本日は、昨日に引き続きまして
Today is more than yesterday
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますダウンシャツの店舗在庫分を本日アップさせて頂きます。
We will increase the store inventory of down shirts bespoke to CRESCENT DOWN WORKS today.
全貌は、こんな感じになります。
こちらの生地ですが、LAのテキスタイル会社のデッドストックのブロックチェックを使用しております。
素材自身、コットンフランネルになりますので、着用する程に体に馴染んで参ります。
実際、
The whole picture looks like this.
This fabric uses the dead stock block check from LA textile company.
The material itself is cotton flannel, so the more you wear it, the more it will become familiar to you.
actual,
僕自身も海外出張から、
I myself am from an overseas business trip
サーフトリップまでとオンオフ兼用で愛用している逸品になります。
It will be a gem that you love for both surf trip and on / off.
寒いパリの街の散策にもバッチリでした。
It was perfect for exploring the cold city of Paris.
通常のダウンシャツにはお襟にダウンが混入されておりませんが、お襟にもヨーロピアンホワイトグースダウンを
バッチリ入れてもらっています。
Normal down shirts do not have down on the collar, but European white goose down is also on the collar.
I have you put it in perfectly.
ボタンにも社名を印字しております。
The company name is also printed on the button.
腰ポケットも必要かと思いまして作って頂いております。
I was wondering if I needed a waist pocket as well.
ご覧の様にウォームポケットしててもお使い頂けます。
As you can see, you can use it even if you have a warm pocket.
ボタン留めも頑丈な革巻きになっております。
ですから気に為さらずにタフに御使用頂ける逸品となります。
The button closure is also a sturdy leather wrap.
Therefore, it is a gem that you can use tough without worrying about it.
休日には、肌触り最高（素肌での着用も可能になります）のZANONEのタートルネックに
On holidays, the ZANONE turtleneck feels great on the skin (it can also be worn on bare skin)
INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX with homespun tweed!
思いっきりアメトラを楽しみたい日には、デッドストックのCANCLINIのコットンフランネルでdejavu iconicに
別注しましたワークシャツ（ディティールは30年代物）などに、
On days when you want to enjoy Ametra to your heart's content, use the dead stock CANCLINI cotton flannel to dejavu iconic.
Bespoke work shirts (details are from the 30's), etc.
RESOLUTE 711なども如何でしょう！
大人のアメトラをお楽しみ頂けますよ！
How about RESOLUTE 711 and so on!
You can enjoy adult Ametra!
本日届きたてホヤホヤのウィングチップをコーディネィトしてみました！
I tried to coordinate the wing tip of the squirrel that arrived today!
1889年創業のフランスのシューズブランドJoseph Malingeにオイルコードヴァンで別注した逸品です！
色々とギミックがあるので又ご紹介させて頂きますね！
お楽しみに！
It is a gem that was bespoke by oil cordovan to the French shoe brand Joseph Malinge, which was founded in 1889!
There are various gimmicks, so I will introduce them again!
looking forward to!
ペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなどインナーに着込まれるのも如何でしょう！
Why don't you wear it on the inner such as the rug vest that was bespoke to Trujllos in pale indigo!
この手合いの着熟しなら、INCOTEXのSLACKSシリーズのコーデュロィトラウザーズなどお勧めですね。
If you want to get used to this, I recommend INCOTEX's SLACKS series Corduroy Trousers.
冬の海などには、Kanellにデザインから企画しましたseaman turtleneckのスウェーターなどお勧めですね！
海から上がってサッと羽織れますし、コットン100％ですからタフに着用されましてご家庭の洗濯機で丸洗いも
可能ですから重宝しますよ！
For winter seas, we recommend the seaman turtleneck sweater, which was designed by Kanell!
You can get up from the sea and put it on quickly, and since it is 100% cotton, it is worn tough and can be washed in your home washing machine.
It's possible, so it's useful!
この着熟しなら、ピケ素材で別注しました517など気分ですよね！
海からキャンプはたまたワンマイルウェアーとしても重宝して頂けるダウンシャツになります！
If it's ripe, it feels like 517, which was custom-ordered with picket material!
Camping from the sea will be a down shirt that can be useful as one-mile wear!