こちら徳島も急に寒くなりまして秋冬物をお求めのお客様で
毎日賑やかに過ごしております。
中でもインコテックスのトラウザーズは店舗でもご贔屓の方
も多くて毎シーズン、楽しみにされている方も多いですね。
その中でも、オフホワイトと云うお色めでどの様なトップス
とも相性抜群の一本を御紹介させて頂きます。
This is Tokushima, too, and it's getting cold suddenly.
I am spending a lot of time every day.
Among them, Incotex trousers are favored at stores.
There are many people who are looking forward to it every season.
Among them, what kind of tops are off-white in color
We would like to introduce one that goes well with it.
素材は秋冬定番のコットンのモールスキンになります。
滑らかな素材感と暖かさで履き心地も最高ですが、コットン素材ゆえ
カジュアル感も漂いますので日常のライフスタイルにもすんなりと
溶け込んでくれるのも魅力の一つですね。
The material will be the classic autumn / winter cotton Moleskin.
The smooth texture and warmth make it the best to wear, but because it is made of cotton
It also has a casual feel, so it's easy to use in your daily lifestyle.
One of the attractions is that it blends in.
おまけに履いている方にしか判らないのですが、スパンデックスが2％
入っておりますので美しい細身のシルエットですが窮屈さも感じさせない
のが嬉しい限り。
シルエットは30番に近いスタイルですが、
As a bonus, only those who wear it know that spandex is 2%.
As it is included, it has a beautiful slim silhouette, but it does not make you feel cramped.
As long as I'm happy.
The silhouette is close to No. 30, but
ベルトレス仕様でサイドアジャスターでウエストは調整して頂けます。
You can adjust the waist with the side adjuster with beltless specifications.
おまけにが多いですが、ポケットもご覧の通りに縦切りなんです。
まるで60年代の米国東海岸の雰囲気が満載なトラウザーズです。
デッドストックのトラウザーズによく見かけるディティールが演出されました
トラウザーズですが、インコテックスの立体的なパターン力のおかげで
履き心地も向上されておりますので、アイビー体験者の方々にもアイビー未体験
の若い方々にも新鮮に映って頂ける一本かと思いますね。
ディティール全体はクラシックですが、立体的なパターンで製品化されて
おりますので履き心地に関してもご満足して頂けると思いますね。
As you can see, the pockets are cut vertically, though there are many extras.
The whole detail is classic, but it has been commercialized with a three-dimensional pattern
We are happy to help you with your comfort.
ヒップポケットは、カジュアルな片玉縁となります。
本来30番は両玉縁を採用されているのですが、60年代のトラウザーズは
この片玉縁仕様が多いですね。
時代背景にも反映された物造りかと思います。
The hip pocket is a casual single-edged rim.
さすがパンツ専業メーカーだけありましてパンツ裏も手を抜くことなく
丁寧な仕立上りになります。
薀蓄などはこれくらいにしまして
As expected, there is only a manufacturer specializing in pants, so without cutting the back of the pants
It will be a polite finish.
This is the amount of storage
僕達に一番大事なのは着熟しですよね。
ディリーにfelcoに別注しておりますチャコールヘザーの両Vスウェットシャツに
M.I.D.AのバッファローCPOなどにも如何でしょう！
The most important thing for us is ripening.
For both charcoal heather V sweatshirts that are bespoke to felco for daily
How about M.I.D.A's Buffalo CPO!
イタリアのLimpermeabileのリバーシブルステンカラーコートなどにも
良くお似合いですね。
Also for reversible bal collar coat of Italian Limper meabile
It suits you well.
ボーイズマーケット別注used加工ストームライダーにインディビジュアライズド
シャツに別注しましたコットンフランネルのBDシャツにもオススメですね。
Boys Market Bespoke used Processing StormRider Individualized
It is also recommended for the cotton flannel BD shirt that was custom-ordered for the shirt.
オーダーで作りましたヘリンボーンのハリスツィードにボーイズマーケット
別注バッファローチェックのBDシャツにも良くお似合いになりますね。
Made to order Herringbone Harris Tweed Boys Market
It looks great on a bespoke buffalo check BD shirt.
履き心地と見た目の格好良さと天が二物を与えましたトラウザーズですね！
Trousers that are comfortable to wear, look good, and heaven gave them two things!