緊急報告と云いますか、緊急に本日より
Is it an urgent report? Urgently from today
Trickers三兄弟のご予約を解禁とさせて頂きます。
Reservations for the three Trickers brothers will be lifted.
こちらがレペロ社のガウチョスウェードを纏いました三兄弟！
どの靴も履き込めば履き込む程に味わい深くなってくれますね。
Here are the three brothers wearing Lepero's gaucho suede!
The more you wear any shoes, the more delicious they will be.
こちらが僕が数年愛用している三兄弟になります。
奥のサイドゴアブーツで9年くらいでデザートブーツで11年そして手前のBOURTONで4年ほどになります。
未だ、どのシューズもソール交換などはしておらず、シューレースが切れるくらいですね。
シューレースはお店に常に在庫ございますので、その際は連絡頂ければ発送させて頂きます。
勿論、ソール交換なども対応できますのでお気軽にご相談ください。
それから何故緊急に予約を解禁したかと言いますと、Trickers社から来年、大幅な値上げを要求されまして
2022年から10000円以上の値上がりになるのです。
ですから年内に予約を入れますと2021年のお値段で作ってもらえますので、今回緊急に予約を解禁させて頂きました。
ですからお値段は、今年のお値段と同じで来年の10月頃にお届けさせて頂きます。
やはり10000円以上の値上がりですと、お客様にも負担が掛かってしまいますし、そのお金が有れば、他に何か
購入できますもんね。
美味しいものを素敵な奥様と食べるとかも出来ますし。
そうすれば逸品を購入しましても怒られる事も無くなるのでは。
そろそろ本題に戻らさせて頂きますね。
先ずは、
Here are the three brothers I have been using for several years.
It's been about 9 years with the side gore boots in the back, 11 years with the desert boots, and about 4 years with the BOURTON in the foreground.
I haven't changed the soles of any of the shoes yet, and the laces run out.
Shoe laces are always in stock at the store, so if you contact us, we will ship them.
Of course, we can also replace the sole, so please feel free to contact us.
Then, why did you urgently lift the ban on reservations? Trickers requested a big price increase next year.
From 2022, the price will increase by more than 10,000 yen.
Therefore, if you make a reservation within the year, you will be able to make it at the price of 2021, so we have urgently lifted the ban on reservations this time.
Therefore, the price is the same as this year's price and will be delivered around October next year.
After all, if the price rises by 10,000 yen or more, it will be a burden on the customer, and if there is that money, something else
You can buy it.
You can even eat delicious food with your lovely wife.
That way, even if you buy a gem, you won't get angry.
It's time to get back to the main subject.
First,
BOURTON！
別注として水にも強いレペロ社のガウチョスウェードを纏っております。
通常のBOURTONは鳩目有りの4ホールになりますが、鳩目無しの5ホールに変更しております。
こちらのお顔の方が、クラシックなと云いますか、可愛さが無くなりシックなお顔になると思います。
BOURTON!
As a bespoke, we are wearing Lepero's gaucho suede, which is resistant to water.
Normal BOURTON has 4 holes with eyelets, but we have changed to 5 holes without eyelets.
This face is more classic, I think it will be less cute and chic.
ソールは厚めのラバーソールになります。
このラバーソールがクッション性にも富みますし、最初から靴自身の帰りも良いので楽チンなんです。
その上耐久性もございますので、ソール交換なども15年以上は充分保つと思いますよ。
僕のデザートブーツで来年で12年ものですが、未だソール交換はしておりませんので。
The sole will be a thick rubber sole.
This rubber sole is also rich in cushioning, and the shoes themselves are good to return from the beginning, so it's easy.
Besides, it is also durable, so I think that it will be enough to replace the sole for more than 15 years.
My dessert boots will be 12 years old next year, but I haven't replaced the sole yet.
このソールが汚れてきましたら、より自然な雰囲気も演出してくれますね。
If this sole gets dirty, it will create a more natural atmosphere.
こんな感じでボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いになりますよ！
It looks great on boys' bespoke baker pants like this!
着心地最高のGRANSASSOのサーマルニットにボーイズ別注70年代ヴィンテージコットンフランネルのシャツジャケット
などにも良くお似合いになりますね。
冬場にはボーイズ別注CRESCENT DOWN WORKSのNBNWなどレイヤードされるのもお勧めな着熟しですね。
GRANSASSO thermal knit for maximum comfort and boys bespoke 70's vintage cotton flannel shirt jacket
It looks great on such things as well.
In winter, it is recommended to layer the boys' bespoke CRESCENT DOWN WORKS NBNW etc.
INCOTEXにチャコールグレーのフランネルで別注致しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますよ！
It looks great on INCOTEX's bespoke charcoal gray flannel, such as trousers!
ブラックウォッチのハリスツィードでオーダーしましたジャケットにTrujillosのラグベストなどのBCBGな着熟しなどにも
如何でしょう！
I ordered it from Harris Tweed in Black Watch. For jackets and BCBG ripening such as Trujillos rug vests.
