臨時ニュース＝Lindsay News いつか言ってみたかった
ヤッター 信じられなーい 見つけたー
昨日の夜またインターネットで車を色々見てたら、まあまあいいのがあって、その車を売っている業者のホームページを見たら、他に「私の車」が目に入った。
Wowow I can't believe it I found it~
I was browsing through more cars last night and came across an okay one, and when I went to the dealer homepage, I spotted My Car.
色はそれほど好きではなかったし、アリゾナの砂漠では暗い色の車は暑くて辛いけど、黒よりましだと思った。それに、よく見れば、まあブルーも素敵かもねと思った。
I'm not big on the color, and dark colors are unbearably hot in the Arizona desert, but I figured it was better than black. And the more that I look at it, the nicer the blue looks.
本当は、帰国したら日産キューブを買う！！！！！と決心してた。でも、キューブの中古車は安くないので、諦めた。今度また考えてみる。日産の車は他のメーカーより可愛いのを作るので、安い日産のを見つけて本当にラッキー♪
ところが一番好きなメーカーはダイハツです。世界一かわいい車を作るダイハツ。「愛・ラブ・ダイハツ！」でもアメリカで売ってないからいつも泣いて諦める。
I was bent on buying a Nissan Cube when I got back from Japan, but I had to give up because the used cars aren't cheap enough. I'll think about it next time. But Nissan makes cuter cars than other car makers so I'm really lucky to have found a cheap Nissan!
By the way, my favorite car maker is Daihatsu. They make the cutest cars in the world. I LOVE Daihatsu! But they don't sell cars in America so I cry and give up.
日本人は愛車に名前を付けるかどうか知らないけど、私は必ず付ける。今回のNissan Versa（日産ティーダかな？）の名前はスクーター。なんでかというと、"scoot"という動詞はなんとなく英語で「かわいく走る」というイメージがあるから。
I don't know if Japanese name their cars, but I always do. This time my Nissan Versa's name is Scooter. That's because the verb "scoot" in English has a feeling of moving around in a cute fashion.
スクーターちゃん（勝手に女の子にした）、これから元気に、長～く付き合おうね！
My little Scooter (I made her a girl), let's stay healthy, and go really, really far together!
(。♥‿♥。)