本日は、大人のポロスウェーターの御紹介！
Introducing the POLO SWEATHER that even adults can wear today
英国製ジョンスメドレーの逸品となります。
お色は、
It will be a gem of John Smedley made in the UK.
The color is
この3色をセレクトしております。
どのお色もコーディネィトし易いお色かと思います。
こちらネーミングはDORSETになりまして英国の地名から名付けられております。
We select these three colors.
I think every color is easy to coordinate.
The naming here is DORSET and is named after the British place name.
スタイルも普遍的なスタイルでジョンスメドレーのポロの代表格になります。
The style is universal and will be representative of John Smedley's polo.
英国では、ショーンコネリーやジャミロクアイそれに映画トランスポーターなどで有名なジェイソンステイサムなどが
日常着で着用しておりますね。
In the UK, Sean Connery, Jamiroquay, and Jason Statham, famous for movie transporters, etc.
I wear it in everyday wear.
少々長めの独特のお襟は、今では稀少製の高いSTOLLと云う編み機でおられており、他社では決して真似出来ない逸品です。
こう云う処が伝統あるモノのしか表現出来ない物作りですよね。
着用されておりますと、一目でジョンスメドレーのポロと判ってしまいますね。
門外不出のメリノウールを他社では真似出来ない30ゲージで編みたてますので、見た目にも品質の良さは判りますが、
何より着ている御本人が一番体感して頂けますね。
短い人生、上手い飯とエエ服は体感しておいて損はございませんね。
僕らの歳のお方なら、もう後が短いので当然ですが、若い方も勉強代として着用されるのをお勧めします。
遊びでも洋服でも背伸びが必要ですので。
The slightly longer unique collar is now a rare high knitting machine called STOLL, and it is a gem that cannot be imitated by other companies.
This is where you can only express traditional things.
If you are wearing it, you will find John Smedley's polo at a glance.
I knitted merino wool that does not go out of the door with 30 gauge that other companies can not imitate, so I can understand the quality of appearance,
The person you wear is the most experienced.
You can experience short life, good rice and air clothes without any loss.
If you are an old man, it is natural that the rest is short, but young people are recommended to wear it as a study fee.
Because it is necessary to stretch in both play and clothes.
お袖付もストレスの全く無い上品な作りとなります。
The sleeves will be elegantly made without any stress.
お袖口はターンナップになりますが、僕はそのままたくし上げて着るのが好きです。
お色は上記のチャコールなら、
The cuffs are turn-ups, but I like to wear them as they are.
If the color is the charcoal above
リゾルト710にフィルソンのマッキノーベストにヴィンテージのジャングルファティーグなど如何でしょう！
How about Resolt 710, FILSONS MACKINAW Vest and vintage jungle fatgue!
こちらのKIELDER GREENなら、
This KIELDER GREEN
ZANELLAのキャバレリーツィルに林さん別注70505など如何でしょう。
What about ZANELLA's Cabarely twilll and Mr Hayashi's comment 70505?
こちらの大人のCAMELなら、
If this adult CAMEL,
フランネルのインコテックスにロッキーマウンテンのシックスマンスなどにナナミカのシェルコートなど
お勧めですね。
Flannel Incotex, Rocky Mountain Six Months, nanamica Shell Coat, etc.
Recommended.
世界の一流品をディリーに！
Make the world's best products in daily!
Introducing the POLO SWEATHER that even adults can wear today
英国製ジョンスメドレーの逸品となります。
お色は、
It will be a gem of John Smedley made in the UK.
The color is
この3色をセレクトしております。
どのお色もコーディネィトし易いお色かと思います。
こちらネーミングはDORSETになりまして英国の地名から名付けられております。
We select these three colors.
I think every color is easy to coordinate.
The naming here is DORSET and is named after the British place name.
スタイルも普遍的なスタイルでジョンスメドレーのポロの代表格になります。
The style is universal and will be representative of John Smedley's polo.
英国では、ショーンコネリーやジャミロクアイそれに映画トランスポーターなどで有名なジェイソンステイサムなどが
日常着で着用しておりますね。
In the UK, Sean Connery, Jamiroquay, and Jason Statham, famous for movie transporters, etc.
I wear it in everyday wear.
少々長めの独特のお襟は、今では稀少製の高いSTOLLと云う編み機でおられており、他社では決して真似出来ない逸品です。
こう云う処が伝統あるモノのしか表現出来ない物作りですよね。
着用されておりますと、一目でジョンスメドレーのポロと判ってしまいますね。
門外不出のメリノウールを他社では真似出来ない30ゲージで編みたてますので、見た目にも品質の良さは判りますが、
何より着ている御本人が一番体感して頂けますね。
短い人生、上手い飯とエエ服は体感しておいて損はございませんね。
僕らの歳のお方なら、もう後が短いので当然ですが、若い方も勉強代として着用されるのをお勧めします。
遊びでも洋服でも背伸びが必要ですので。
The slightly longer unique collar is now a rare high knitting machine called STOLL, and it is a gem that cannot be imitated by other companies.
This is where you can only express traditional things.
If you are wearing it, you will find John Smedley's polo at a glance.
I knitted merino wool that does not go out of the door with 30 gauge that other companies can not imitate, so I can understand the quality of appearance,
The person you wear is the most experienced.
You can experience short life, good rice and air clothes without any loss.
If you are an old man, it is natural that the rest is short, but young people are recommended to wear it as a study fee.
Because it is necessary to stretch in both play and clothes.
お袖付もストレスの全く無い上品な作りとなります。
The sleeves will be elegantly made without any stress.
お袖口はターンナップになりますが、僕はそのままたくし上げて着るのが好きです。
お色は上記のチャコールなら、
The cuffs are turn-ups, but I like to wear them as they are.
If the color is the charcoal above
リゾルト710にフィルソンのマッキノーベストにヴィンテージのジャングルファティーグなど如何でしょう！
How about Resolt 710, FILSONS MACKINAW Vest and vintage jungle fatgue!
こちらのKIELDER GREENなら、
This KIELDER GREEN
ZANELLAのキャバレリーツィルに林さん別注70505など如何でしょう。
What about ZANELLA's Cabarely twilll and Mr Hayashi's comment 70505?
こちらの大人のCAMELなら、
If this adult CAMEL,
フランネルのインコテックスにロッキーマウンテンのシックスマンスなどにナナミカのシェルコートなど
お勧めですね。
Flannel Incotex, Rocky Mountain Six Months, nanamica Shell Coat, etc.
Recommended.
世界の一流品をディリーに！
Make the world's best products in daily!