小説を書いちゃいましょうぅ～

この間、6年間もかけて、やったりやめたり続けたりしていた日本の小説の英訳をやっと終えた。英語版を出版できない作品なので自分のためだとしか言えないけど、500ページもあって、もう早く終わりにしてくれ～と責任感が強い自分に言いながらなかなかやる気が出なくてずっと微妙にストレスを感じてきた。そしていよいよその大変なプロジェクトから解放された！…ただ、限りなくやりたいことのある私は早速11月中にNaNoWriMo (National Novel Writing Month)に参加することにした。

イベントの日本語の説明を探してみたら、これを見つけた：

1999年、米国カリフォルニア州サンフランシスコで、「1か月間で175ページ（約5万語）の小説を書こう」という試み“National Novel Writing Month（NaNoWriMo）”が始まりました。これは年を追うごとに拡大し、海外にも広がりました。2006年は約8万人が参加を表明し、およそ1万3千人が目標を達成したとのことです。

また2004年から2006年の3年間には、寄付金を元にカンボジア、ラオス、ヴェトナムの3か国に児童図書館を作るという活動も行っています。

ホームページは http://www.nanowrimo.org/ （英語のみ）

1ヶ月間小説を最後まで書いちゃうなんて本当に大変なイベントだけど、ずっと前から小説を書きたくてもどうしても書く気になれないという人には、一気にやっちまうチャンスになる。世界中に何万人が参加していることが分かっていると、なんだかやる気がわいてくるからだ。

ということで、子供の時からずっと小説を出版する夢を持ってきた私はいよいよ今年参加することにした。去年もやろうと思ったけど仕事にまだまだ慣れていなかくて、「来年やろう」と決めて、もう来年が来てしまった

私の11月に書くつもりの小説のタイトルやキャラクターを決めたが、実際に何が起きるかとかがぜんぜん分からなくて、すごく不安。そういう「小説を書くのが分かるけど何を書くか分からないから適当で行こう」という人が多いけど、私は書くのが久しぶりで、いつも何も頭に浮かばない。もう１１月になっちゃうから今週いっぱい読まなくちゃ

とりあえず、タイトルはStacy and Scarlet（ステーシーとスカーレット）。簡単に説明すると、ステーシーは13歳の男子中学3年生で、気ままな友人のスカーレットは27歳の女性建築家。ませたステーシーはスカーレットを無邪気に思っていて、守りたいと思っている。ユニークな友達関係のストーリーで、ステーシーはスカーレットの母親役を果たそうとしている。話のナレーションはステーシーがやっているからスカーレットはステーシーの気持ちに気づいているかが不明だけど、2人の間のハプニングを通してステーシーが高校に入るまでにお互いがどんな関係であるかがだんだん分かってくる。成長物語のようなストーリーだと思う。

もちろん英語で書くから今のところは日本語版が予想できないけど、11月は小説を一生懸命書いているから非常に忙しくなるよ！がんばって小説を書くぞ！を伝えたかった。

マラソン と同じように、あきらめたい時がたくさんあると思うけど、11月30日まで完成に成功できますように願っている。 5万語のゴールにたどり着けるように。

ゴールに到着する人の賞品は…自分の作品が完成した満足感！イェ～イ

アメリカのフリーマーケット

仕事でも他のブログを書いているが、時間をかけて色々調べたりして書いているので、ここでも投稿しないともったいないと思う

そこで、せっかくなので、自分の事以外にもアメリカや英語に関するテーマを中心にして書かせて頂きます

今回のテーマは「ガラージ・セール」☆★☆

子供の時使わなくなった服やおもちゃがいっぱいあったので外が暖かくなると家族でほぼ毎年ガレージセールをやっていたものだが、最近面倒くさくてやらなくなってしまった でもガラージセールで買い物するのがまだ好き あまりにも安くてつい要らない物を買っちゃうけど！

（実家のガレージセールの写真がないので適当に見つけた一般的な風景をどうぞ）

気温が温かくなると、多くのアメリカ人はいらない物を減らしてちょっとお金を稼ぐために、家庭でいらないものを集めて、自分の家の前でテーブルなどに並べて安く売ります。名前は色々あります：ガレージ・セール (Garage Sale)、ラメッジ・セール (Rummage Sale)、ヤード・セール (Yard Sale)等です。引越しで荷物を減らしたくて物を売る場合、ムーヴィング・セール (Moving Sale)と言います。日本でもフリーマーケットをやりますが、アメリカでは、家の前でやるか、教会のメンバーは決まった日に教会の中か外で皆で一緒にそれぞれ自分の物を売ります。

 

自分の家でリサイクルショップみたいに開業する場合は、市の法律によって、許可をもらわなくていけないことも、許可なしでも自由にできることもあります。ほとんどのガレージ・セールは売り手も買い手も税金を払わなくていいので、いつでも簡単にできます。

 

一番よく売っているものは洋服や、子供のおもちゃや、電気製品や家庭内の飾りです。宣伝するのに、近所の道の入り口のところにポスターを貼って、新聞に広告を載せます。期間は週末の間から1週間までが普通です。

時々、価値のあるアンティークもガレージ・セールに出ます。ただ欲しくないだけで売っている人はその価値が分からないかもしれませんが、たまにプロとしてアンティーク探しをする人もガレージ・セールを回っています。
それに、お買い得品をさがす人（大体お年寄）は朝一でガレージ・セールを見て回りますので、午前７時頃から始まるのが基本です。

 

ちなみに、早朝に来る客をearly bird（早起き小鳥）と言います。英語のことわざから来た言葉です。
日本語の「早起きは三文の徳」ということわざに当たりますが、英語で「The early bird gets the worm.」と言います。「早起きの鳥は虫を捕まえる」との意味です。