ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

本格的に夏休み到来!?

2017-07-31 15:27:04 | Weblog
あっという間に7月終了~!明日からは8月ですねぇ!



おぉ!葉っぱが完食されている!!!T0T(小さい葉っぱは寄せ植えの南天)

今朝出勤して、荷物を置いて、散らかった作業台を眺めて、ふと足元を見ると、

ぎゃぁぁぁ!!青虫ちゃんが!!!

作業台近くの壁際から、ちぇこ屋に向かって進んできています!!

なんでこんなところに!?あー、踏まなくてよかった…^^;

で、さっきの木を見に行くと、あの通り、一枚も葉っぱがなくなっていたのです。
昨日の内に全部の葉っぱを食べ尽くし、お腹空いたなー、と思ってごはんを探して
ウロウロしているところをちぇこ屋に発見されたわけですね。

店の表から、青虫ちゃんの好物の山椒の葉っぱを一枚むしってきて顔に近づけると

ごはん~~~!!!

とばかりに、前足を上げて葉っぱにしがみつき、早速食べ始めました。(可愛い…)
なので、表の山椒の木に移動させました。これでお腹いっぱい食べられます。

頼むから、さなぎになるために戻ってくるなよ~!^0^;

切なるお願いでした!!

土曜の一言!

銀=stribro=ストシーブロ
銀メッキ=postribreni=ポストシーブジェニー

”ポ”が付くと、元のものに後からなにか足したり、影響を与えるらしいですね。

銀婚式=stribrna svatba=ストシーブルナー スヴァトバ

今日の一言!^^;

五味五色五法の料理!

詳しく書かれています。甘味、酸味、辛味、苦味、塩辛味、白、黒、黄色、赤、青、
生、煮る、焼く、揚げる、蒸す…

他にも、五行、五情、五彩、五悪、五常、五臓、五節句…

今日は”5”のページでした^0^;さ、皆さま五節句は何々ですか!?







さ、今日はクイズです!この中で、”宿じゃない”のはどの建物でしょう!?

真ん中のは、思いっきり”ペンション”と書いてありますね^^;でも営業しているのは
見たことがありません。ここは雪深い町で、スキーリゾートに近いので、冬になると
大繁盛なのです。プラハの宿などは、”サマーシーズン”に料金が跳ね上がったりします
が、この辺りは、冬になると料金が上がります。ちぇこ屋に優しいシステムです^m^

え?夏の間は休業?そんなぁ~!T0T

先ほどの答え、最後の写真が”銀行”で、宿ではありません。そして、ちぇこ屋は
最初の写真の宿に泊まりたい!内装が見てみたい!!
宿泊しなければ見られないほど大きな町ではありませんが、いつか日程に余裕のある
旅が出来たら、ぜひ泊まりたい町です。

今日も暑いですが、いい一週間になりますように…あ!昨日チェコから荷物届いたん
だった!!また明日写真載せますね^^

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

去年は糸トンボ、今年は…?

2017-07-29 13:32:03 | Weblog
今日は晴れのちくもり…

思えば終業式から7月のおしまいまでって、結構な日数ですよね…

…なんで、宿題やっとかなかったんだろうTωT

今さらながら、昔のことを反省しております^0^;

今日のお客さま…





実は昨日夕方からご宿泊です。でっかい”蚊”かと思いましたが、よく見ると、ちっこい
”トンボ”でした^^;手を伸ばすと指に止まったので、しばらく観察しておきました。

そういえば、何年も前、休み明けに店に来たら、こんな感じの脱皮した殻があったなぁ…

体長3cm足らず、小さな小さなトンボちゃんです。抜け殻を見たときにも正体が
分からず、昨日なんて蚊避けスプレーをかけようとしたくらい^^;(ごめんよ~)

昨日の青虫さんは、順調に葉っぱを召し上がり、ちょっと立派サイズになりました^0^;

もう!毎年こんなのばっかり!!(半怒半諦)



4月末まで、しっっっかりお休みを取る、プラハ郊外の航空博物館。
入場無料です。有料でもいいから4月も開けておいて欲しいくらい見ごたえある博物館
です^m^



博物館前を通るバスは、この通りたくさんありますが、英語でも”リクエストストップ”
とあるように、お願いしないと止まってくれません。田舎ではよくある話です。

次で止まって欲しいときは、車内ボタンを押して運転手さんにお知らせします。

が!我々旅行者にはよく分かんない!!

