ハングル;教え、そして学ぶ

日々ハングル(韓国、朝鮮語)を教えながら感じること、韓国ドラマでみる名言。

19の純情 最終回

2008-02-07 23:44:46 | Weblog
とびとびに見ていたドラマ「19の純情」が、今日最終回だった。
シオモニが嫁を褒めて言った言葉、사람은 겪어 봐야 안다
_人はつきあってみて初めて分かるーというような意味だが、
昔オモニがよく言っていたことを思い出した。

このドラマは今思えば言葉の宝庫だったなと思った。いつかの回では、
자식 이기는 부모 없다 と、やはりオモニのせりふであったが、
これも聞いたことのあるような、また意味の深い台詞だった。