僕もロングランで愛用しておりますJOHN SMEDLEYの
サーマルシャツが入荷しております。
JOHN SMEDLEY, which I also use for long runs
Thermal shirts are in stock.
ボーイズマーケットでも毎シーズン必ず展開しているモデルの一つになります。
JOHN SMEDLEYですので門外不出のメリノウールを贅沢に使用しておりますので
素肌に勿論着用して頂けます。
サーマルシャツですから24ゲージを採用しております。
現在ではJOHN SMEDLEYも30ゲージが有名になっておりますが、昔は
24ゲージが主流でした。
クラシックをお好みの方には好相性かもしれませんね。
24ゲージの方がカジュアルな雰囲気もお楽しみ頂けるのでサーマルシャツなどには
ピッタリですね。
It will be one of the models that are surely developed every season in the boys market.
Since it is JOHN SMEDLEY, we use merino wool that is not out of the gate luxuriously.
Of course you can wear it on your bare skin.
Since it is a thermal shirt, we use 24 gauge.
Nowadays, JOHN SMEDLEY is also famous for 30 gauge, but in the past
24 gauge was the mainstream.
It may be a good match for those who like classical style.
24 gauge is more casual, so you can use it as a thermal shirt.
It's perfect.
お色ですが、僕が今期セレクトしましたのは、定番のシルバーと僕の大好きな
HEPBURN SMOKEと云う素敵なネーミングのお色になります。
チャコールグレーより濃いお色になります。
シーズンカラーで以前デビューしましたが、人気があるのか続いております。
It will be a darker color than charcoal gray.
I made my debut in season colors before, but it continues to be popular.
この首元のカッティングなども手仕事で為されているそうです。
熟練した職人さんならではの技術が詰まっているのですJOHN SMEDLEYの
一枚一枚のニットには。
It seems that this neck cutting is also done by hand.
It is packed with techniques unique to skilled craftsmen. JOHN SMEDLEY
For each knit.
お袖のリブはシングルとなります。
カットソーではなくフルファッションニットになりますので、着心地の良さ
には定評がございます。
未だ未体験の方などは是非体感してみて下さい。
お値段だけの体感はございますので、ウール素材ですから暖かくて保温力も
ありますが、暑くなれば熱を体外に放射する能力にも長けております。
冬場でもこれ一枚素肌に着用するだけでかなりの保温力もありますので。
The ribs on the sleeves are single.
It will be a full fashion knit instead of a cut and sew, so it is comfortable to wear
Has a good reputation.
If you haven't experienced it yet, please come and experience it.
Since it is made of wool, it is warm and keeps you warm.
However, when it gets hot, we are also good at radiating heat to the outside of the body.
Even in winter, just wearing this one on your bare skin will keep you warm.
体に負荷を感じさせない上品なフルファッション技術はJOHN SMEDLEY
ならではと思います。
JOHN SMEDLEY is an elegant full fashion technology that does not make you feel a load on your body.
I think it is unique.
着用しますと至ってシンプルなデザインになります。
引き算のニットですね。
ですから長年の相棒関係も築いて頂けます。
修理なども可能で全くどこがブレイクしていたのか判らない状態で戻ってきます。
一流品たるところですね。
僕も数枚所有しておりますが、カジュアルにサーマルシャツは使えますので
着用される頻度も高いかと思います。
It will be a very simple design when worn.
It's a subtraction knit.
Therefore, you can build a long-standing partner relationship.
It can be repaired and will come back without knowing exactly where the break was.
It's a first-class item.
I own several, but I can use thermal shirts casually.
I think it is often worn.
シルバーならボーイズマーケット別注ストームライダーに同じくボーイズマーケット
別注コットンヘリンボーンのトラウザーズなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
真冬にはCRESCENT DOWN WORKSのNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
If it is silver, boys market bespoke storm rider as well as boys market
It is also recommended to coordinate with bespoke cotton herringbone trousers.
How about layering such as NBNW of CRESCENT DOWN WORKS in the middle of winter!
ナポリのペトリロで別注しましたロブロイタータンチェックのジャケットにも
良くお似合いになりますよ！
此の着熟しならResoluteAA712などもお似合いですね。
Also on the Rob Roy tartan check jacket, which was custom-ordered at Petrillo in Naples
It suits you well!
Resolute AA712 is also suitable for this ripeness.
ヘップバーンスモークならトリフィリオスのラグベストにボーイズマーケット別注
ピケ素材カーゴパンツなどにもお似合いですよ！
Hepburn Smoke is a Trifilios rug vest and a boys market bespoke
It looks great on cargo pants made of picket material!
大人のライダーススタイルにも重宝しますよ！
足元、vejaのesplarで抜いてあげて下さい。
It is also useful for adult rider style!
Please pull it out with veja's esplar at your feet.
後悔させない逸品ですね！
因みに僕はSサイズ着用しています。
It's a gem that you won't regret!
By the way, I wear S size.