春物第一弾としてデビューしましたが、
I made my debut as the first spring item,
コーデュロィ素材になりますので、今直ぐからお楽しみ頂けるのも嬉しいですよね！
今日もRESOLUTEを目当てに来店された方も、御ニューのRESOLUTE 710にコーディネィトされまして
（これ、上下で貰って帰ります！）と着用されておりましたコートも忘れて帰宅されました！
まるで子供の玩具屋さん状態になっておりました。
逆に日頃、忙しい社会に身を置かれているので、せめて自分の趣味の洋装の時間だけでも子供に戻られたいのかも
しれませんね。
僕自身なども、全く同じで大人に成れずに此の歳になってしまいました。
死ぬまで、僕は此の侭かなと思っております。
さて着熟しですが、今直ぐなら
It will be a corduroy material, so I'm glad that you can enjoy it right away!
Those who came to the store for RESOLUTE today are also coordinated with the new RESOLUTE 710.
(I'll get this up and down and go home!) I forgot the coat I was wearing and went home!
It was like a children's toy store.
On the contrary, since I am usually in a busy society, I may want to return to my child at least for my hobby of dressing up.
It may be.
I myself and others are exactly the same, and I have become this age without becoming an adult.
Until I die, I think I'm here.
Well, it's ripe, but if it's right now
スコットランドのニット工場にカシミア100％で企画しましたガゼット付きのスウェーターに羽織られるのも
如何でしょう！
襟元にVINCENZO MIOZZAのシルクカシミアのスカーフなど巻かれるのも、此の季節お勧めですね！
実際暖かいし肌触りも良いので。
It is also possible to put on a sweater with a gusset, which was planned at a knit factory in Scotland with 100% cashmere.
How is it!
It is also recommended this season to wrap a VINCENZO MIOZZA silk cashmere scarf around the collar!
It's actually warm and soft to the touch.
此の着熟しなら英国CORDINGSにデザインから企画しましたチノパンなどにも良くお似合いになりますね。
（生地も英国製BLISBANE MOSS)
チョコレートスウェードのシャンボードなど良くお似合いですね。
If this ripening is done, it will look good on Chinos, which was planned from the design in CORDINGS in the UK.
(The fabric is also made in the UK BLIS BANE MOSS)
It looks great on a chocolate suede chambord.
GRANSASSOのジーロンラムのタートルネックにも如何でしょう！
ホワイトとシルバーのミックスの糸で編まれました表情豊かなスウェーターになります。
僕も着ておりますが毎シーズン展開している定番スウェーターになります。
How about a turtleneck of GRANSASSO's Giron Lamb!
It will be an expressive sweater woven with a mixed thread of white and silver.
I also wear it, but it will be a standard sweater that is developed every season.
此の着熟しならオフホワイトのかつらぎ518など良くお似合いになりますね。
足元Trickersのデザートブーツなど如何でしょう！
If this is ripe, the off-white wig 518 will look great.
How about Tricker's dessert boots at your feet!
僕はお色違いを着ております英国Harleyに色別注しましたノルディックスウェーターにも良くお似合いになりますね。
I'm wearing different colors, and it looks great on the Nordic waiters, which I made a special order for Harley in the UK.
此の着熟しならホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！
足元、Trickersに別注しておりまBOURTONなど良くお似合いになりますね。
If this is ripe, how about the Trousers, which was bespoke to INCOTEX with Homespun Tweed!
It's a bespoke order for Trickers at your feet, and it looks great on BOURTON.
ANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターに羽織るのも如何でしょう！
How about wearing ANDERSEN-ANDERSEN's sailor sweater!
此の着熟しならRESOLUTE 710が良くお似合いになりますね。
足元、PARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
こんな感じで秋冬から春までお楽しみ頂けるコーデュロィG−４になります！
RESOLUTE 710 will look good on this ripeness.
How about GUERNY, which was specially ordered for PARABOOT at your feet?
It will be a Corduroy G-4 that you can enjoy from autumn / winter to spring like this!
此の5年ほどエイジングされました見た目の雰囲気や着心地など、此の機会に是非お試しになってみて下さい！
Please take this opportunity to try out the atmosphere and comfort that have been aged for the past 5 years!