気サーフボードの櫛本監督から、
From director Kushimoto of Ki surfboard,
（帰って来たから遊びにおいでよ！）と連絡がありましたので今日は久しぶりの火曜会！
櫛本監督は大波乗りでずっと台風を追いかけており、やっと一段落されたそうです。
（オーダーのボードも溜まってるから当分居てんで！）と言っておられました。
I got in touch with you (I'm coming back!), So today is the first Tuesday party!
Director Kushimoto has been chasing typhoons for a long time, and finally seems to have settled down.
(I'll stay there for the time being because there are also order boards!)
櫛本監督の自宅からのこの景色を見るだけでも最高の気分を味わえます。
You can enjoy the best feeling just by looking at this view from Director Kushimoto's home.
この部屋から、
From this room,
暖かいコーヒーを頂きながら（アフリカのコーヒーで酸味が癖になんで！）と。
久しぶりの対面で募る話も盛りだくさん！
ニューヨークの出張の話から今月末には、櫛本監督は友人の結婚祝いにパプアニューギニアに
サーフトリップされるそうで、ニューギニアの楽しいお話も頂きました。
（そろそろ行こか！）と場所は海に！
（後20分待ったほうがエエで！）と。
While having a warm coffee (why sour taste in African coffee!).
Lots of talks to meet face-to-face after a long time!
At the end of the month after a business trip in New York, Kushimoto headed to Papua New Guinea for a friend's wedding celebration
It seems to be a surf trip, and we had a fun story about New Guinea.
(Let's go soon!) And the place is in the sea!
(It ’s better to wait 20 minutes later!).
ここでも楽しいお話は続きます。
The fun story continues here.
天気も最高で風も止みまして最高のコンディションの中楽しみまして、
The weather was great and the wind stopped and we enjoyed in the best conditions,
楽しみの昼飯は小松島のどさん子の味噌チャーシューにビールに飯！
Enjoy a lunch with a beer in a miso Ramen of Komatsushima's Dosanko!
笑顔のチャーリー！
Smiling Charlie!
僕も笑顔がほころびます！
人生、後何回飯を食べれるか？と考えますと一回一回が真剣勝負です。
かなり長い前菜となりましたので、ここいらで主菜へ
丁稚も愛用しておりますANDERSEN-ANDERSENの御紹介！
I also smile!
How many times can I eat after life? If you think that it is a serious game once at a time.
It ’s a pretty long appetizer, so here ’s the main dish
Introducing ANDERSEN-ANDERSEN, which is also loved by Ryuichi!
昨日のハイゲージのロールスロイスジョンスメドレー引き続きまして、
Yesterday's high gauge Rolls-Royce（Figurative expression） John Smedley
本日は、ローゲージのクラシックレンジローバーとでも申しましょうかANDERSEN-ANDERSENの
ご紹介です。
ネームタグの裏には、
Today, let ’s call it a low gauge classic range rover, ANDERSEN-ANDERSEN
This is an introduction.
On the back of the name tag,
水夫と猟師の為に！と記載されており頑強さを物語るスウェーターです。
ローゲージニットは色々と有れどここまでシッカリした作りのニットは中々存在しないと思いますね。
デンマークのアンデルセン夫婦が漁師や海に従事されます方々の為に昔からの製法で試みて造られたスウェーターは、
本当にチャンピオンのリバースウィーブみたいな感じで使用して頂けます。
荒波や風に潮などにも充分耐えうるスウェーターですので僕達の日常などはお茶の子さいさいですね。
着心地に関しても100％メリノウールでイタリアの最高水準の工房で織り上げられておりますので、
肌触りも良くて素肌での着用も可能になります。
因みに僕は素肌でスウェット替わりに着用しております。
お色ですが、
For sailors and hunters! It is a swater that is described as being stubborn.
There are various types of low-gauge knits, but I don't think there are a lot of knits made so far.
The Danish Andersen couple who was engaged in fishermen and the sea, the sweaterr that was made by trying the old manufacturing method,
You can use it just like a champion's reverse weave.
Because it is a sweater that can withstand storms, winds and tides, our daily life is little.
As for the comfort, we are woven in 100% merino wool at the highest standard workshop in Italy.
It feels good and can be worn with bare skin.
By the way, I wear bare skin instead of sweatshirts.
It is a color,
上記の定番4色になります。
どのお色も着熟しは簡単ですよ！
The standard 4 colors above.
All colors are easy to mature!
定番ネイビーですと、
With classic navy,
ヴィンテージの軍チノにクレッシェントの別注ダウンシャツなど如何でしょう！
How about a custom-made down shirt with a vintage army Chino!
グレーなら
If gray
グレーグラデーションな着熟しもお勧めですね。
一気にヨーロッパな目線に仕上がります。
パタゴニアのベタースウェーターのシャツジャケットにインコテックスのフランネルなども良く
お似合いですね。
オフホワイトには、
Gray ripe ripeness is also recommended.
Finished in a European perspective at once.
Patagonia Better Sweater shirt jacket and Incotex flannel
It looks good.
For off-white,
キャメルカラーがお似合いですね。
The camel color looks good.
ナポリの巨匠ペトリロのベビーキャメルのポロコートにインコテックスのホームスパンなど
如何でしょう！
Napoli master Petrillo's baby camel polo coat and Incotex homespan
How!
大人のキャメルカラーなら
Adult camel color!
チャコールのかつらぎのセットアップなどの着熟しにも如何でしょう！
冬場にはNBNWなどレイヤードしてあげてください。
How about setting up charcoal cottontwill!
Please layer NBNW in winter.