How is it!
ジャケパンスタイルからカジュアルなスタイルまで幅広く愛用して頂ける三男になります。
It will be the third son who can be used widely from jacket bread style to casual style.
こちらが次男坊！サイドゴアブーツになります。
This is the second son! It will be side gore boots.
ヴィブラムの白ソールを貼りましてペコスブーツの雰囲気に仕立ててみました！
ペコスブーツやローパーブーツなども好きなアイテムなのですが、パンツの幅が広めのパンツでなければ
I pasted the white sole of Vibram to make it look like Pecos boots!
I also like pekos boots and roper boots, but unless the pants are wide.
ブーツが収まらないって難点がございますので、サイドゴアで作ってみました。
おかげさまで、パンツを選ぶ事はございませんね。
RESOLUTEも710〜711まで対応して頂けますね。
There is a problem that the boots do not fit, so I made it with side gore.
Thanks to you, I don't choose pants.
RESOLUTE can also support from 710 to 711.
そして見た目の雰囲気はペコスブーツみたいな感じを演出して頂けます。
ボーイズ別注ピケ素材517などにも良くお似合いになりますね。
And the atmosphere of appearance can produce a feeling like Pecos boots.
It looks great on boys' bespoke picket material 517.
PETER BLANCEのシャギードッグにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますバッファローチェックの
ダウンシャツなどにも如何でしょう！
Buffalo check is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS for PETER BLANCE shaggy dogs
How about down shirts!
RESOLUTE 711にはバッチリお似合いですよ！
It suits RESOLUTE 711 perfectly!
ヴィンテージのデニムシャツにロブロイタータンでDepetrilloに別注しましたジャケットなど羽織られるのも
お勧めな着熟しですよ！
A vintage denim shirt with a robo tartan and a bespoke jacket for Depetrillo.
It's recommended ripeness!
バタ臭い着熟しなどお好きな方にはお勧めな次男になります。
最後に長男のご紹介！
It will be the second son recommended for those who like ripening with a fluffy smell.
Finally, I would like to introduce my eldest son!
デザートブーツになります。
こちらは一枚革で形成しておりますので、季節を問わず1年中お使い頂けるのが嬉しいですよね。
真夏にもバミューダスタイルなどにも是非お試しになってみて下さい！
It will be dessert boots.
This is made of a single piece of leather, so I'm happy that you can use it all year round regardless of the season.
Please try it in midsummer or Bermuda style!
こちらも当然厚めのラバーソールになります。
僕の歳にもなりますと一生ソール交換無しでも大丈夫かもしれませんね。
シューレースのみの交換で！
Of course, this is also a thick rubber sole.
At my age, it may be okay without replacing the sole for the rest of my life.
By exchanging only the laces!
向かって右が新品で左が僕の愛用しているデザートブーツになります。
このウエルトが日焼けなどで色濃くなってきますと、より自然体になりますので洋服にも良く馴染んでくれますよ！
The right side is new and the left side is my favorite dessert boots.
When this huerto becomes darker due to sunburn etc., it becomes more natural and fits well in clothes!
ボーイズ別注6ポケットなどにも是非お試しになってみて下さい！
Please try it for boys bespoke 6 pockets!
６ポケットを使いましたプレッピースタイルなどにも如何でしょう！
THOMAS MASONのコットンフランネルのBDシャツにペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストに
ロロピアーナの4シーズンで作りましたネイビーブレザーなどの着熟しにもすんなりお似合いになりますね。
How about a preppy style with 6 pockets!
THOMAS MASON cotton flannel BD shirt with pale indigo bespoke to Trujllos for rug vest
The navy blazer made in the 4 seasons of Loro Piana will look great on your clothes.
710には鉄板ですね！
It suits the 710 best
まるで古着の様なMIXTAのスウェットにコットンシャンブレーでCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
オールパーパスなどの着熟しなどにも良くお似合いになりますね。
We are bespoke to CRESCENT DOWN WORKS with cotton chambray on MIXTA sweatshirts that look like old clothes.
It goes well with all-purpose ripening.
未だお手持ちで無い方には、先ずこちらの長男はお勧めですね。
どの様な着熟しにもすんなりお似合いになりますので。
僕自身長年愛用しまして後悔の無い逸品と思っておりますので、安心してご予約頂ければと思います。
今回は急遽、この様な事になりましてご予約の期間も短くなっておりますので、気になる方は、お早めのご予約が賢明かと
If you don't have one yet, this eldest son is recommended.
It will look good on any ripening.
I have been using it for many years and think that it is a gem that I have no regrets, so I hope you can make a reservation with confidence.
This time, in a hurry, the reservation period is shortened due to such a thing, so if you are interested, it is wise to make an early reservation.
追伸
女将からの伝言！
今週ですが、水曜日トレジャーハンティングに出向きますので、明日の火曜日を代休とさせて頂きます。
発送やお問い合わせにお時間頂く事になると思いますが、何卒ご了承お願い致します。