本日は、ボーイズでは大人のロンTとして毎シーズン定番として展開しております。
Today, the boys are developing as a regular long sleevesT-SH adult every season.
JOHN SMEDLEYの浅V！
Introducing John Smedley's Shallow Neck V-Neck Sweater
今季は、この2色のセレクトになります。
浅めのVネックになりますので、BDシャツよりT−SHなどをインナーとして着熟されるのをお勧めしております。
休日のリラックススタイルには欠かせない逸品かと思いますね。
着用しますと、
This season will be a selection of these two colors.
Since it becomes a shallow V-neck, we recommend that you ripen T-SH etc. as an inner than a BD shirt.
I think that it is an indispensable gem for a holiday relaxing style.
If you wear it,
こんな雰囲気になります。
フィットはイタリアンフィットになりますので、全体的にシュッとしましたお造りになります。
お袖付は、
It will be like this.
The fit will be an Italian fit, so it will be a slick build overall.
With sleeves
ジョンスメドレーになりますので上品なお袖付けになります。
上記の定番シルバーに加えて今季は、
Since it will be John Smedley, it will have an elegant sleeve.
In addition to the classic silver above, this season
CONTOUR REDもセレクトしております。
他社では真似できない30ゲージの肌触りを体全体で体感して頂けますね。
We also select CONTOUR RED.
You can experience the 30-gauge touch that cannot be imitated by other companies.
お袖と裾のリブは、こんな感じになります。
この手合いは着熟しもロンT代わりにラフにお召し頂けますね。
The ribs on the sleeves and hem look like this.
This hand is ripe, but you can use it rough instead of long sleevest-sh.
丁稚も僕もお気に入りのM.I.D.AのN-1などにリゾルト711などのコーディネィトも如何でしょう！
How do you coordinate your favorite M.I.D.A N-1 and so on, as well as Resolute 711!
僕も愛用しておりますクレッシェントのピケ素材オールパーパスなどにボーイズ別注フランネルの
インコテックスなどもお勧めですね。
僕も個人買いしてしまいました美しい発色のCONTOUR REDなら
I also use it regularly.
Incotex is also recommended.
I also bought a personally beautiful colored CONTOUR RED
ボーイズ別注ホームスパンツィードのインコテックスなどに林さん別注チャコールかつらぎ70505
などにもお勧めですね。
Boys Bespoke Home Span Tweed Incotex etc. resolute mr.Hayashi Bespoke Charcoal cottontwilli 70505
It is also recommended for such.
濃いめの710にハリスツィードのジャケットにシーラップに別注しましたバルマカーンコートなども
お似合いですね。
バッファローチェックのストールをアクセントに！
A darker 710 with a Harris Tweed jacket and a sealup bespoke Balma Khan coat etc.
It looks good.
Accented with a buffalo check stall!
定番SILVERかジーパンにお似合いなCONTOUR REDもお勧めですよ！
We recommend CONTOUR RED, which looks great with classic SILVER or jeans!
追伸
今日は濃いめの712！
Today is dark 712!
やはり秋冬には濃いめのジーパンを履きたくなりますよね。
オーダーで作りましたブラックウォッチのハリスツィードのジャケットにトルフィリオスの
ラグベストなどインナーに如何でしょう！
You will want to wear dark blue jeans in the fall and winter.
Made to order Blackwatch Harris Tweed jacket and Trujillos
How about the inner such as rug vest!
712は太腿やヒップ周りに710よりゆとりがございますので、スポーツを為されている方には
712 has more room around the thighs and hips than 710, so if you are doing sports
ピッタリなジーパンですね。
特にジャケットスタイルにはお似合いな一本かと思います。
裾幅も狭目ですので、きっちり踝丈で履かれるのをお勧めします。
It ’s the perfect jeans.
I think that this is especially suitable for the jacket style.
Since the hem width is narrow, it is recommended to wear it tightly.
Today, the boys are developing as a regular long sleevesT-SH adult every season.
JOHN SMEDLEYの浅V！
Introducing John Smedley's Shallow Neck V-Neck Sweater
今季は、この2色のセレクトになります。
浅めのVネックになりますので、BDシャツよりT−SHなどをインナーとして着熟されるのをお勧めしております。
休日のリラックススタイルには欠かせない逸品かと思いますね。
着用しますと、
This season will be a selection of these two colors.
Since it becomes a shallow V-neck, we recommend that you ripen T-SH etc. as an inner than a BD shirt.
I think that it is an indispensable gem for a holiday relaxing style.
If you wear it,
こんな雰囲気になります。
フィットはイタリアンフィットになりますので、全体的にシュッとしましたお造りになります。
お袖付は、
It will be like this.
The fit will be an Italian fit, so it will be a slick build overall.
With sleeves
ジョンスメドレーになりますので上品なお袖付けになります。
上記の定番シルバーに加えて今季は、
Since it will be John Smedley, it will have an elegant sleeve.
In addition to the classic silver above, this season
CONTOUR REDもセレクトしております。
他社では真似できない30ゲージの肌触りを体全体で体感して頂けますね。
We also select CONTOUR RED.
You can experience the 30-gauge touch that cannot be imitated by other companies.
お袖と裾のリブは、こんな感じになります。
この手合いは着熟しもロンT代わりにラフにお召し頂けますね。
The ribs on the sleeves and hem look like this.
This hand is ripe, but you can use it rough instead of long sleevest-sh.
丁稚も僕もお気に入りのM.I.D.AのN-1などにリゾルト711などのコーディネィトも如何でしょう！
How do you coordinate your favorite M.I.D.A N-1 and so on, as well as Resolute 711!
僕も愛用しておりますクレッシェントのピケ素材オールパーパスなどにボーイズ別注フランネルの
インコテックスなどもお勧めですね。
僕も個人買いしてしまいました美しい発色のCONTOUR REDなら
I also use it regularly.
Incotex is also recommended.
I also bought a personally beautiful colored CONTOUR RED
ボーイズ別注ホームスパンツィードのインコテックスなどに林さん別注チャコールかつらぎ70505
などにもお勧めですね。
Boys Bespoke Home Span Tweed Incotex etc. resolute mr.Hayashi Bespoke Charcoal cottontwilli 70505
It is also recommended for such.
濃いめの710にハリスツィードのジャケットにシーラップに別注しましたバルマカーンコートなども
お似合いですね。
バッファローチェックのストールをアクセントに！
A darker 710 with a Harris Tweed jacket and a sealup bespoke Balma Khan coat etc.
It looks good.
Accented with a buffalo check stall!
定番SILVERかジーパンにお似合いなCONTOUR REDもお勧めですよ！
We recommend CONTOUR RED, which looks great with classic SILVER or jeans!
追伸
今日は濃いめの712！
Today is dark 712!
やはり秋冬には濃いめのジーパンを履きたくなりますよね。
オーダーで作りましたブラックウォッチのハリスツィードのジャケットにトルフィリオスの
ラグベストなどインナーに如何でしょう！
You will want to wear dark blue jeans in the fall and winter.
Made to order Blackwatch Harris Tweed jacket and Trujillos
How about the inner such as rug vest!
712は太腿やヒップ周りに710よりゆとりがございますので、スポーツを為されている方には
712 has more room around the thighs and hips than 710, so if you are doing sports
ピッタリなジーパンですね。
特にジャケットスタイルにはお似合いな一本かと思います。
裾幅も狭目ですので、きっちり踝丈で履かれるのをお勧めします。
It ’s the perfect jeans.
I think that this is especially suitable for the jacket style.
Since the hem width is narrow, it is recommended to wear it tightly.