本日は、リゾルトの林さんが手掛けておりますM.I.D.Aの御紹介です！
Today is the introduction of M.I.D.A, which Mr. Hayashi of Resolute has worked on!
僕がセレクトしましたのは、男性なら誰しもがお好きなN-1デッキジャケットになります。
I chose the N-1 deck jacket that everyone loves.
お色はタンでセレクトしました！
このお色はコーディネィトも楽チンで色々な着熟しも自由自在なんです。
作り込みは、
The color was selected with TAN!
This color is easy to coordinate and various ripening.
Built-in
裏返してみました。裏も丁寧な作り込みで見頃はポリエステルの総ボアとなり、お袖部分は
I turned it over. The back is also carefully made, and the best time is the total polyester bore, and the sleeve part is
ダウンが混入されておりますので、真冬にも暖かく着て頂けますね。
Down is mixed, so you can wear it warmly even in the winter.
両サイドには内ポケットも装備されておりますので、貴重品やiPhoneなど収納して頂けますね。
There are inner pockets on both sides, so you can store valuables and iPhones.
ボタンもアンティークライクなムラのあるボタンを採用しております。
The buttons also have antique-like uneven buttons.
フロントはボタン留めの中にWジップも装備しています。
The front is also equipped with a W zip in the button closure.
お襟にはチンストラップも装備されております。
さて着用しますと、
The collar is also equipped with a chin strap.
Now, when you wear it,
ウエスト丈で、このまま車にも乗り込めますね。
ファーストサンプルは着丈が長かったので林さんに頼みまして着丈も短くして頂きました。
リアルなN−１はこの丈ですので。
そして素材は、ナイロンオックスフォードで見た目も触った感じもコットンと間違える雰囲気です。
中空糸と云うナイロン糸の中を空洞にしました糸で織り上げるため重量が見た目の半分くらいになります。
おまけに撥水加工も施されているので全天候型ジャケットして重宝されると思います。
冬場にお襟のボアがポカポカで最高です。
僕自身がN−１好きですので、これからの季節相棒との散歩や海それから映画鑑賞などにもお供させるつもりです。
さて大事な着熟しですよね。
The waist length, you can get into the car as it is.
The length of the first sample was long, so I asked Mr. Hayashi to shorten the length.
Real N-1 is this length.
And the material is nylon oxford that looks and feels like cotton.
Nylon thread called hollow fiber is made hollow and weaved with thread, so the weight is about half of the appearance.
I think that it will be useful as an all-weather jacket because it has a water repellent finish.
The collar boa is the best in winter.
I myself like N-1, so I plan to use it for a walk with my season partner, the sea and watching movies.
Well, it ’s an important ripe.
林さんが手掛けておりますので、リゾルトにはバッチリお似合いですね。
インナーに林さん別注チノBDにエンパイアーのバンダナベストなども如何でしょう！
Mr. Hayashi is working on it, so it's perfect for resolute.
Mr. Hayashi on the inner side, Chino BD, Empire's bandana vest and so on!
これからの季節の海にも重宝しますね。
フェルコに別注しましたチャコールヘザーのスウェットパンツにアンデルセンーアンデルセンのセーラースウェーターなど
お似合いですよ！
海から上がってアンデルセンとスウェットパンツをサッと着ましてその上から柔らかいボアアウターは堪りませんね。
後はシートヒーターで大好きなハンバーグ屋さんまで一眠りと！
It will also come in handy for the sea in the coming season.
Bespoke to Felco Charcoal Heather sweatpants Andersen Andersen Sailor Sweater etc.
It looks good!
Go up from the sea, wear Andersen and sweatpants quickly, and you can't bear the soft outerwear from above.
After that, take a sleep to your favorite hamburger restaurant with a seat heater!
休日に素敵な彼女とブランチの後、映画鑑賞などされる際にも楽チンなインコテックスのホームスパンツィードに
林さん別注ブロックチェックのコットンフランネルなども如何でしょう！
アメトラもパンツをインコテックスなどにされますとグッと大人なムードが漂わせますよ。
彼女からも高得点頂ける筈！
After a brunch with a lovely girlfriend on a holiday, it's easy for Incotex home span tweed to watch movies
How about a cotton flannel with a bespoke block check?
American traditional also makes you feel like an adult when pants are incotex.
You can get a high score from her!
休日のリラックスタイムに相棒との散歩などにミクスタのスウェットに林さん別注コーデュロィ518なども
如何でしょう！
For a relaxing time on a holiday, walk with a partner, etc.
How!
N-1もお色がタンになると大人なムードも漂わせますね！
N-1 will also have an adult mood when its color changes!
