ライラちゃん Baby Lylah

妹が正月ちょっと前に２番目の子どもを産みました。一日中私はそわそわしていて、早く会いたくてたまりませんでした...姪っ子のアンニャちゃんの時も、甥っ子のブレイクくんの時も、私は日本にいましたのでそれほど大事な時にこそ離れていてすごくつらかったです。実は新生児に会うのが初めてでしたので、貴重な経験でした。

My sister had her second child shortly before New Year's. I was ecstatic to visit her in the hospital because I was in Japan for the births of both my niece and my nephew, so it was my first time ever to see a newborn baby. It was a very special moment for me.

 （写真は全部、クリックすると拡大します） (Click photos to enlarge)

まずは出産一ヶ月前の写真です。ブレイクお兄ちゃんが糸電話で「早く出てこ～い」と言っているそうです。ブレイクは今２歳半です。

First, here is a picture of Lylah's older brother Blake, taken one month before her birth. He's yelling at her through a tin can phone to come out! Blake is two and a half years old now.

 

 

そしてかわいいライラちゃんの写真：

Here are some pictures of cute Lylah:

目の青い赤ちゃんは生まれる時に目の色が暗いけど、６ヶ月ぐらいから、だんだん真っ青になってきます。髪の毛の色も、最初は暗くて、金髪になって、大きくなるとまた暗くなってくることもあります。（私の家族はみんなそうでした。）面白いでしょう！

Blue-eyed babies are born with dark eyes that grow bluer over time starting at around six months old. Hair color, too, sometimes is darker at first, grows blond, and later grows dark again. (That's how it is in my family.) Isn't that interesting?
 

最後は妹(ママ)の写真です。ライラちゃんがそっくり！♪

And here is a baby picture of my sister. Lylah looks just like her!