さて本日は、秋冬には恋しい逸品の御紹介です！
Today's introduction of the perfect gem for autumn and winter
林さん別注金茶コーデュロィトラウザーになります。
It becomes a trouser of Corduroy who asked Mr. Hayashi of the resolt.
今回は、60年代のクラシックな作りで林さんに無理言いまして作り込んだ逸品になります。
どこが今までのウェポンなどの定番トラウザーと違うかを御説明させて頂きますね。
先ずは、
This time I tried to make it in the classic atmosphere of the 60s.
What are the differences from previous trousers?
パンツ裏の作り込みです。
定番のウェポンなどのトラウザーも丁寧な作りなのですが、今回はクラシックに
The back of the pants is different.
Previous trousers were also carefully built,
マーベルトの作り込みが全く違うのです。
向かって右が今回のコーデュロィトラウザーでミミ使いになります。
今までの定番ウェポンなどは生地を巻き込んで縫製しております。
今回のコーデュロィはミミ使いになりますので、
Marvel is completely different.
The right side is the selvage messenger with this Corduroy trouser.
Classic west point, etc., have been sewn with cloth.
This time Corduroy will be selvage
ひっくり返しますと敢えてミミの裏に芯地が見える作りになります。
それから後ろ中心の縫製も、
If you turn it over, you will dare to see the interlining on the back of selvage.
And the back center sewing,
ウェポンと違いパイピング仕立てとなります。
それもオレンジで！
それから、
Piping is tailored unlike west point.trouzers
It's also orange!
then,
パンツの脇縫いも全く違うのです！
ウェポンと違いオレンジの太めのステッチで叩いております。
これは、ジーパンのミミ使いと同じ原理になりまして、
The side stitching of the pants is also completely different!
Unlike west point, we strike with a thick orange stitch. trousers
This is the same principle as the selvage angel of jeans,
お洗濯を重ねて履いて頂きますと、此の様な雰囲気のアタリ感が演出されてきます。
現状も洗い加工が施されておりますので、多少のアタリ感は演出されておりますが、経年変化でもっと
浮き出てくると思います。
パンツ自身をより立体的に魅せる技法ですね。
林さんの作り込む逸品達には、此の様なギミックが実は忍ばせてあるのです。
ですから洋服自身が立体的に観えてカッコイイんですね。
メンズファッションってこう云う拘りの基で形成されているのだと思います。
そして一番の醍醐味は、
If you wear it over and over again, this kind of atmosphere will be created.
Since the current state is also washed, some sense of attrition has been produced, but with aging more
I think it will come out.
It is a technique that makes the pants themselves more attractive.
This kind of gimmick is actually kept on the gems that Hayashi makes.
So it's cool to see the clothes themselves in three dimensions.
I think men's fashion is formed based on this kind of commitment.
And the best part is
サイドポケットがスラッシュじゃなくて縦切りってのがウィークポイントなんです！
The side pocket is not a slash, but it ’s a weak point!
スラッシュより此の縦切りがポケットの縁に若干の丸みを形成するので手間暇も掛かるそうです。
でもそのおかげで、
It seems that it takes more time and effort than this slash because this vertical cut forms a slight rounding at the edge of the pocket.
But thanks to that,
60年代のアイビーリーガースが履いておりましたトラウザーの雰囲気が演出されるんです。
ちょっとした事なのですが、ここ大事なとこなんです僕的に。
ヒップポケットは今まで通りの
The atmosphere of the trousers worn by Ivy Leaguers in the 1960s is produced.
It's a little bit, but here is an important place for me.
Hip pocket is as usual
2mm幅の両玉縁になります。
ここいらも縫製の良さが伺えますね。
ジップは
It becomes 2mm wide both edges.
I can ask about the goodness of sewing here.
Zip is
ユニバーサルの真鍮になります。
さてシルエットは、
Universal brass.
Now the silhouette is
林さんが作り込みますので当然綺麗なシルエットはお約束ですね。
サイドビューも、
Naturally, a beautiful silhouette is a promise because RESOLUTE Mr.Hayashi will make it.
