No choice × 4

デスクトップＰＣに入れていた「ウイルスバスター」が
期限切れになっておりました。

仕方ないので、更新手続きをしようと、画面右下に現れた
ポップアップ画面のボタンを押したのですが、そこからだと
クレジットカードによる決済フォームしか出てきませんでした。

私はクレジットカードでの買い物ができない小心者なので、
仕方なく、メールで来てたＵＲＬのページから、振込用紙を
取り寄せようとしたのですが、パスワードを何度入力しても
何故かはじかれてしまいます。

仕方ないので、仮パスワードの発行手続きをとり、それで
新たにパスワードを設定しなおしてから改めて会員ページに
ログインし、そこで振込用紙の発送請求をしました。

これで、振込用紙到着までに少々期間があり、振り込んだ後も
更新手続きに１週間ばかりかかるとのことなので、
ウイルスバスターをアップデートできるのは、もうしばらく
先になりそうです。
仕方ないですが。

an invincible car

今週のＥＣＣレポート。

今日は久々にフリータイムレッスンを受けてまいりました。
フリータイムレッスンとは、外国人講師と数人の生徒で
教科書に載っているテーマに基づいて色々とトークする
といった感じのものです。
にしても、今日は、ゴルフのことだとか車のことだとか、
私が疎いものばかりだったんで、ちょっと辛かったです。
まー、私が詳しく語れることなんて、思いっきり限られて
くるんですけど。

ちなみに、今回のレッスンの外国人講師は、
「一番欲しい車は何か」という問いに、

tank

と答えました。


以下、今日の復習。

・「スピードを出す」は、 speed （動詞）
　「旅をする」は、take a trip
　「（薬局などで）薬を買う」は buy medicine
といった表現が使えるが、これをそれぞれ
　do speed,
　trip,
　buy drugs
などとすると、ヤバい表現になる。

・RV は Recreational Vehicle の略。
　SUV は Sport Utility Vehicle の略。

・「焼酎では二日酔いにならない」は、
　Shochu doesn't give me a hangover.

・テストなどの「カンニング」は、英語では "cheating" という。
　ちなみに、 "cunning" は 「ずる賢い」という意味。

などなどなど・・・。


それでは、最後にクイズです。

Ｑ． "choose" と "select" の違いは何でしょう？

Ａ． ニュアンス的に、
　　選択肢が沢山あるときは "select",
　　選択肢が少ないときは "choose"
　　を使うことが多いのだそうな。
　　（ＥＣＣの日本人講師から聞いたお話。）

それでは、この辺で。