水曜日は休日ですが、トレジャーハンティングに！
Wednesday is a holiday, but for treasure hunting!
KING OF SWEAT!の異名を持つCHAMPIONでは、
In CHAMPION, which has the nickname of KING OF SWEAT !,
先ずMADE IN USAのリバースウィーブを！
First of all, the reverse weave of MADE IN USA!
古着でもよく見かけますサザンカリフォルニア大学をピック！
エンジ色何か気になりますね最近は。
（アメリカ臭いお色目ですよね）
ジーパンにも似合うますし、オフホワイトのピケ素材の517や518にもバッチリですね。
I often see it in second-hand clothes. Pick the University of Southern California!
Enji color I'm curious about something these days.
(It smells like America, isn't it?)
It goes well with jeans, and it's perfect for off-white picket materials 517 and 518.
アイビーリーグ物もピックしておきました！
カラーも定番のネイビーにホワイトでYALE！
（憧れの大学ですね、今度生まれ変わったら行きたい！）
このネイビーが、色褪せしたら堪りませんよね。
洗濯と日焼けで先ず洗礼させて着用してみてください。
I also picked the Ivy League stuff!
The standard navy color is white and YALE!
(It's a university I admire, I want to go when I'm reborn next time!)
If this navy fades, it's unbearable.
Please baptize first with washing and sunburn and wear it.
TRUE TO ARCHIVEから、
From TRUE TO ARCHIVE
来季は、何と染み込みプリント物が登場です！
こちらも着込めばエエ雰囲気出そうですね。
RESOLUTE 711が似合う1枚かと！
Next season, a soaked print will be released!
If you wear this too, it will give you an atmosphere of air.
I wonder if RESOLUTE 711 looks good on you!
70年代の青単からは、
From mono-blue in the 70's
又、エンジ色に惹かれてしまいました！
このボディーのエンジ色に白でオールドフォント物、古着好きには堪らない1枚ですね！
このプリントがひび割れ始めたら手放せない1着となりますね。
こちらもお洗濯と日焼けでエイジングをお楽しみ下さい！
場所は変わりまして、
Also, I was attracted to the enji color!
The enji color of this body is white and old font, which is unbearable for second-hand clothes lovers!
If this print starts to crack, it will be the first place you can't let go of.
Please enjoy aging with washing and sunburn!
The place has changed,
INVERTEREの展示会も覗いて参りました！
定番色からシーズン物と所狭しに鎮座しております。
I also visited the INVERTERE exhibition!
From the standard colors to seasonal items, we are sitting in a narrow space.
このJOSHUA ELLISの杉綾に、このサックスカラー堪りませんよね！
30年位前になりますが、HERMESを彷彿させるお色目ですね。
其の当時は、あの発色の綺麗なHERMES ORANGEが、人気でしたが密かに僕は、このサックスカラーに
憧れを抱いておりました。
其の当時に買い逃したお色目なので、早速個人買い！
This sax color is unbearable for this JOSHUA ELLIS HERINBONE!
It's been about 30 years ago, but it's a color reminiscent of HERMES.
At that time, that beautiful HERMES ORANGE was popular, but secretly I chose this saxophone color.
I had a longing for it.
I missed buying it at that time, so I bought it individually!
丁度、この日履いておりましたボーイズ別注ピケ素材517にもバッチリお似合いですし、
サックスカラーに惹かれるのは、何と言いましても濃い色目のジーパンにも色落ちしたジーパンにも
鉄板なんですね！
チャコールグレーのトラウザーズなどコーディネィトしましたらシックに収まりますしね。
それからベーカーパンツやカーゴパンツのアーミーグリーンとサックスも好相性ですので。
ジーパン好きさん！
サックスカラーのダッフルコートは如何ですか？
It suits the boys bespoke picket material 517 that I wore on that day.
What attracts me to the sax color is, after all, dark jeans and faded jeans.
It's an iron plate!
If you coordinate with charcoal gray trousers, it will fit chic.
Also, the army green and sax of baker pants and cargo pants go well together.
I like jeans!
How about a sax-colored duffle coat?
追伸
女将からの伝言
HPの調子が悪くて先日アップ致しましたPETER BLANCEの在庫状況を訂正しております。
御購入出来なかった方など再度チャレンジしてみて下さい。
お手間かけまして申し訳ございません。