Side view
綺麗なシルエットになります。
バタ臭いコーデュロィ素材も林さんの手に依りますと洒落た逸品に化しますね。
アッ！それから2％スパンデックス混入されておりますのでシュッとしたシルエットですが、
履いておりますご本人は楽チンそのものです。
サイズ感はリゾルトと同じサイズ感で大丈夫ですね。
商品は林さんの作り込みですので、申し分ないのですが、僕たちに大事なのは薀蓄より着熟しかと！
It will be a beautiful silhouette.
The buttery corduroy material will also turn into a stylish gem if it depends on Hayashi's hands.
Ah! Since it is mixed with 2% spandex, it is a refreshing silhouette,
The person wearing it is easy Chin itself.
A feeling of size is all right with a feeling of the same size as a resolute.
The product is made by Mr. Hayashi, so it's perfect, but what matters to us is more mature than saving!
この季節ならヴィンテージのミリタリーシャツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
It is recommended to coordinate vintage military shirts during this season.
ジャケットスタイルにもバッチリお似合いですね。
ハリスツィードのジャケットにデジャブアイコニックのワークシャツにエンパイアーに別注しましたバンダナベストなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
Perfect for jacket style.
Harris Tweed jacket, dejabu iconic work shirt, empire bespoke bandana vest, etc.
How are you coordinating!
大人の玄人さん受けしておりますキャバレリーツィルのカバーオールにもバッチリお似合いですね。
ヨーロッパな目線のトラッドスタイルにもお使い頂けます。
It's a perfect match for the cavalerietwill coveralls we accept for adults.
Can also be used for European style trad style.
密かな売れ筋アンデルセンーアンデルセンのPコートにも如何でしょう！
インナーには綺麗なお色のサーマルなどで男の色気作りも！
The inner can also make a man's sex appeal with a beautiful color thermal!
秋冬定番の金茶コーデュロィ、ワードローブに入れられては如何でしょう！
How about putting it in the wardrobe, a classic gold tea corduroy in the fall and winter!
Today's introduction of the perfect gem for autumn and winter
林さん別注金茶コーデュロィトラウザーになります。
It becomes a trouser of Corduroy who asked Mr. Hayashi of the resolt.
今回は、60年代のクラシックな作りで林さんに無理言いまして作り込んだ逸品になります。
どこが今までのウェポンなどの定番トラウザーと違うかを御説明させて頂きますね。
先ずは、
This time I tried to make it in the classic atmosphere of the 60s.
What are the differences from previous trousers?
パンツ裏の作り込みです。
定番のウェポンなどのトラウザーも丁寧な作りなのですが、今回はクラシックに
The back of the pants is different.
Previous trousers were also carefully built,
マーベルトの作り込みが全く違うのです。
向かって右が今回のコーデュロィトラウザーでミミ使いになります。
今までの定番ウェポンなどは生地を巻き込んで縫製しております。
今回のコーデュロィはミミ使いになりますので、
Marvel is completely different.
The right side is the selvage messenger with this Corduroy trouser.
Classic west point, etc., have been sewn with cloth.
This time Corduroy will be selvage
ひっくり返しますと敢えてミミの裏に芯地が見える作りになります。
それから後ろ中心の縫製も、
If you turn it over, you will dare to see the interlining on the back of selvage.
And the back center sewing,
ウェポンと違いパイピング仕立てとなります。
それもオレンジで！
それから、
Piping is tailored unlike west point.trouzers
It's also orange!
then,
パンツの脇縫いも全く違うのです！
ウェポンと違いオレンジの太めのステッチで叩いております。
これは、ジーパンのミミ使いと同じ原理になりまして、
The side stitching of the pants is also completely different!
