ｋｏｈｏｕｔ（コホウト：おんどり）
戌（いぬ）＝ｐｅｓ（ペス）
亥（い：いのしし）＝ｋａｎｅｃ（カネツ）
昔買った会話本にはイノシシ＝野生のブタ、という単語が書かれています。会話に出て
こないので、それでチェコの人に通じるかどうかは分かりませんが…
ブタちゃんも、そんなに凶暴化すること、あるのかしら…
牛を表現する単語は他にもあるのですが…バッファローというのとはちょっと違うような…
まぁ、こんな感じで、皆さまも、今日からはチェコの人に干支を教えてあげられますね！
それで、申年にはどんな意味があるの？
…ＴωＴあまり詳しく聞かないでくれたまへ…ちぇこ屋も知らないよ。
異文化に興味津々なチェコの人たち。教えるのは楽しいですが、ウソを教えたら、さぁ
大変！きっと嬉々として、家族友人ご近所さんたちにウソをバラまいてくれるでしょう。
要注意要注意！！人に何かをお教えするとは、とても責任重大なことなのです！
でも、そのくらい、チェコの人たちは日本のことを知りたがってくれています＾ｍ＾
皆さまも、外国の方に日本のあれこれを教えてあげようと思えば、ご自分の得意分野の
ことを最初に（他言語で）覚えるのが近道かもしれません。好きな食べ物、趣味、特技…
もう、丸暗記できる年じゃなし、興味のあることしか頭には入りません＾ｍ＾
えっとね…美味しい卵焼きの作り方はね…（チェコ語で反芻中＾＾）
ちぇこ屋貿易商