ということもありますので、やっぱりバスに乗り込むときに、運転手さんに

”あのー、航空博物館までお願いします^^”とか”航空博物館、止まりますか?”と
声をかけておきましょう。そしたら、ボタンを押さなくても止まってくれて、

”着いたよ!”

とお知らせしてくれたりします。よく分からずキョロキョロしていると、他の乗客も

”ほら、ここよ!航空博物館行きたいんでしょ?”

と教えてくれます。(なんと!地獄耳!?)

おせっかいかも知れませんが、非常~にありがたいチェコの国民性です。ありがとう~!

というわけで、我々旅行者も、現地では礼儀正しく、譲り合いの心で旅をしましょう。

お土産をいっぱい買い込んだスーパーのレジで、ふと後ろを見ると、麗しいレディが
ペットボトル1本とお菓子を1つだけ持っている。

お先にどうぞ^0^/

日本と同じですね。

…いえ、けっして、やましい下心などありませんよ、多分^0^;



ばぁっ

連日暑いので、ちょっぴり涼し目?のチョコレート写真でした^m^
どなたさまも、素敵な日曜を~!

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

やっぱりご来店^^;

2017-07-28 17:17:21 | Weblog
昨日は、近所の自衛隊の納涼夏祭りで、花火が賑やかでした^^
現在は、雷さまが賑やかにご活躍中です^^;

今日のお客さま。



TωT

毎年毎年、よくも飽きずにやって来られるものです。もう追い出す気にもなりゃしない。

いいよ、いいよ。ちぇこ屋が育ててる夏ミカンの木の葉っぱ、少ないけど、心ゆくまで
食べて、早く大きくなって、さなぎになって、羽化して…

元気に出て行っておくれ^^;

毎年、ベンチやカサ立てなど、何かしら木製のものにしがみつくアゲハチョウのさなぎ。
今年はミニ夏ミカンでガマンするらしいです。とか言って、明日になったら、別の鉢植え
に移動してるかも…(キズつけたら可哀想だから、勝手に移動しないでー!)

で、お次は、

…写真撮りそびれました^^;

が、これまた例によってトンボさんでした。真っ黒ボディに蛍光黄色みたいな縞が入って
なかなかクールな子でした。大きくて、目が合った瞬間、後ずさりしてしまいました。

コワいんだよ~。ちゃんと挨拶してから入ってきてよ~!

今日の(お役に立たない)一言!

ゲンコツ=pest=ピェスト
ゲテモノ=lacina vec=ラチナー ヴィエッツ
ゲシュニン=pachatel=パハテル

パハテルは=犯人ですが…

今どき”下手人”だなんて…使わないよ…

よっぽど時代劇かぶれしてる編集者なんだろうか…会ってみたいかも…^m^



明日はチェコから帰ってきたばかりの旅仲間がやって来ます。こんな岩の、もっと本格的
なものによじ登ってきたそうです。(ウソです。ちゃんと道もあります^m^)
ちぇこ屋も行ってみたいなぁ!でも、ファミリーは足腰弱ってるから無理そうだなぁ…

一人で行ったら遭難しそうだしな…

しばらくは見るだけで満足するとしましょう^^;人間、足ることも知らねば!





チェコの伝統工芸の一つ、ガラスペイント。ガラスの裏側から絵付けしていきます。

モチーフがね…キリスト教のものばかり。しかもお顔がふっくら系…

同じ技法でも日本人作家さんなら、すごくポップで可愛い作品になりそうですが、そこは
チェコ!伝統は伝統!あくまでも伝統工芸なのです!!

日本の伝統工芸には次々新しい風が吹き込んでるけどな…

まぁ、どちらがいいとは言いづらいところです。新しい風が、いい方向に吹くとは限り
ませんからねぇ。

悩み深き、伝統工芸の世界なのでした。
いや、多分チェコの人だから、特に悩んだりせず、黙々と自分の仕事をこなしていると
思います^^;

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

抱かれたい~太陽に~♪暑(熱)い歌があるものですねぇ…

2017-07-27 16:53:41 | Weblog
今日も暑いです^^;
チェコから帰ってきた旅仲間も、

日本の湿気にやられてるよ…

とのことでした^^;そうだよねぇ…チェコはカラッとしてるよねぇ…

ちぇこ屋、避暑地に行くくらいなら、チェコへ行きたいです。避暑地ならぬ避湿地^m^

今日の一言!

