アンデルセンーアンデルセンほどの目付けや重量感はございませんが、
ローゲージとしては普段使いには重宝してくれる逸品の御紹介です。
Andersen-It's not as heavy as Andersen,
As a low gauge, it is an introduction of a gem that is useful for everyday use.
ヴィンテージリブで皆様よく御存知のフランスのKanellになります。
アンデルセンーアンデルセンほどの重量はありませんので、ローゲージですが
軽量で日々お使いになられてメインテナンスもご家庭の洗濯機でネットに入れて
洗濯して頂ければ大丈夫なんです。
ですから大人が着れるスウェットシャツの感覚で着て頂きたいですね。
気兼ねなしで！
こちらのニットもサイズ感やお色をボーイズの企画で別注しております。
糸は、
It will be Kanell in France, which everyone is familiar with with vintage ribs.
Andersen-It's not as heavy as Andersen, so it's a low gauge
Lightweight and can be used every day, and maintenance can be put on the net with your home washing machine.
It's okay if you wash it.
Therefore, I would like you to wear it like a sweatshirt that adults can wear.
Don't hesitate!
The size and color of this knit are also custom-ordered by the Boys.
The thread is
イタリア製を使用しております。
糸自身はヴィンテージリブと同じ糸を使用しております。
It will be Kanell in France, which everyone is familiar with with vintage ribs.
We use products made in Italy.
The thread itself uses the same thread as the vintage rib.
これだけ沢山のお色からセレクトしております。
（この裏面にもお色サンプルがございます）
そして今回は、
We have selected from so many colors.
(There is also a color sample on this back side)
And this time
チャコールグレーとモカ（ダークブラウン）の2色を作ってみました。
I made two colors, charcoal gray and moka (dark brown).
こちらがモカになります。
秋冬らしいお色かと思います。
This is Moka.
I think it's a color that seems to be autumn and winter.
お袖にはKanellのアイコンも装備されております。
The sleeves are also equipped with the Kanell icon.
ヴィンテージリブ同様に特別な編み方で形成されております。
The sleeves are also equipped with the Kanell icon.
こちらがチャコールグレーになります。
シックなお色めでコーディネィトにも重宝して頂けます。
This is charcoal gray.
The chic color makes it useful for coordination.
裾にはボーイズのアイコンも鎮座しております。
コットン100％ですからウール素材特有のチクチク感もございませんし、
真夏以外お使い頂けるのも嬉しい限りですね。
The boys icon is also seated on the hem.
Since it is 100% cotton, there is no tingling sensation peculiar to wool material, and
I'm glad that you can use it other than midsummer.
秋らしいモカなら、INCOTEXに別注しておりますホームスパンツィードの
30番などにsealupのストロングギャバジンで別注しましたPORTFINOなど
お勧めな着熟しですね。
For autumn-like moka, we have custom-ordered INCOTEX for homespun tweed.
Bespoke with sealup strong gabardine for No. 30 etc. PORT FINO etc.
It's the recommended ripening.
イタリア本国もアメリカブームが続いておりまして、INCOTEXでもユーズド加工が
施されましたコーデュロィのトラウザーズなどにINVERTEREのダッフルコートなど
羽織るのも如何でしょう！
The American boom continues in Italy, and used processing is also available at INCOTEX.
INVERTERE duffle coat etc. on the trousers of Corduroy
How about putting it on!
チャコールグレーですと、resoluteAA710にCRESCENT DOWN WORKSに
別注しましたオールブラックのNBNWなどお勧めですね。
In charcoal gray, resolute AA710 and CRESCENT DOWN WORKS
I recommend the all-black NBNW that I ordered.
イタリアのCANONICOのスーパー100のフランネル素材で別注しましたトラウザーズに
イタリアの巨匠ペトリロで作って頂きましたロブロイタータンチェックのポロコート
などお勧めな着熟しですね。
Made to order with Italian CANONICO Super 100 flannel material for trousers
Rob Roy tartan check polo coat made by Italian master Petrillo
It is a recommended ripening.
大人の方に是非着て頂きたいKanellのPenn sardineになります。
因みに僕でXSサイズの着用になります。
This is Kanell's Penn sardine, which adults should definitely wear.
By the way, I will be wearing XS size.