白シャツってシャツの基本中の基本ですから、お手持ちの方も多いかと思いますが、
（オックスフォードやポプリンにツィルなど）
本日、ご紹介の白シャツは、
White shirts are one of the basics of shirts, so I'm sure many of you have them.
(Oxford, Poplin, Twilll, etc.)
The white shirt introduced today is
コットン100％のコーデュロィになります。
それも、
It will be 100% cotton corduroy.
that too,
イタリア三大生地メーカー（アルビニ、モンティ、オルトリーナ）の一つAlbini社の極細畝コーデュロィを使用
しております。
ですから、この滑らかさや肌触りは最高なんです。
Uses ultra-fine ridge corduroy from Albini, one of Italy's three major fabric manufacturers (Albini, Monti, Ortrina)
Doing.
Therefore, this smoothness and feel are the best.
滑らかな素材ですからお襟のロール感などは本当に美しいですよ！
お襟の芯地も非常に薄い芯を使用しておりますので、このコーデュロィの滑らかさを綺麗に演出しております。
Because it is a smooth material, the roll feeling of the collar is really beautiful!
Since the interlining of the collar also uses a very thin interlining, the smoothness of this corduroy is beautifully produced.
カフスの芯も同様ですので、お袖捲りなどは本当に巻き易いですね。
The same goes for the cufflinks, so it's really easy to roll up your sleeves.
脇裾には、ガゼットも同素材で設けております。
The side hem is also provided with a gusset made of the same material.
着用されますと、こんな感じで胸ポケット無しの6ボタンで企画しておりますので、これ以上削る事の出来ない
デザインかと思います。
ですから長年の相棒として充分御愛用出来る逸品に仕上がっていると思います。
When it is worn, it is planned with 6 buttons without a chest pocket like this, so it can not be scraped any more
I think it's a design.
Therefore, I think that it is a gem that can be used habitually as a longtime companion.
バックスタイルは、アメトラ王道のセンターボックスプリーツになります。
非常に滑らかな生地になりますので、背中にもご覧の通りに綺麗なドレープが流れておりますね。
イタリアシャツの特質かもしれません。
質実剛健なオックスフォードも良いのですが、季節物として美しい白シャツもワードローブに入れてみては
如何でしょう！
さて僕達に一番大事なのは、薀蓄より着熟しですよね。
The back style will be the center box pleats of the Ametra royal road.
As you can see, the beautiful drape is flowing on the back because it is a very smooth fabric.
It may be a characteristic of Italian shirts.
Oxford is good, but you should also put a beautiful white shirt in your wardrobe as a seasonal item.
How is it!
By the way, the most important thing for us is ripening rather than slaughter.
英国JOHN HANLYのラムズウールツィードで別注しましたジャケットなどにFILSONのマッキノーベストなどの
コーディネィトにも如何でしょう！
FILSON's Mackinaw vest etc.
How about coordinating!
この着熟しなら英国CORDINGSにBRISBANE MOSSのチノ素材で別注致しましたチノパンなど良くお似合いですね！
If it's ripe, it looks great on British CORDINGS, such as Chino bread, which was custom-ordered with BRISBANE MOSS chino material!
オーダーで作りましたHarriss tweedのジャケットにFILSONのマッキノーベストなどの着熟しにもお勧めですね！
It is also recommended for ripening such as the Harris Tweed jacket made to order and FILSON's Mackinaw vest!
この着熟しならチャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！
If this is ripe, how about the Trousers, which was bespoke to INCOTEX with charcoal gray flannel!
贅沢に糸の染色から生地の織り上げ（力織機でゆっくり織り上げております）まで全て完全別注で企画しました
ブロックチェックのジャケット＆ベストの着熟しにもお勧めですね。
Everything from dyeing threads to weaving fabrics (weaving slowly with a power loom) is completely custom-made.
It is also recommended for the ripening of block check jackets and vests.
カジュアルにピケ素材で別注しましたカーゴパンツなどにも如何でしょう！
How about casually bespoke cargo pants made of picket material?
来年の企画になりますが、柔らかいシープスウェードでM.I.D.Aで別注致しますジャケットなどにアンティークの
ラグでTrujillosに別注しましたラグベストなどの着熟しにもお勧めですね。
It will be planned for next year, but I will make a bespoke order with M.I.D.A with soft sheep suede. Antique jackets etc.
It is also recommended for ripening such as rug vests that were custom-ordered for Trujllos with rugs.
この手合いの着熟しですと、ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどに如何でしょう！
カジュアルにも勿論お使い頂けます！
When it comes to ripeness, how about the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX at Homespun Tweed?
Of course you can use it casually!
デッドストックのミリタリークロスでEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツのインナーにも
お勧めですね！
濃いめのRESOLUTE 711など気分ですよね！
Bespoke to EMPIRE & SONS with dead stock military cross, also for the inner of military shirts
I recommend it!
It feels like a dark RESOLUTE 711!
デッドストックのLoropianaのコットンヘリンボーンでdejavuiconicで別注しましたカバーオールなどに
JOHN SMEDLEYのカーディガンなどの着熟しにもお勧めですね。
Dead stock Loropiana cotton herringbone, bespoke dejavuiconic coveralls, etc.
It is also recommended for ripening JOHN SMEDLEY cardigans.
この手合いの着熟しですとRESOLUTE AA710など良くお似合いですね。
RESOLUTE AA710 is a good match for this ripeness.
シンプルにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますオールパーパスなどにもお勧めですね。
It is also recommended for all purpose, which is simply bespoke to CRESCENT DOWN WORKS.
色落ちされましたRESOLUTE 710などお勧めですね！
I recommend the RESOLUTE 710, which has been discolored!
イタリアのManifattura ceccarelliに別注しておりますALL WEATHER COATなどにも如何でしょう！
冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなど着込まれるのも如何でしょう！
How about ALL WEATHER COAT, which is custom-ordered for Manifattura ceccarelli in Italy!
In winter, why don't you wear NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS!
ボーイズ別注ベーカーパンツなどとも相性抜群ですよ！
ジャケットスタイルからカジュアルなBCBGそれに王道なアメトラスタイルまで重宝して頂けるBDシャツかと思います。
It goes great with boys' bespoke baker pants!
I think that it is a BD shirt that you can come in handy from jacket style to casual BCBG and royal Ametra style.
人生短いので、この着心地是非体感されてみては如何でしょう！
Life is short, so why don't you experience this comfort!