この４色、外しなしかと！
Any color is recommended
From director Kushimoto of Ki surfboard,
（帰って来たから遊びにおいでよ！）と連絡がありましたので今日は久しぶりの火曜会！
櫛本監督は大波乗りでずっと台風を追いかけており、やっと一段落されたそうです。
（オーダーのボードも溜まってるから当分居てんで！）と言っておられました。
I got in touch with you (I'm coming back!), So today is the first Tuesday party!
Director Kushimoto has been chasing typhoons for a long time, and finally seems to have settled down.
(I'll stay there for the time being because there are also order boards!)
櫛本監督の自宅からのこの景色を見るだけでも最高の気分を味わえます。
You can enjoy the best feeling just by looking at this view from Director Kushimoto's home.
この部屋から、
From this room,
暖かいコーヒーを頂きながら（アフリカのコーヒーで酸味が癖になんで！）と。
久しぶりの対面で募る話も盛りだくさん！
ニューヨークの出張の話から今月末には、櫛本監督は友人の結婚祝いにパプアニューギニアに
サーフトリップされるそうで、ニューギニアの楽しいお話も頂きました。
（そろそろ行こか！）と場所は海に！
（後20分待ったほうがエエで！）と。
While having a warm coffee (why sour taste in African coffee!).
Lots of talks to meet face-to-face after a long time!
At the end of the month after a business trip in New York, Kushimoto headed to Papua New Guinea for a friend's wedding celebration
It seems to be a surf trip, and we had a fun story about New Guinea.
(Let's go soon!) And the place is in the sea!
(It ’s better to wait 20 minutes later!).
ここでも楽しいお話は続きます。
The fun story continues here.
天気も最高で風も止みまして最高のコンディションの中楽しみまして、
The weather was great and the wind stopped and we enjoyed in the best conditions,
楽しみの昼飯は小松島のどさん子の味噌チャーシューにビールに飯！
Enjoy a lunch with a beer in a miso Ramen of Komatsushima's Dosanko!
笑顔のチャーリー！
Smiling Charlie!
僕も笑顔がほころびます！
人生、後何回飯を食べれるか？と考えますと一回一回が真剣勝負です。
かなり長い前菜となりましたので、ここいらで主菜へ
丁稚も愛用しておりますANDERSEN-ANDERSENの御紹介！
I also smile!
How many times can I eat after life? If you think that it is a serious game once at a time.
It ’s a pretty long appetizer, so here ’s the main dish
Introducing ANDERSEN-ANDERSEN, which is also loved by Ryuichi!
昨日のハイゲージのロールスロイスジョンスメドレー引き続きまして、
Yesterday's high gauge Rolls-Royce（Figurative expression） John Smedley
本日は、ローゲージのクラシックレンジローバーとでも申しましょうかANDERSEN-ANDERSENの
ご紹介です。
ネームタグの裏には、
Today, let ’s call it a low gauge classic range rover, ANDERSEN-ANDERSEN
This is an introduction.
On the back of the name tag,
水夫と猟師の為に！と記載されており頑強さを物語るスウェーターです。
ローゲージニットは色々と有れどここまでシッカリした作りのニットは中々存在しないと思いますね。
デンマークのアンデルセン夫婦が漁師や海に従事されます方々の為に昔からの製法で試みて造られたスウェーターは、
本当にチャンピオンのリバースウィーブみたいな感じで使用して頂けます。
荒波や風に潮などにも充分耐えうるスウェーターですので僕達の日常などはお茶の子さいさいですね。
着心地に関しても100％メリノウールでイタリアの最高水準の工房で織り上げられておりますので、
肌触りも良くて素肌での着用も可能になります。
因みに僕は素肌でスウェット替わりに着用しております。
お色ですが、
For sailors and hunters! It is a swater that is described as being stubborn.
There are various types of low-gauge knits, but I don't think there are a lot of knits made so far.
The Danish Andersen couple who was engaged in fishermen and the sea, the sweaterr that was made by trying the old manufacturing method,
You can use it just like a champion's reverse weave.
Because it is a sweater that can withstand storms, winds and tides, our daily life is little.
As for the comfort, we are woven in 100% merino wool at the highest standard workshop in Italy.
It feels good and can be worn with bare skin.
By the way, I wear bare skin instead of sweatshirts.
It is a color,
上記の定番4色になります。
どのお色も着熟しは簡単ですよ！
The standard 4 colors above.
All colors are easy to mature!
定番ネイビーですと、
With classic navy,
ヴィンテージの軍チノにクレッシェントの別注ダウンシャツなど如何でしょう！
How about a custom-made down shirt with a vintage army Chino!
グレーなら
If gray
グレーグラデーションな着熟しもお勧めですね。
一気にヨーロッパな目線に仕上がります。
パタゴニアのベタースウェーターのシャツジャケットにインコテックスのフランネルなども良く
お似合いですね。
オフホワイトには、
Gray ripe ripeness is also recommended.
Finished in a European perspective at once.
Patagonia Better Sweater shirt jacket and Incotex flannel
It looks good.
For off-white,
キャメルカラーがお似合いですね。
The camel color looks good.
ナポリの巨匠ペトリロのベビーキャメルのポロコートにインコテックスのホームスパンなど
如何でしょう！
Napoli master Petrillo's baby camel polo coat and Incotex homespan
How!
大人のキャメルカラーなら
Adult camel color!
チャコールのかつらぎのセットアップなどの着熟しにも如何でしょう！
冬場にはNBNWなどレイヤードしてあげてください。
How about setting up charcoal cottontwill!
Please layer NBNW in winter.
この４色、外しなしかと！
Any color is recommended