実家暮らしは残り１ヶ月。
両親は前からデッキをリフォームする予定だったが、いよいよスタートした。まずはパパとじーちゃんが古いのを取り壊している。
私は仕事で忙しいし、リフォームをどうやって手伝ったらいいかさっぱり分からないので悪いなとすごく思っている...とりあえず料理を作ってあげたりはしている。写真も毎日撮っているのでどういうふうに進んでいるか、順番にアップしたのでちょっと見てみよう～♪
I've got one month left of living at home with my parents.
They've been planning on remodeling the deck for a long time now, and we've finally started. First my dad and grandpa are tearing down the old one.
I'm busy with work and I don't know the first thing about remodeling houses, so I feel really guilty. For now I'm helping with the cooking and stuff. I'm taking pictures every day, too, and I've uploaded them in chronological order, so let's take a look!
（ネコは近所の野良猫の一匹で、動物好きな我が家で毎日えさをあげている。「自分の家」であるデッキが壊されてもお腹がすくのでやっぱり逃げない。）
(This is one of the neighborhood stray cats. Our animal-loving household is the one that's feeding them. The deck is their house, but they're hungry, so even if we tear down the deck they aren't running away.)
古いデッキの色などが古くさくてみにくいといつも思っていた。新しいのができるのを楽しみにしている～ 今度はちゃんとしたスタイルにするつもりだって。裏庭が坂になっているので、二段にしようと話している。
I always thought the old deck was old-looking and the colors and everything were super ugly. I can't wait for the new deck to be finished! This time they say we'll have a deck with actual style to it, and the yard is on a small hill, so we'll make it into a two-level deck.
