早いものですよね！
もうこの時期が来たのかなと思いながら書きためております。
It's fast!
I am writing while wondering if this time has come.
そうなんです、CRESCENT DOWN WORKSの予約を本日解禁させて頂きますね。
先ずは、
That's right, the reservation for CRESCENT DOWN WORKS will be lifted today.
First,
僕も、このタン×ブラウンなどは10年以上着用しておりますが、未だ未だ現役として充分にご愛用して頂ける状態ですね。
こちらは、表面がタンになりまして、裏面はブラウンとなります。
それから、僕のは初期のモデルですので、ジッパーがYKKのプラスティックになります。
現在は、タンカラーには、
I've been wearing this tan x brown for over 10 years, but it's still in a state where you can use it as an active player.
Here, the front side is tan and the back side is brown.
Also, since I'm an early model, the zipper will be YKK's plastic.
Currently, for tan color,
こちらのユニバーサルのゴールドのWジップを採用しております。
こちらのNORTH BY NORTH WEST初心者の方には、お勧めなお色目になります。
何故なら、このタンのお色目は着熟しの幅も広くて、どのような着熟しにもすんなりお似合いになる優れものですね。
We have adopted this universal gold W zip.
This NORTH BY NORTH WEST is a recommended color for beginners.
The reason is that the color of this tan has a wide range of ripening, and it is an excellent one that suits any ripening smoothly.
今日はシンプルにインディビジュアライズドにブラックウォッチのコットンフランネルで6ボタンに別注しましたBDシャツ
にレイヤードしてみました。
INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどコーディネィトされまして大人のアメトラスタイル
なども如何でしょう！
こちらも人気のオールネイビー！
Today, I simply ordered a 6-button BD shirt with black watch cotton flannel for individualized.
I tried layering to.
Coordinated with Trousers, which was custom-ordered by INCOTEX with homespun tweed, adult Ametra style
How about such things!
This is also a popular all-navy!
顧客様ですと、タンとこちらのネイビーは持っている方も多いですね。
Many customers have tan and this navy.
僕のモデルは初期型になりますので、現在はユニバーサルのシルバーのWジップを採用しております。
Since my model is an early model, I am currently using the universal silver W zip.
MIXTAの古着の様なスウェットにレイヤードしてみました！
色落ちされましたRESOLUTE 710との相性も抜群になります。
ネイビーを先に購入されましたら、来年にタンを購入されるのも宜しいかと！
I tried layering it on a sweatshirt like MIXTA's old clothes!
It goes well with the discolored RESOLUTE 710.
If you bought navy first, it would be nice to buy tan next year!
僕が今期作りましたオリーブグリーン×タン！
こちらも今年ここぞとばかりに愛用しております。
ボーイズ別注70年代ヴィンテージのコットンフランネルのシャツジャケットなどにも良くお似合いですね。
Olive green x tan I made this season!
This is also my favorite this year.
It goes well with boys' bespoke 70's vintage cotton flannel shirt jackets.
表面がオリーブグリーンで裏側はタンになります。
The front side is olive green and the back side is tan.
こちらは、ユニバーサルのゴールドのWジップを採用しております。
This uses a universal gold W zip.
そしてパンツはボーイズ別注ピケ素材517などにも如何でしょう！
And how about pants like Boys' bespoke picket material 517!
レッド×タンにボーイズ別注バンダナ素材BDシャツは良くお似合いになりますね。
こちらはユニバーサルのゴールドのWジップ採用となります。
Boys bespoke bandana material BD shirts look great on red x tan.
This is a universal gold W zip.
表面はレッドで裏面はタンの仕様となります。
The front side is red and the back side is tan.
そして背面に関しては、至ってシンプルな飽きのこない仕様となります。
And with regard to the back, it will be a very simple and timeless specification.
色落ちされ初めましたRESOLUTE 711にも如何でしょう！
How about RESOLUTE 711, which has begun to fade!
最近人気なのが、こちらのオールブラック！
This all-black is popular these days!
こちらはユニバーサルのシルバーのWジップ採用になります。
This is a universal silver W zip.
イタリアはローマのアメトラブランドdejavu iconicにデッドストックのCANCLINIのコットンフランネルで別注
しましたフランクシャツなどにも如何でしょう！
無彩色なコーディネィトでRESOLUTE AA 710などにも良くお似合いになりますね。
こちらのNORTH BY NORTH WESTですが、軽量で700フィルパワーのヨーロピアンホワイトグースダウンを
使用しておりますので本当に暖かくて秋口から春先まで重宝して頂けると思います。
お手入れも御家庭の洗濯機で大丈夫ですので楽チンですね。
（洗う際、フロントジップは必ず締めて洗って下さい）
Italy bespoke to Roman Ametra brand dejavu iconic with dead stock CANCLINI cotton flannel
How about a frank shirt that I did!
The achromatic coordination makes it a good match for RESOLUTE AA 710.
This is NORTH BY NORTH WEST, but it is lightweight and has 700 fill power European white goose down.
Since it is used, it is really warm and I think it will come in handy from early autumn to early spring.
It's easy to clean because you can use your washing machine at home.
(When washing, be sure to tighten the front zip and wash)
お値段は張りますが、10年などではくたばらないのでコストパフォーマンスも高い逸品かと！
後悔させない自信作になります。
The price is high, but it's a gem with high cost performance because it won't flutter in 10 years!
It will be a self-confident work that you will not regret.