Today is the introduction of M.I.D.A, which Mr. Hayashi of Resolute has worked on!
僕がセレクトしましたのは、男性なら誰しもがお好きなN-1デッキジャケットになります。
I chose the N-1 deck jacket that everyone loves.
お色はタンでセレクトしました！
このお色はコーディネィトも楽チンで色々な着熟しも自由自在なんです。
作り込みは、
The color was selected with TAN!
This color is easy to coordinate and various ripening.
Built-in
裏返してみました。裏も丁寧な作り込みで見頃はポリエステルの総ボアとなり、お袖部分は
I turned it over. The back is also carefully made, and the best time is the total polyester bore, and the sleeve part is
ダウンが混入されておりますので、真冬にも暖かく着て頂けますね。
Down is mixed, so you can wear it warmly even in the winter.
両サイドには内ポケットも装備されておりますので、貴重品やiPhoneなど収納して頂けますね。
There are inner pockets on both sides, so you can store valuables and iPhones.
ボタンもアンティークライクなムラのあるボタンを採用しております。
The buttons also have antique-like uneven buttons.
フロントはボタン留めの中にWジップも装備しています。
The front is also equipped with a W zip in the button closure.
お襟にはチンストラップも装備されております。
さて着用しますと、
The collar is also equipped with a chin strap.
Now, when you wear it,
ウエスト丈で、このまま車にも乗り込めますね。
ファーストサンプルは着丈が長かったので林さんに頼みまして着丈も短くして頂きました。
リアルなN−１はこの丈ですので。
そして素材は、ナイロンオックスフォードで見た目も触った感じもコットンと間違える雰囲気です。
中空糸と云うナイロン糸の中を空洞にしました糸で織り上げるため重量が見た目の半分くらいになります。
おまけに撥水加工も施されているので全天候型ジャケットして重宝されると思います。
冬場にお襟のボアがポカポカで最高です。
僕自身がN−１好きですので、これからの季節相棒との散歩や海それから映画鑑賞などにもお供させるつもりです。
さて大事な着熟しですよね。
The waist length, you can get into the car as it is.
The length of the first sample was long, so I asked Mr. Hayashi to shorten the length.
Real N-1 is this length.
And the material is nylon oxford that looks and feels like cotton.
Nylon thread called hollow fiber is made hollow and weaved with thread, so the weight is about half of the appearance.
I think that it will be useful as an all-weather jacket because it has a water repellent finish.
The collar boa is the best in winter.
I myself like N-1, so I plan to use it for a walk with my season partner, the sea and watching movies.
Well, it ’s an important ripe.
林さんが手掛けておりますので、リゾルトにはバッチリお似合いですね。
インナーに林さん別注チノBDにエンパイアーのバンダナベストなども如何でしょう！
Mr. Hayashi is working on it, so it's perfect for resolute.
Mr. Hayashi on the inner side, Chino BD, Empire's bandana vest and so on!
これからの季節の海にも重宝しますね。
フェルコに別注しましたチャコールヘザーのスウェットパンツにアンデルセンーアンデルセンのセーラースウェーターなど
お似合いですよ！
海から上がってアンデルセンとスウェットパンツをサッと着ましてその上から柔らかいボアアウターは堪りませんね。
後はシートヒーターで大好きなハンバーグ屋さんまで一眠りと！
It will also come in handy for the sea in the coming season.
Bespoke to Felco Charcoal Heather sweatpants Andersen Andersen Sailor Sweater etc.
It looks good!
Go up from the sea, wear Andersen and sweatpants quickly, and you can't bear the soft outerwear from above.
After that, take a sleep to your favorite hamburger restaurant with a seat heater!
休日に素敵な彼女とブランチの後、映画鑑賞などされる際にも楽チンなインコテックスのホームスパンツィードに
林さん別注ブロックチェックのコットンフランネルなども如何でしょう！
アメトラもパンツをインコテックスなどにされますとグッと大人なムードが漂わせますよ。
彼女からも高得点頂ける筈！
After a brunch with a lovely girlfriend on a holiday, it's easy for Incotex home span tweed to watch movies
How about a cotton flannel with a bespoke block check?
American traditional also makes you feel like an adult when pants are incotex.
You can get a high score from her!
休日のリラックスタイムに相棒との散歩などにミクスタのスウェットに林さん別注コーデュロィ518なども
如何でしょう！
For a relaxing time on a holiday, walk with a partner, etc.
How!
N-1もお色がタンになると大人なムードも漂わせますね！
N-1 will also have an adult mood when its color changes!