玄武岩=cedic=チェディチュ(c2つには共にチュ記号あり)
原稿=rukopis=ルコピス

どちらも、旅行に特に必要な単語ではありませんが、可愛いので*^^*

幻覚=halucinace=ハルチナツェ

ちょっと涼しい単語も入れておきました!?^0^;



先日載せたひらひらベストの色違い。今日出来上がり^^こちらは母用です。(多分…)
ちぇこ母ミニサイズなので、大きすぎたら、別のハニーへ^m^



写真を撮っていたら、いつの間にか近づいてきた(結構早い!)プラハの”緑”地下鉄。
日本のように”白線の後ろに下がってください”などのアナウンスはありません。こちら
では自己責任、ですから。

で、地下鉄を降りると、地上へ行くためのエスカレーターに乗ります。



何か、どこまでも長くて、天井が丸くて、スピードが速くて…

気分は近未来!?



長い長いエスカレーターの両側にはポスターがぎっしり!

張替え作業も大変そうですが、なかなか面白いポスター揃いで、一枚欲しくなります^^



とか言ってたら、終点~!

やっぱり近未来…^^;最近出来た駅なのです。(だからエレベーターも完備!)

駅を出ると、以前から走っていたトラムとバスの停留所。スーパー、郵便局…

いつもの駅前の風景でした^^

郵便局と言えば、昨日チェコ宛に小包を送りました。書留で。書留は番号付きなので、
ネット上で”今、どこにいるの?”と確認することが出来ます。

まぁ、なかなか進まないときは、日本を出たっきり、ひと月でも音沙汰(データ更新)
なしですけれどね^^;

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

やっと梅雨明けた空!に見えます^^

2017-07-26 16:51:16 | Weblog
今日は朝からまぶしい太陽と輝く青空^0^/暑いで~~~す^0^;

昨夜は予報通り夜中に雨が降り、一気に涼しくなりました(その時だけ)。

はぁ~快適快適!

Tシャツ一枚になって、掛け布団の”上”によじ登って一寝入り…

ぐぉ!?のどが痛い!?頭イタイ!寒気がする!!

慌ててまた長袖パジャマを着込み、掛け布団の下にもぐって丸まって寝ました。しばらく
震えが止まりませんでしたが(寝ぼけてるし)朝起きたら、何ともありませんでした。

ほっっ

今日の一言!

ガーゼ=gaza=ガーザ まぁ、簡単!

ゲジゲジ=stonozka=ストノシュカ

ストは100、ノシュカは足(もちろん、とっても複数形)。日本でもムカデ=百足
と書きますから、人間の感覚って、やっぱりどこで生まれ育っても似ているものです
ね^^

でも、ほんとに使ってるのかな、この単語…?



プラハからごくごく普通に出発する、2階建て近郊列車。



ちぇこ屋は、降りそびれると困るので^^;2階には座りませんが、子供たちなら
喜びそう!!



この電車に乗って、こんな木型職人さんを訪ねます。
ハートは伝統的なモチーフなので、よく使われますが…

何度見ても、凸凹が逆に見える…^^;(ハートの内側はへこんでいます)



ちぇこ屋が一番好きなナイフ型。ん?アヒル?犬?になっていますね。



近くの博物館に納められている、アンティークの木型と、それで作った飾りクッキーたち。

チェコでも、伝統工芸の職人さんは後継者や、なりたい人不足で大変です。お給料少ないし
出来高払いですからねぇ^^;何とかならないのでしょうか…

ちぇこ屋も彫ってみる!?

のは、ちょっと無理ですが^^;(昔、指彫ったしーTωT)日本でも老舗旅館のおかみ
さんが外国出身の方だったり、邦楽器の奏者がそうだったり…
何かしらお役に立てることはありそうな気がします。立てるかなぁ、本当に…???

