本日も、ボーイズの秋冬定番スウェーターの御紹介！
Introducing the boys' classic autumn / winter sweaters today!
イタリア最大手のニット専業メーカーGRANSASSOのタートルネック！
タートルネックが嫌いな方でも、
（チクチクしないね！肌触りが滑らか！）と購入される方が多いスウェーターです。
それも其の筈で、毛糸自身も、イタリアの高級紡績メーカーCARIAGGI社のジーロンラムを使用しているからなんです。
イタリアではひとり勝ちの紡績メーカーで名だたる高級メゾンなどに糸を供給しております。
そのカリアッジ社のジーロンラムを、メランジェ状に編み立てて素敵な配色を演出しております。
The turtleneck of GRANSASSO, Italy's largest knitwear manufacturer!
Even if you don't like turtlenecks
(It doesn't tingle! It feels smooth!) It is a sweater that is often purchased.
That should be the case, because the yarn itself uses Giron Lamb from the Italian luxury spinning maker CARIA GGI.
In Italy, we supply yarn to high-end maisons, which are famous spinning manufacturers that win by themselves.
The Carriage's Giron Lamb is knitted in a melange shape to create a wonderful color scheme.
今年は、こちらの2色をセレクトしております。
This year, we have selected these two colors.
こちらは毎シーズン定番として展開しているシルバー＆ホワイト！
This is silver and white, which is a standard item every season!
それに、このオリーブグリーン＆グレー！
Besides, this olive green & gray!
さて着用しますと、こんな感じになります。
僕で44サイズの着用になります。
Well, when you wear it, it looks like this.
I will wear 44 size.
お袖口の始末はグレーになります。
The cuffs will be gray.
ネックの始末もグレーで、この始末がニット自身を引き立ててくれますよね。
編みたては５ゲージになります。
雰囲気的にミドルゲージくらいの肉厚さになりますね。
The neck is also gray, and this cleans up the knit itself.
Freshly knitted will be 5 gauge.
Atmospherically, it will be as thick as a middle gauge.
Manifattura ceccarelliに別注致しましたコーデュロィ素材のN-1などにも良くお似合いになりますね。
It looks great on the Corduroy material N-1, which was custom-ordered for Manifattura ceccarelli.
ホワイトデニムで抜かれますと秋冬重くなりがちな雰囲気も軽快に演出してくれますので、
RESOLUTE AA710などお試しになられては如何でしょう！
If it is pulled out with white denim, it will lightly produce an atmosphere that tends to be heavy in the fall and winter.
Why don't you try RESOLUTE AA710 etc.!
お気に入りのBARBOURのBORDER COATにペールインディゴで別注しましたTrujillosのラグベストなど
偲ばせるのもお勧めな着熟しですね。
Bespoke to BORDER COAT of your favorite BARBOUR with pale indigo, such as Trujllos rug vest
It is also recommended to remind you of the ripening.
INCOTEXのSLACKSシリーズのコーデュロィのトラウザーズなど良くお似合いになりますね。
INCOTEX's SLACKS series corduroy trousers look great.
そしてボーイズ定番のシルバー＆ホワイトを着用しますと、こんな感じになります。
And if you wear the boys' classic silver and white, it will look like this.
ホワイトが編みたての最終になりますので、ニット自身を引き立ててくれますね。
White is the final piece of knitting, so it complements the knit itself.
お袖口のホワイトもエエアクセントになりますね。
The white cuffs are also an accent.
VANSONのネイビーライダースなど羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear VANSON's navy riders!
ブークレ素材で別注しましたINCOTEXのトラウザーズなどで大人のライダーススタイルもお楽しみ下さい！
Enjoy the adult rider's style with INCOTEX's trousers, which are bespoke with bouclé material!
冬場には、CRESCENT DOWNWORKSにコットンフランネルのブロックチェックで別注しましたダウンシャツ
など羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
In winter, CRESCENT DOWNWORKS was custom-ordered with a cotton flannel block check.
It is also recommended to wear it.
濃いめのRESOLUTE711が気分ですよね秋冬は！
I feel like the dark RESOLUTE 711, right? In the fall and winter!
暖かくて肌触りも最高なタートルネックスウェーター、一つ残念なのはストール要らずな事くらいですかね！
A turtleneck sweater that is warm and feels great, one unfortunate thing is that you don't need a stall!