自動車ショッピング Car Shopping

日本から帰ってきてから８ヶ月経つし、もうすぐ実家を出るのでただいま車探し中です。

 

It's been 8 months since I got back from Japan, and I'm leaving home soon, so I'm currently car shopping.

 

毎日毎日インターネットで調べたり販売業者を回ったりしているけど、ぜんぜんダメです。ここ数年、不況で新車の生産が非常に減っていたので、それにともなって中古車の数もいつもより少なくなっている。お金がなくて中古車を買う人も多くなっているので、中古車の品ぞろえが悪くて値段がすごく高い。悔しい～

Every single day I look at cars online and visit car dealers, but there's nothing. These past few years, car production has been way down due to the recession, and more people are buying used cars because they have no money, so the selection is terrible and the prices are skyrocketed. This sucks!

近くにある中古車をぜ～んぶ見たような気がする。（泣）

 

I feel like I've already seen every single used car in my area. (sob)

 

 

もう少しお金を出せれば新車を買えるんだけど、悔しいことにギリギリのところでお金が足りない！

 

If I only pay a little more money I can get a new car, but it'd be just enough to put me in a bind! This really sucks!

 

 

とりあえず信頼性の高い車ならなんでもいい。大好きなフリーランスの仕事をしているのでお金があまりなくても幸せなもんで、ちゃんとした仕事ができたら本当 に好きな自動車を買う。でも実家を出たら3000キロ離れている州へ車で引っ越す予定だから中古車が途中で壊れたら大変だ！！！

For now, any reliable car will do. Even if I don't have a lot of money, I'm living a good life because I'm doing freelance work that I love, and I'll buy a car I love when I get a real job. But once I leave home, I'm moving to a state almost 2,000 miles away, so if my used car breaks down halfway, I'm screwed!

 

調子のいい中古車はどこだ～　(;_;)

Where are all the good used cars?!