今日は知り合いが新車を披露しに来てくれました^^
今まで長年バイク愛好家だったのに、やはり長距離を移動するには体が疲れるとのこと
で、車にしたそうです。ピカピカのでっかい3ドアでした。
安全運転でね^0^/
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

でもまだ冷やしそうめん一度も食べてませんTωT

2017-07-25 16:49:11 | Weblog
ただ今、スマホのお知らせ通り、雨が降っています!驚くほどの雨ではありませんが、
今後、もっと降るみたいです。

ちぇこ屋が帰宅する頃にはやんでてね^^今日は長靴じゃないし。夜はドライブだし。

…より強く降ってきました。それが返事かい!?

今日の一言!

を昨日載せるのをすっっっかり忘れておりました。ちゃんと下線引いといたのに…

画家=malir=マリーシュ(iに伸ばす記号、rにシュ記号アリ)

額縁=ram=ラーム(aに伸ばす記号あり)

額に入れる=zaramovat=ザラーモヴァット

こうして見ると、名詞と動詞の間に一定の関係性が見えて一つの名詞を覚えることで
いくつもの単語が想像つくようになりますね!?(まぁ、書けなくても書いてあるものは
意味が想像できるというか…)

今日のページより…

ガマ=orobinec=オロビネツ
がま=ropucha=ロプハ

…ガマはカエルさんでしょうか?もうひとつのがまは!?がま口!?

がま口=vacek na penize=ヴァーチェク ナ ペニーゼ

…別の単語らしいですね…

もう調べる気力がないので^^;ご興味のある方はググル先生にお尋ねください。
どちらも記号は付いていないので、ちゃんと出てくるはずです。



昨日のキュウリとオムレツつながりで…これ、レストランで注文したのですが、具に
キュウリ(ちらっと見えてる!)が入っていました!!!アツアツキュウリです!!
ちなみにトマトも入ってました。…手近なもの何でも入れる、お気に入りの店です^m^



チェコでは大抵の場合、スープは当たり!!です。どこでもアツアツ、たっぷり、美味
しいスープがいただけます!(一昔前はぬるいのがよく出てきましたが…)

暑い季節ですが、食事はアツアツ、ホカホカのものを摂りたいですねぇ^^
冷やし中華ばかりじゃぽんぽん壊します。

今日は土用の丑ですし^m^



本日のオマケ。プラハの地下鉄ホーム。電車が近づいてくると…



ピカっ!オシャレな埋め込み式注意ランプでした。
オロモウツ駅前のバスターミナルでも見かけました。光っていない時は、どこから見て
も、普通の石なのに…いくら安全の為でも、景観は損なわない、さすが美しい国に住む
チェコの人たちなのでした^0^

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

キュウリ・ラブ^0^

2017-07-24 17:03:48 | Weblog
今日は朝から曇りがちで、

土用の朝曇り~♪

と新聞を見ると、”一日曇り”で、さっき、雨の匂いがしたなぁ…と思ったら、パラパラ
したようです。

ほんの数分だけ…^^;

多分兵庫でも山沿いなどでは結構降ったのではないでしょうか…

昨日は”大暑”でしたね。昨日が暑さのピーク!だって、今日はちょびっと涼しいし^m^

いえ、ウソです。まだまだ油断はできません。皆さま、どうぞご自愛ください!

エビフライだけ大好き、でも揚げ物作るのも後片付けするのも大嫌いなちぇこ母。

ここ何年も、暑い間、数ヶ月以上は一切の揚げ物をしません。

でもエビフライは大好き^^

と言うわけで、今年はファミリー宅でチェコトンカツの簡単な作り方も教えてもらった
ことだし、ちぇこ屋が揚げ物を担当しています。もう暑くなってから3回も!!

食べる食べる!!母食べる!

いつもなら、食欲ないー!暑いー!とのびているのに、ちぇこ屋が作ったものはパクパク
と食べています。

あんなに苦手なカレーまで!!

頂きもののナスがたくさんあったので、厚切りこんがり焼きナスがメインのカレーを
作ったのです。

ま、ちぇこ屋もね、年とともに、カレー苦手になってきましたね^^;胃もたれが…
さらさらタイカレーは大丈夫なんですけどね、市販の普通のカレールーがダメです。

やっぱりチェコパパを見習って、インスタント食品の類いは避けないと^^;

胃袋までチェコ化してきたのかも^0^;

チェコ化と言えば…

チェコのキュウリがあんまり太くて立派なので、日本のお上品なキュウリでは3本食べ
ても物足りないちぇこ屋^^;



何たってこれだし^m^

で、どうしたものかと思っていたら、仲良しご近所さんから自家製キュウリを連日
いただくように…

ねぇねぇ…このキュウリ、収穫するの、あと3日くらい遅らせてくれない?