Unlike west point, we strike with a thick orange stitch. trousers
This is the same principle as the selvage angel of jeans,
お洗濯を重ねて履いて頂きますと、此の様な雰囲気のアタリ感が演出されてきます。
現状も洗い加工が施されておりますので、多少のアタリ感は演出されておりますが、経年変化でもっと
浮き出てくると思います。
パンツ自身をより立体的に魅せる技法ですね。
林さんの作り込む逸品達には、此の様なギミックが実は忍ばせてあるのです。
ですから洋服自身が立体的に観えてカッコイイんですね。
メンズファッションってこう云う拘りの基で形成されているのだと思います。
そして一番の醍醐味は、
If you wear it over and over again, this kind of atmosphere will be created.
Since the current state is also washed, some sense of attrition has been produced, but with aging more
I think it will come out.
It is a technique that makes the pants themselves more attractive.
This kind of gimmick is actually kept on the gems that Hayashi makes.
So it's cool to see the clothes themselves in three dimensions.
I think men's fashion is formed based on this kind of commitment.
And the best part is
サイドポケットがスラッシュじゃなくて縦切りってのがウィークポイントなんです！
The side pocket is not a slash, but it ’s a weak point!
スラッシュより此の縦切りがポケットの縁に若干の丸みを形成するので手間暇も掛かるそうです。
でもそのおかげで、
It seems that it takes more time and effort than this slash because this vertical cut forms a slight rounding at the edge of the pocket.
But thanks to that,
60年代のアイビーリーガースが履いておりましたトラウザーの雰囲気が演出されるんです。
ちょっとした事なのですが、ここ大事なとこなんです僕的に。
ヒップポケットは今まで通りの
The atmosphere of the trousers worn by Ivy Leaguers in the 1960s is produced.
It's a little bit, but here is an important place for me.
Hip pocket is as usual
2mm幅の両玉縁になります。
ここいらも縫製の良さが伺えますね。
ジップは
It becomes 2mm wide both edges.
I can ask about the goodness of sewing here.
Zip is
ユニバーサルの真鍮になります。
さてシルエットは、
Universal brass.
Now the silhouette is
林さんが作り込みますので当然綺麗なシルエットはお約束ですね。
サイドビューも、
Naturally, a beautiful silhouette is a promise because RESOLUTE Mr.Hayashi will make it.
Side view
綺麗なシルエットになります。
バタ臭いコーデュロィ素材も林さんの手に依りますと洒落た逸品に化しますね。
アッ！それから2％スパンデックス混入されておりますのでシュッとしたシルエットですが、
履いておりますご本人は楽チンそのものです。
サイズ感はリゾルトと同じサイズ感で大丈夫ですね。
商品は林さんの作り込みですので、申し分ないのですが、僕たちに大事なのは薀蓄より着熟しかと！
It will be a beautiful silhouette.
The buttery corduroy material will also turn into a stylish gem if it depends on Hayashi's hands.
Ah! Since it is mixed with 2% spandex, it is a refreshing silhouette,
The person wearing it is easy Chin itself.
A feeling of size is all right with a feeling of the same size as a resolute.
The product is made by Mr. Hayashi, so it's perfect, but what matters to us is more mature than saving!
この季節ならヴィンテージのミリタリーシャツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
It is recommended to coordinate vintage military shirts during this season.
ジャケットスタイルにもバッチリお似合いですね。
ハリスツィードのジャケットにデジャブアイコニックのワークシャツにエンパイアーに別注しましたバンダナベストなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
Perfect for jacket style.
Harris Tweed jacket, dejabu iconic work shirt, empire bespoke bandana vest, etc.
How are you coordinating!
大人の玄人さん受けしておりますキャバレリーツィルのカバーオールにもバッチリお似合いですね。
ヨーロッパな目線のトラッドスタイルにもお使い頂けます。
It's a perfect match for the cavalerietwill coveralls we accept for adults.
Can also be used for European style trad style.
密かな売れ筋アンデルセンーアンデルセンのPコートにも如何でしょう！
インナーには綺麗なお色のサーマルなどで男の色気作りも！
The inner can also make a man's sex appeal with a beautiful color thermal!
秋冬定番の金茶コーデュロィ、ワードローブに入れられては如何でしょう！
How about putting it in the wardrobe, a classic gold tea corduroy in the fall and winter!