そろそろこう云うのが着たい季節ですよね！
It's about time you want to wear this!
ヴィンテージのLeeと見間違えるくらいの出来映えかと思います。
I think it's a workmanship that can be mistaken for a vintage Lee.
向かって右がヴィンテージのストームライダーで左がボーイズマーケット別注
ストームライダーになります。
やはりヴィンテージは身幅が広くて着丈が短いので僕達日本人が着るにはサイズ感
が難しいのが多いですよね。
そこで悪戯に細くなく着丈も丁度良い塩梅に作ってみました！
デニムも勿論左綾を使用しておりますので、縦落ち感もより際立ってくれております。
本物のストームライダーより若干軽いオンスのデニムを使用しておりますので、
The right is a vintage storm rider and the left is a boys market bespoke
Become a storm rider.
After all vintage is wide and short in length, so it is a feeling of size for us Japanese to wear
Is often difficult, isn't it?
So I tried to make it a size that is not thin and has just the right length!
Of course, the denim also uses left twill, so the vertical drop feeling is even more outstanding.
We use ounces of denim that are slightly lighter than the real StormRider, so
総裏のブランケットを貼っておりますが、重量は軽いのが嬉しいですよね。
肩の凝らないストームライダーになります。
おまけにヴィンテージと見間違えるユーズド加工も加えておりますので
非常に柔らかいのも特徴の一つになります。
(たたきと云う加工方法で柔軟剤は入れずに加工しておりますので滑り感も
なくユーズドの雰囲気に仕上げております）
ヴィンテージではありえない着心地ですので大人が楽しめる1着に仕上がって
いると思いますね。
（とにかく、触ったら、嘘！と思えるくらい柔らかく着用されますと、軽さに
驚かれると思います。）
I put a blanket on the back, but I'm happy that the weight is light.
Become a storm rider with no stiff shoulders.
In addition, we have added used processing that is mistaken for vintage.
One of the features is that it is very soft.
(Since it is processed without adding a softener by a processing method called tapping, it also feels slippery.
It is finished in a used atmosphere without
It's a comfortable item that can't be worn in vintage, so it's finished as one that adults can enjoy.
I think there is.
(Anyway, if you wear it so soft that you can think it's a lie when you touch it, it's light.
You will be surprised. )
フロントはこんな感じになります。
The front looks like this.
バックスタイルになります。
It will be back style.
馬の鞍を傷つけない様にアジャスターボタンは猫目を採用しております。
Lee特有ですね。
The adjuster button uses cat eyes so as not to damage the saddle of the horse.
It's unique to Lee.
お襟は勿論コーデュロィ素材になります。
こちらもユーズド加工のおかげで柔らかく仕上がっておりますので首にも
優しいですよ。
Of course, the collar will be made of corduroy material.
This is also softly finished thanks to the used processing, so it can also be used on the neck.
It's kind
まるで古着と思えるユーズド加工です。
縦落ちも際立っております。
僕も古着屋時代からLeeのウェスターナのセットアップとこちらのストームライダー
はよく愛用しておりました！
It is a used process that looks like used clothing.
The vertical drop is also outstanding.
I've been setting up Lee's Westerner and this storm rider since I was a used clothing store.
Was a favorite!
この手合いは、トリフィリオスのラグベストなどとも相性抜群になります。
アメリカを意識しましたINCOTEXのカジュアルシリーズでコーデュロィの
ユーズド加工などとも相性抜群ですね。
大人のアメトラスタイルに是非！
This arrangement goes well with Trifilios rug vests.
Corduroy's casual series of INCOTEX that is conscious of America
It goes well with used processing.
Come to adult Ametra style!
ボーイズマーケット別注コットンフランネルのトラウザーズにも良くお似合い
ですね。
インナーには着心地最高のジョンスメドレーのサーマルなど如何でしょう！
Boys market bespoke cotton flannel trousers look great
is not it.
How about the thermal of John Smedley, which is the most comfortable to wear on the inner!
ボーイズマーケット別注ウェポン素材チノパンにボーイズマーケット別注
デニム素材BDシャツにドレイクスのウールタイなどの着熟しにも如何でしょう！
レッド×タンでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたNBNWなどレイヤード
されるのもお勧めな着熟しですね。
Boys market bespoke Weapon material Chino pants and boys market bespoke
How about ripening denim material BD shirts and Drake's wool ties?
Bespoke to CRESCENT DOWN WORKS with red x tan Layered such as NBNW
It is also recommended to be ripe.
フェルコに別注しましたミリタリーサーマルシャツにストームライダーを
着用されまして、その上からペトリロに別注しましたロブロイタータンチェック
のコートなど羽織られるのも如何でしょう！
Storm rider on military thermal shirt bespoke to Felco
Rob Roy tartan check that was worn and bespoke to Petrillo from above
How about wearing a coat?
エンパイアー＆サンズに別注しましたバンダナベストにボーイズマーケット別注
CARZE素材517などとの着熟しにも良くお似合いですよ！
Bespoke to Empire & Sons Boys Market Bespoke to Bandana Vest
It looks great on ripening with CARZE material 517!
ボーイズマーケット別注ベーカーパンツにインディビジュアライズドシャツに
別注しましたライトネル素材BDシャツなどの着熟しにもお勧めですね。
Boys market bespoke baker pants and individualized shirts
It is also recommended for ripening of bespoke light flannel material BD shirts.
CANONICOのスーパー100のフランネルで企画しましたトラウザーズにエンパイアー＆サンズ
に別注しましたユーティリティーシャツなどの着熟しにもお勧めですね。
Empire & Sons for Trousers, planned at CANONICO's Super 100 flannel
It is also recommended for ripening utility shirts, etc.
冬場こそリゾルトAA711の出番ですよね！
インナーにはローマのアメトラブランド、dejavu iconicのシャンブレーシャツに
ビーチベストなど如何でしょう！
Resolute AA711 comes into play in winter!
The inner is a chambray shirt from the Roman Ametra brand dejavu iconic.
How about a beach vest!
ディリーユースにイタリアのGRANSASSOのサーマルシャツにINCOTEXの
コーデュロィ素材トラウザーズなどもお勧めですね。
For daily use, Italian GRAN SASSO thermal shirt and INCOTEX
Corduroy material trousers are also recommended.
着熟しでヨーロッパな目線にもバタ臭いアメトラムードにもお楽しみ頂ける
ストームライダーです！
You can enjoy it from a mature and European perspective as well as a fluffy American traditional.
I'm a storm rider!