毎シーズン、僕も個人買いしておりますDepetrillo！
Depetrillo, which I also buy individually every season!
Depetrilloのジャケットは、芯無しで作って頂いており、其の着易さには僕も魅了されております。
Depetrillo's jacket is made without a core, and I am fascinated by its ease of wearing.
芯無しでもきちんとジャケットとしての立体的なフォルムが描かれておりますのは、さすが！と唸らされますね。
It is true that the three-dimensional form as a jacket is drawn properly even without a core! You will be groaned.
自分自身が、着たい！と思う生地を数枚セレクトしまして、帰宅後じっくり考える事に。
I want to wear it myself! Select a few fabrics that you think you think, and think carefully after returning home.
最近、実店舗でも人気のZINS！
エルメスが認めたトラウザーズメーカーですから間違いございませんね。
細すぎず太すぎずの丁度良い塩梅のシルエットと履き心地の良さでリピーターも増えてきておりますね。
Recently, ZINS is also popular in physical stores!
There is no doubt that it is a trousers manufacturer approved by Hermes.
The number of repeaters is increasing due to the silhouette of Optimal, which is not too thin and not too thick, and the comfort of wearing it.
こちらも男臭い生地をセレクト致しましてノープリーツのストレートで企画させて頂きますね。
We have also selected a manly fabric and plan it with no pleats straight.
僕もお気に入りで愛用しておりますナポリのAVINO！
マシンと手仕事を融合しまして作り込むBDシャツは着心地の良さは当然なのですが、
見た目の格好良さにも惚れ惚れしてしまいますね。
ジーパンなどにコーディネィトしてカジュアルにも使えるのが嬉しい一枚です。
やっと届きました！
今回のトレジャーハンティングの真打！
AVINO in Naples, which I also love and love!
BD shirts made by fusing machines and handicrafts are naturally comfortable to wear, but
You will fall in love with how cool it looks.
It is a nice piece to coordinate with jeans etc. and use it casually.
Finally it arrived!
The true hit of this treasure hunting!
アメリカで昨年から探しておりましたデッドストックの生地が、やっと見つかりました！
80年代の米軍のベーカーパンツやランドリーバッグに使用されておりましたバックサテンです。
I finally found the dead stock fabric I've been looking for in the US since last year!
Back satin used in US military baker pants and laundry bags in the 1980s.
このマテリアルですが、何と1本で100kgあるのです。
大人の男性が4人がかりでやっと運べるくらいの重量があるのです。
このデッドストック生地で何を作るか？又妄想の嵐です。
This material weighs 100 kg per piece.
It is heavy enough for an adult man to carry with just four people.
What to make with this dead stock fabric? It is also a storm of delusions.
このジャングルファティーグを見まして、オヤっと思われた方は、かなりのミリタリア！
お袖には当時のネイビーシールズは煙草を入れていたそうです。
If you look at this jungle fatig and think it's crazy, it's quite a military!
It seems that Navy SEALs at that time had cigarettes on their sleeves.
他にも魅惑的な逸品が！
色々とハンティングしておりますのでお楽しみに！
それから、
There are other fascinating gems!
We are hunting in various ways so please look forward to it!
after that,
こちらでもかなり魅惑的な逸品を企画しております。
こちらは、お届けするのに2年掛かりとなりそうですが、
We are also planning a pretty fascinating gem here.
It will take two years to deliver this, but
かなり素敵な逸品になると思います。
清水の舞台から飛び降りる準備しておいて下さい！
I think it will be a pretty nice gem.
Be prepared to jump off the stage of Kiyomizu!