で、チェコサイズに丸々と太ったキュウリをいただけるようになったのです^0^/



チェコパパたちの朝ごはん。



ちぇこ屋だけ、キュウリダブル載せ^m^



オマケにサワーソース和えサラダ。

ボールごとちぇこ屋のもの*^0^*/

ちぇこ屋がチェコへ行く時期はまだ、露地物のキュウリがない季節なのですが、今行ったら、
お庭で育てているご自慢のキュウリがお腹いっぱい食べさせてもらえるのかと思うと…

夏も捨てがたいなぁぁぁぁ…

知り合いには結構キュウリが食べられない(もしくは好きではない)人がいるので、残念
だなぁ、キミたちがもらったキュウリも全部ちぇこ屋にくれ給え!!と密かに思って
いるちぇこ屋でした^^

今週はあんまり暑くなりませんように…

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

涼しい服=軽い服? 製菓はかりに乗せてみました^m^

2017-07-22 16:00:04 | Weblog
今日は曇りがちです。竜巻注意情報が兵庫で出ているようなので、どこかでは激しく
降るかもしれません。

とか言ったら、この辺りもちょっと雷が聞こえて来ましたT0Tコワイよ~!

今日の一言、

gaba=がばとおきあがる

…と全部ひらがなで書いてあります。これ、辞書でひく人何人くらいいるんだろ?

で、気になる!?チェコ語はこちら!

vyskocit=ヴィスコチット

その次の単語は(本当に並んでいる)

がぶがぶ(飲む)=hltave pit=フルタヴィェー ピート

がぶり(と噛む)=zakousnout(se)=ザコウスノウト
がぶり(と飲む)=vypit jednim douskem=ヴィピート イェド
ニーム ドウシュケム

同じく…何人くらいこの言葉を辞書で捜すでしょう…

というか、別の辞書で(チェコで買った、チェコ語⇔英語辞書)英語の噛む=bite
を引くと、この単語は出てきませんでした(まぁ、小さい辞書ですが)。

噛む=kousat,kousnout
…ということは、zaは、その言葉の本来の意味を強める為に頭にくっ付くらしいですね。

何たって”がぶりと”噛むわけですから…痛そうだ…



プラハの地下鉄(メトロ)のホーム。Nemocnice方面へ行きます。(空港方面)



せっかちな方のために、あとどのくらいで次の電車がやってくるかお知らせしてくれます。
この路線は結構待たされますので、電車がホームへ入ってくると、エスカレーターを
すごい勢いで駆け下りる人たちが!!ひっ!



降りたら、矢印に従って出口(もしくは乗り換え口)へ進みます。
地下鉄なので、地上への出口はいくつもあり、それぞれの階段下には”ここを登れば
○×があるよ!”と書いてあります。間違えて地上へ出ると、迷ったりします^^;
日本と同じですねぇ!ちぇこ屋も昔、よく間違えましたよT-T



やっと出来上がったぴらぴらのベスト。ハニーが着る予定です。

ふぅ…夜も暑いですねぇ…ちぇこ屋の部屋、夜も常温で、襖と障子を締め切っているので、
そのうち、ゆですぎたそうめんみたいにぐにゃぐにゃになるかも知れません^^;
(いつもは平気ですが、昨夜はちょっと寝苦しく、夜中に障子少し開けました。開けて
寝ると、蚊に邪魔されたり、親父に起こされたりするので…)

皆さまは快適な温度の中で、新しい週への鋭気を養ってくださいね^0^/

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コスモス満開!赤とんぼも!!

2017-07-21 17:00:52 | Weblog
今日も夏休みらしい青空&カンカン照りです^0^;今朝はかなりアヤシイ空模様だった
のに…そして、なぜか一面のコスモス畑を見ました。近くにはヒマワリが…

今日の一言!

ふすま=fusuma=Posuvna stena v japonskem dome

以前、ファミリーにふすま(襖)の説明を求められた時、イマイチ通じませんでした^^;
そっかー、こう言えばよかったんだー。

で、それ、どんな意味!?

