本日は、
ToDay,
DOWN SHIRTSの予約を解禁させて頂きます。
バタバタと予約を解禁させて頂いておりますが、年内に米国にオーダを入れませんと2022年のお値段になってしまう
可能性が高いので。
米国は最低賃金も15ドルと高騰しておりますので、生地から付属小物それに流通コストなども値上がりを続けており
これから米国物は、値上がりが予想されますね。
僕が10代の頃のアメリカ物みたいな存在になるのかと思いますと、怖いですよね。
あの時代は、その価格が当然で憧れも強かったので良かったのですが。
さて、そろそろ主菜へ！
We will lift the ban on DOWN SHIRTS reservations.
We have lifted the ban on reservations, but if you do not place an order in the United States within the year, the price will be 2022.
Because there is a high possibility.
In the United States, the minimum wage is soaring to $ 15, so the prices of fabrics, accessories, and distribution costs continue to rise.
From now on, the price of American products is expected to rise.
It's scary to think that I'll be like an American when I was a teenager.
At that time, it was good because the price was natural and I had a strong admiration.
By the way, it's time to go to the main dish!
こちらのダウンシャツですが、生地はLAの生地のマーチャントで探しましてCRESCENT DOWN WORKSに送って
スペシャルで作って頂いております。
こちらのバッファローチェックはコットンフランネルになりますので、着込めば着込む程に、あの古着のネルシャツ
みたいな経年変化もしてまいりますね。
For this down shirt, look for the fabric in the LA fabric merchant and send it to CRESCENT DOWN WORKS.
We have you make it specially.
This buffalo check is made of cotton flannel, so the more you wear it, the more you wear that old-fashioned flannel shirt.
It will change over time like this.
ボタンにも刻印を入れております。
The button is also engraved.
ボタン留めも革などで補強しておりますのでタフな御使用にも充分耐えてくれますね。
The button closure is also reinforced with leather, so it can withstand tough use.
バックスタイルも至ってシンプルなデザインになります。
シンプルな程飽きもこなくて長年の相棒関係を築いて頂けますね。
The back style is also very simple.
The simpler it is, the more you will not get bored and you will be able to build a long-standing partner relationship.
着熟しもPETER BLANCEのシャギードッグスウェーターにボーイズ別注ピケ素材517などの着熟しにも
如何でしょう！
For ripening, such as PETER BLANCE shaggy dog sweater and boys bespoke picket material 517
How is it!
GRANSASSOのヘンリーネックT−SHにデッドストック生地で作りこみましたコットンフランネルの
ワークシャツにボーイズ別注バンダナベストなどに羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
GRANSASSO's Henry Neck T-SH made of dead stock fabric with cotton flannel
It is also recommended to wear a work shirt and a boys bespoke bandana vest.
この手合いの着熟しならRESOLUTE 711などにTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなどもお勧めですね。
もうワンカラーがロングセラーを続けております
If you're ripe for this, we also recommend the side gore boots, which are custom-ordered by Trickers for RESOLUTE 711.
One color continues to be a long-selling product
こちらのブロックチェック！
こちらの生地もLAのマーチャントの生地を使用しておりますので、生地から縫製まで全てMADE IN USAになります。
素材は、コットンフランネルになります。
Check this block!
This fabric is also made from LA merchant fabric, so everything from fabric to sewing is MADE IN USA.
The material will be cotton flannel.
両サイドにポケットもございますのでハンドウォーマーとしても重宝しますね。
There are pockets on both sides, so it's also useful as a hand warmer.
お襟にもダウンを混入しておりますので、トップボタンを締めれば暖かいですよ！
Down is also mixed in the collar, so it's warm if you tighten the top button!
冬でもボーイズ別注88コットンのT−SHなどに羽織って頂くのもお勧めですね。
保温力が充分ございますので、部屋着のT−SHなどにパッと羽織ってワンマイルウェアーとしても重宝しますね。
僕も実際そういう使い方しておりますので。
ジーパンとの相性も抜群ですから、RESOLUTE 710などにもお勧めですね。
Even in winter, it is recommended to wear it on a boy's bespoke 88 cotton T-SH.
It has enough heat retention, so it is useful as a one-mile wear by putting it on a T-SH of a room wear.
I actually use it that way too.
It goes well with jeans, so it's also recommended for RESOLUTE 710.
休日に素敵な彼女とのブランチなどにも、PETER BLANCEのシャギードッグスウェーターにVINCENZO MIOZZAの
スカーフなど巻かれるのも如何でしょう！
For a nice brunch with her on holidays, PETER BLANCE's Shaggy Dog Sweater and VINCENZO MIOZZA
How about wrapping a scarf?
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも如何でしょう！
Trickersに別注しておりますBOURTONなどで抜かれるのもお勧めですね。
こんな感じで色々な着熟しにも重宝して頂けるダウンシャツになります。
How about the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX in Homespun Tweed?
It is also recommended to be overtaken by BOURTON etc. which is bespoke to Trickers.
With this kind of feeling, it will be a down shirt that can be useful for various ripening.
こちらも御家庭での洗濯も可能ですからタフに御使用になってみて下さい！
This can also be washed at home, so please use it tough!