早いもので、今年も残す所1か月を切っております。
ボーイズの年中行事の最後の締めくくりRESOLUTE FAIRが、もうそこにやって参りました！
It's early, and we have less than a month left this year.
RESOLUTE FAIR, the final closing of the Boys' annual event, is here!
以前にも告知しておりますが、12月18日から開催予定になっております。
FAIR期間中は、勿論RESOLUTEが全サイズ揃いますが、穿きこまれたRESOLUTEの古着の試し穿きも可能となります。
リンスウォッシュ状態では、穿き込んだ雰囲気などが判らない初心者の方などは、是非お試しになられては如何でしょう！
それとお楽しみなのが、FAIR開催中にRESOLUTEをお買い上げの方には、RESOLUTEの素敵なギフトも頂けますし、
ボーイズからは、
As previously announced, it is scheduled to be held from December 18th.
Of course, all sizes of RESOLUTE will be available during the FAIR period, but you can also try on used RESOLUTE clothes that have been worn.
If you are a beginner who does not know the atmosphere of the conditioner in the rinse wash state, why not give it a try!
Also, I'm looking forward to the wonderful gift of RESOLUTE for those who purchased RESOLUTE during FAIR.
From the boys
ボーイズマーケットオリジナルバンダナを、先着50名の方にプレゼントさせて頂きます！
The Boys Market Original Bandana will be presented to the first 50 people!
こちらが全貌で男好きされますアーミーグリーンのバンダナになります。
このバンダナは、ヴィンテージのバンダナと同じ手法でプリントでは無く抜染染めしておりますので、
あの古着のバンダナみたいな経年変化もお楽しみ頂けます。
洗いこまれて行く内に、アーミーグリーンのお色が抜けて参りまして、白場の染めていない箇所に薄くアーミーグリーン
のお色が染まって参りまして、より自然な雰囲気に仕上がって参りますね。
是非お試しになってみてください。
RESOLUTE初心者の方には、
This is an army green bandana that is loved by men in its entirety.
This bandana is not printed but discharge dyed by the same method as vintage bandana.
You can also enjoy the secular change like that old clothes bandana.
As it was washed away, the color of the army green came off, and the army green was thinly applied to the undyed areas of the white area.
The color of the color will be dyed, and it will be finished in a more natural atmosphere.
Please give it a try.
For RESOLUTE beginners,
先ずレングスも1インチピッチでございます710はお勧めですね！
Levisの66モデルを、より僕達日本人体型に作り込まれたデザインになります。
色落ちなども、ご覧の通りに前から見ますと66モデルと見間違える雰囲気になります。
それでシルエットは、66モデルよりも美しいシルエットを描いて頂けます。
是非、試着されてみては如何でしょう！
そしてお買い上げされましたら、
First of all, the length is also 1 inch pitch. 710 is recommended!
The 66 model of Levis will be designed to be more modeled on our Japanese body.
As you can see, the color fading looks like a 66 model when viewed from the front.
Therefore, the silhouette can draw a more beautiful silhouette than the 66 model.
Why don't you try it on!
And if you buy it,
ヒップポケットにボーイズのオリジナルバンダナをアクセントにされるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to accent the hip pocket with the boys' original bandana.
よりラギッドな雰囲気がお好きな方などには、711もお勧めですね！
ウエストやヒップ周りはジャストなサイズ感で腿から裾に掛けましてストンと落ちますパイプドステムになりますので、
インディビジュアライズドにアーミーツィルで別注しましたBDシャツなどにデッドストックのラグで企画しました
Trujillosのベストなど羽織られましてヴィンテージのジャングルファティーグなどの着熟しなどにも良くお似合いですね。
For those who like a more rugged atmosphere, we also recommend the 711!
The waist and hips are just the right size, and you can hang them from your thighs to your hem and drop them off.
I planned it with a dead stock rug on a BD shirt etc. that was custom-ordered with army zill for individualized
The vest of Trujillos is worn, and it goes well with the ripening of vintage jungle fatigues.
足元は、Trickersに別注しておりますガウチョスウェードのサイドゴアブーツなどお勧めですね。
レッドウィングのペコストは違いまして踝部分が細くなっておりますので、711は勿論710でもすんなりと
穿いて頂けますよ！
ペコスブーツやローパーブーツの雰囲気は好きなのですが、ジーパンの裾が綺麗に収まらないって方の悩み解消ですね。
僕もお気に入りのブーツの一つになります。
こちらも、
For your feet, I recommend the side gore boots of Gaucho suede, which is custom-ordered by Trickers.
The red wing's pecost is different and the ankle part is thin, so 711 as well as 710 will be smooth.
You can wear it!
I like the atmosphere of pekos boots and roper boots, but it solves the problem of those who don't fit the hem of jeans neatly.
I will be one of my favorite boots.
me too,
アクセントにボーイズオリジナルのバンダナを刺されてみては如何でしょう！
バックスタイルに熟れ感も演出して頂けますね。
最後は、
Why don't you try to stab the boys' original bandana as an accent!
You can also create a sense of ripeness in the back style.
Finally,
ジャケットスタイルや綺麗めなヨーロッパ目線なアイビースタイルにバッチリお似合いなのが、712になります。
雰囲気は、505になります。
ジップフロントになりまして腿などにはゆとりが有りまして膝から裾に掛けて綺麗にシェイプされましたデザインです。
踝丈が似合うジーパンですね。
インディビジュアライズドにアーミーツィルで別注しました6ボタンのBDシャツにFANNI LEMMERMEYRのベスト
などにM.I.D.Aで企画しておりますスウェードのジャケットなどの着熟しなどにも良くお似合いになりますよ！
足元、チョコレートスウェードのシャンボードで締めてあげて下さい！
この手合いの着熟しにも、
The 712 is a perfect match for a jacket style or a beautiful European-looking ivy style.
The atmosphere will be 505.
It has a zip front and has plenty of space on the thighs, so it is a beautifully shaped design that hangs from the knees to the hem.
It's a pair of jeans that looks good on your ankles.
FANNI LEMMER MEYR vest on a 6-button BD shirt bespoke with army zill for individualized
It will look great on the ripening of suede jackets, etc., which is planned by M.I.D.A.
Tighten your feet with a chocolate suede chambord!
For the ripening of this hand
こんな感じでバンダナは重宝されますね。
色々な用途の有る素敵なバンダナになります。
他にも18日と19日のみになりますが、来店されました方のみにサプライズなプレゼントも御用意させて頂きます。
では、両日心良り皆様のご来店お待ちしております！
Bandana is useful like this.
It will be a wonderful bandana with various uses.
Besides, it will be only on the 18th and 19th, but we will also prepare a surprise gift only for those who visit the store.
Well then, we look forward to your visit on both days!