月曜日からお江戸でトレジャーハンティング！
（本当に久々のお江戸で心もワクワクしております）
基本的に僕自身が欲しい！と思うものを企画しておりますので、ショッピングに近いバイイングですね！
皆様と同じ妄想族の一人に過ぎませんので。
さて、ハンティングの成果は？
Treasure hunting in Edo from Monday!
(I'm really excited about Edo after a long time)
Basically I want myself! I'm planning what I think, so it's a buying close to shopping!
I'm just one of the same delusional tribes as you.
What are the results of hunting?
ロングPコートや色々な別注コートやアウターなどで毎シーズン、担当の大橋君にも骨を折ってもらっております
sealupでは、
Every season, Mr. Ohashi, who is in charge, has a hard time with long P coats, various bespoke coats and outerwear.
今シーズンのコレクションを大橋君から説明を受けまして、
Mr. Ohashi explained about this season's collection.
試着タイム！この時間は、ほぼショッピングですね！
Try-on time! This time is almost shopping!
どこかで見た事あるな？
そうなんです今や有名デザイナーが手掛けております有名メゾンのコート！
sealupがOEMを手掛けているから、こういう芸当も出来るんですね。
さて、ここからがショッピングの本番です。
Have you seen it somewhere?
That's right, the coat of the famous Maison, which is now being handled by a famous designer!
Since sealup handles OEM, you can do this kind of trick.
Now, here is the actual shopping.
大橋君に
（こんな感じの英国っぽいツィードタッチな素材はありませんか？）
（ホームスパンやハウンドトゥースみたいな英国っぽいツィードで作りたい！）と。
無理難題を、押し付けて参りました！
大橋君からも、
（無ければ作ります！）と暖かいお言葉も頂きまして、後は生地の出来上がりを待つのみと。
生地が決まりましたら、再度デザインなどもご紹介させて頂きますね。
乞うご期待！
To Mr.Ohashi
(Are there any British-like tweed-touch materials like this?)
(I want to make it with British tweed like homespun and hound tooth!).
I've been pushing hard challenges!
From Ohashi
(If there isn't one, I'll make it!), And I just waited for the dough to finish.
Once the fabric is decided, we will introduce the design again.
stay tuned!
イタリア最大手のニットファクトリーGRANSASSOでは、
At GRANSASSO, Italy's largest knit factory
何とメリノウールのサーマルを発掘！
What a merino wool thermal excavation!
沢山の色サンプルから色決めさせて頂いております。
こちらも素肌の着用をお約束です！
場所は変わりまして、
We decide the color from many color samples.
This is also a promise to wear bare skin!
The place has changed,
サスティナブルなスニーカー作りで、
（スニーカー界のパタゴニア！）と呼ばれておりますveja!
Making sustainable sneakers
It is called (Patagonia in the sneaker world!) Veja!
僕もお気に入りで愛用しておりますV-12では、新色のベージュ発掘！
In V-12, which is my favorite and favorite, I found a new color beige!
ローテクな匂いがプンプン漂いますRIO BRANCOでは新色の綺麗なブルーを発掘！
そして、こんなのもありました！
RIO BRANCO discovers a new beautiful blue color with a low-tech scent.
And there was also such a thing!
どこかで見たような？
皆さんも思うでしょう！
Like you saw it somewhere?
You will think too!
こちらMINOTAURでは、このネイビーを発掘！
オールドスクールな一足ですね。
vejaは、誰が履きましてもシュッとしまして足が綺麗に見えるのが嬉しいですよね。
色々なギミックが詰まったスニーカーです。
この後も当然、展示会を回りまして、色々とハンティングしております。
妄想でお腹いっぱいの筈なんですが、
やはり昼飯抜きで回りましたので、お腹空きますよね。
Here at MINOTAUR, discover this navy!
It's an old school pair.
No matter who wears veja, I'm glad that my legs look beautiful.
These sneakers are packed with various gimmicks.
After this, of course, I went around the exhibition and hunted in various ways.
I'm supposed to be full of delusions,
After all, I went around without lunch, so I'm hungry.
晩飯には、本日の成果を妄想しながらフカヒレスープを！
For dinner, enjoy shark fin soup while fantasizing about today's achievements!
TO BE CONTINUED!