…^^;

ポスヴナー スチェナ フ ヤポンスケーム ドムニェ

日本の家にある、シフトする壁

と言ったところです。シフトする壁かぁ…壁…やっぱり説明は難しいですね^^;

ちなみに、ふすま=otrubyというのもあり、こちらは小麦などのふすま(外皮)です。

もう一つ!

ふともも=stehno=ステフノ

何だか、太もものことを”futomomo”と書かれると、

すもももももも、ついでにふとももももものうち!!とか言いたくなります^m^

さ!3回言ってみましょう^0^/



今、オランダ空港へ行っても、こんな風にチューリップが売られているそうです。
店員さんが”チューリップとバラは一年中切らさず置いていますよ”と言っていました。



きっと、超~ビッグなチュッパチャプスも花のように活けられているのでしょう^m^

これって、中身は普通サイズのがいっぱい入っているんですよね?

じゃ、丸ごとお土産にあげるか、みんなの目の前で開けて分けないと、つまんないですね…

とか言って、開けてみたら、超~特大チュッパチャプスが1個入ってたりしてT0T
チェコの空港には、こういった、ある意味”どうでもよさそうな…?”お土産を豊富に
置いているお店がまだないので、オランダ空港では見て回るだけで面白いものに沢山
出会えます。



自然光がふんだんに取り入れられ、とても開放的な空港(外側)のショッピングセンター。
大体、飛行機に乗る前夜はあまり寝ていませんし、酔い止め薬の作用も手伝って、つい
気持ちよくウトウト…

あ!大変だ!!飛行機の時間まであと1時間しかない!!

で、慌ててパスポートコントロールへ行き、長蛇の列に青ざめ、やっと通過できて、出発
ゲートの表示を探したら…

あなたのゲートまで徒歩で15分♪

T0T

分かりやすく、すべてがワンフロアーにあるオランダ空港ですが、だだっ広いので、移動
はなかなか大変です^^;時間には余裕を持って行動しましょう!(←自分に言ってる)

で、ぜーぜー言いながらゲートにたどり着くと…

出発20分遅れ♪♪♪

TωT

そんなものです。日ごろの行いですね^^;

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ある意味、夫婦別姓!?

2017-07-20 16:49:52 | Weblog
何を触ってもぬくい…

扇風機の風もぬくい…

夏ですねぇ!!今日は久々に一日中日差しが照りつけています。夏休みですからね!!

そういえば、ちぇこ家の冷蔵庫も夏休みに入っています。
背中側から西日が照りつけ、それをさえぎるのは断熱材なし(もしかして蓄熱剤あり!?)
の壁一枚。冷蔵庫となりの水道からは、シャワーにぴったり!な温度のお湯がでます^^;

っていうか、まだ買って一年しか経ってないんだから頑張ってよ~!

やだ!こんな暑い場所に置かれるなんて、工場で聞いてないもん!!おうちに帰りたい!

冷蔵庫ちゃんのボヤきが聞こえてきそうです^0^;ごめんよ~!

今日の一言!

ふさふさ!

フサフサした髪の毛=huste vlasy=フステー ヴラスィ

夫妻=manzele=マンジェレー

田中夫妻=manzele Tanakovi=マンジェレー タナコヴィ

田中さん変身!!今やタナコヴィさんに早変わり!!

というわけで、皆さまのお名前もチェコでは変化します。

田中さんご主人=Tanaka
田中さん奥さん=Tanakova=タナコヴァー
田中さんご夫妻=Tanakovi

面白いでしょ^0^

だから、ハニーたちに名前を聞くと、ついでにパパの名字も(つまり基本形)聞いておか
ないと、後でややこしいことになります。

Capkova=チャプコバー←ハニーの名前
Cap=チャープ←パパの名前=コウノトリの意味

何だか、福々しいというか、おめでたいというか…

じゃなくて!万が一、ハニーのパパにご挨拶するときに

初めまして、チャプコバーさん!

なんて言ったら、ぶん殴られるかも^^;だって女性形ですもん。







今日は涼しい写真3連発でした^m^3枚目、思い出しただけで遭難しそうですTωT

耳、ちょん切れるかと思ったよ…

皆さまも、くれぐれも熱中症などにご注意くださいね^0^;

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする