こちらも毎シーズン定番として展開しております逸品！
This is also a gem that is being developed as a standard every season!
パタゴニアのロスガトスクルー！
着心地が良くて保温性に富むスウェットシャツって感じの奴です。
素肌に着用して頂ければ、このソフトな肌触りのハイパイルを体感して頂けますね。
冬場の波乗りなどにウェットを脱いだ際、サッと被りますとホッとして頂けると思います。
Patagonia's Los Gatos Crew!
It feels like a sweatshirt that is comfortable to wear and has a lot of heat retention.
If you wear it on your bare skin, you can experience this soft and soft high pile.
When you take off the wet for surfing in winter, you will feel relieved if you wear it quickly.
お色は上記の3色展開とさせて頂きます。
どちらもコーディネィトし易いお色目かと思います。
The colors will be the above three colors.
I think both are colors that are easy to coordinate.
男好きされますBasin green平たく言えばオリーブグリーンですね。
Men love Basin green To put it plainly, it's olive green.
両サイドに、此の様なジップ付きのポケットが装備されておりますので、
Both sides are equipped with zip pockets like this, so
凍えました手を温めて頂けますよ！
You can warm your frozen hands!
ポケット布も滑らかなメッシュ素材になりますので、心地良いですよ。
The pocket cloth is also made of a smooth mesh material, so it's comfortable.
袖口や裾には伸縮性の有るテーピング処理為されておりますので、保温性にも富みますし
寒い外気も中に入れ込まない利点もございます。
The cuffs and hem are taped with elasticity, so it is also rich in heat retention.
It also has the advantage of not allowing cold outside air to enter.
胸にもポケットが装備されておりますので、直ぐに取り出したい備品類など収納して頂けますよ。
The chest is also equipped with a pocket, so you can store equipment that you want to take out immediately.
お袖付は機能的なラグランスリーブを採用されておりますので快適ですね。
スウェット素材より柔らかいフリースですから腕の稼働などは本当に楽チンですね。
The sleeves are comfortable because they use functional raglan sleeves.
The fleece is softer than the sweatshirt material, so it's really easy to move your arms.
このForge greyなど色目からしてスウェットシャツですよね。
一度着用されますと、病みつきとなるフリースですね。
冬のインナーウェアーとしても重宝しますし、そのままHi-liteを買いにコンビニまでも対応して頂けます。
気のおける友人や家族で楽しまれるキャンプなどにも最適ですし、素敵な彼女との映画鑑賞などではぐっすり
安眠出来る事間違い無しですね。
It's a sweatshirt from the color of this Forge gray.
It's an addictive fleece once worn.
It is also useful as winter innerwear, and you can even buy Hi-lite at a convenience store.
It's perfect for camping where you can enjoy yourself with your friends and family, and it's a good place to watch a movie with your lovely girlfriend.
There is no doubt that you can sleep well.
パタゴニアの定番色El cap khakiなどは、どのようなお色目のパンツともコーディネィト可能ですね！
Patagonia's classic color El cap khaki can be coordinated with any color of pants!
今日は、僕のお気に入りピケ素材の517をコーディネィトしてみました！
手染めインディゴで織り上げましたTrujillosのラグベストなど羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
Today, I coordinated my favorite picket material, 517!
It is also recommended to wear a Trujillos rug vest woven with hand-dyed indigo.
オリーブグリーンのグラデーションな着熟し！
オリーブ＆タンのストリークフリーでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたNBNWなどにも
良くお似合いになりますね。
英国CORDINGSにブリスベンモスのチノ素材で別注しましたチノパンなども如何でしょう！
Olive green gradation ripening!
Olive & tongue streak-free, bespoke to CRESCENT DOWN WORKS NBNW etc.
It suits you well.
How about Chino bread, which was custom-ordered from Brisbane Moss Chino material to British CORDINGS!
素敵な彼女と休日のブランチから映画鑑賞や美術館などに出掛ける際なら、グレーフランネルでINCOTEXに
別注しましたトラウザーズなどにFILSONの定番マッキノーベストなど如何でしょう！
If you want to go to a movie or museum from a holiday brunch with a lovely girlfriend, go to INCOTEX with gray flannel.
How about FILSON's classic Mackinaw vest for bespoke trousers?
人の数だけライフスタイルは有ると思いますが、どの様な方にも必ず重宝して頂ける逸品かと！
I think there are as many lifestyles as there are people, but I wonder if it is a gem that anyone can definitely come in handy!
追伸
（未だですか？）のお問い合わせを沢山頂いておりますボーイズ別注G-4ですが、
工場さんの方から、
（今月中には、出荷出来ると思います）のお返事を頂きました。
心待ちにされているかと思いますが、もう暫くお待ちくださいませ。
ご期待に添える逸品に仕上がってくると思いますので。
それまで着熟しの妄想などでお楽しみ下さいませ。