こちらも僕個人的に大好きなブランド！
This is also my personal favorite brand!
Merz b Schwanen!
このボックス自身もドイツ製で、糸から縫製及び備品に至るまでドイツ製に拘ったブランドです。
現存する古い編み機でゆっくりと織り上げられますコットン製品は、10年ではへこたれなく着れば着るほどに
着心地も良くなっていくと信念をもったブランドになります。
さて本日のご紹介は、
Merz b Schwanen!
This box itself is also made in Germany, and it is a brand that sticks to German-made products, from thread to sewing and fixtures.
Slowly weaving with an existing old knitting machine.
It becomes a brand with a belief that comfort is getting better.
Well, today ’s introduction is
名脇役を必ず務めてくれますヘンリーネックのロングスリーブになります。
箱から出しますと、
It becomes a long sleeve of the henry neck who always serves as a supporting role.
When you take it out of the box,
3ボタンのスタンダードなヘンリーネックに見えますが、
It looks like a 3 button standard Henry neck,
脇は丸胴になりますのでストレスフリーとなります。
Since the side is a round body, it becomes stress-free.
脇にはヴィンテージなどに良くありますマチも！
There is also a gusset that is often found on vintage beside!
ボタンも貝ボタンとなります。
The button is also a shell button.
そしてお袖口の長リブもヴィンテージライクな2段織りとなっております。
要所要所がヴィンテージライクなお造りになっており、男心を大変くすぐる逸品となります。
そして色々な着熟しの脇役にもバッチリで主役をも食いかねない存在ですね。
（ちょっと言い過ぎました）
The long ribs on the cuffs are also vintage-like two-stage weave.
The key points are made in a vintage-like manner, making it a gem that tickles the man's heart.
And it's a presence that can eat a variety of ripe supporting roles as well as a leading role.
(I said a little too much)
インコテックスのネイビーメランジェのホームスパンツィードにクレッシェントに別注しております
ブロックチェツクのダウンシャツなどのインナーにも如何でしょう！
Incotex's navy melange home span tweed is bespoke to the crescent
How about an inner such as a block check down shirt!
一つボタンを開きましてVincenzo Miozzaのカシミアシルクのストールなど巻かれるのもお勧めですね！
It's recommended that you open a button and roll a Vincenzo Miozza cashmere silk stall!
ジャングルファティーグにフィルソンのマッキノーベストなどのインナーにもお勧めですね。
It is recommended for inners such as jungle fatigue and Filson's Mackinaw vest.
ドレイクスのネイティブ柄のチーフなど巻かれるのも如何でしょう！
How about being a Drakes native print chief?
トリフィリオスのラグベストのインナーにもお似合いですね。
It looks great on Trujillos rug vest inner.
パタゴニアのインサレーテッドトレントシェルなど羽織りまして！
脇さえしっかり整えればドラマは成功と言いますもんね！
Put on Patagonia's insulated torrent shell!
The drama is said to be successful if you set it aside!
追伸
今日の710！
Today's 710!
濃いめの710に紺ブレにストライプタイでタイドアップそしてコート代わりに
ヴィンテージのジャングルファティーグを！
着熟しのどこかにヴィンテージを刺されますと熟れ感の演出も！
Tie up with dark 710 and tie up with striped tie and instead of coat
Vintage jungle fatig!
Produce a sense of ripeness when you stab a vintage somewhere ripe!
This is also my personal favorite brand!
Merz b Schwanen!
このボックス自身もドイツ製で、糸から縫製及び備品に至るまでドイツ製に拘ったブランドです。
現存する古い編み機でゆっくりと織り上げられますコットン製品は、10年ではへこたれなく着れば着るほどに
着心地も良くなっていくと信念をもったブランドになります。
さて本日のご紹介は、
Merz b Schwanen!
This box itself is also made in Germany, and it is a brand that sticks to German-made products, from thread to sewing and fixtures.
Slowly weaving with an existing old knitting machine.
It becomes a brand with a belief that comfort is getting better.
Well, today ’s introduction is
名脇役を必ず務めてくれますヘンリーネックのロングスリーブになります。
箱から出しますと、
It becomes a long sleeve of the henry neck who always serves as a supporting role.
When you take it out of the box,
3ボタンのスタンダードなヘンリーネックに見えますが、
It looks like a 3 button standard Henry neck,
脇は丸胴になりますのでストレスフリーとなります。
Since the side is a round body, it becomes stress-free.
脇にはヴィンテージなどに良くありますマチも！
There is also a gusset that is often found on vintage beside!
ボタンも貝ボタンとなります。
The button is also a shell button.
そしてお袖口の長リブもヴィンテージライクな2段織りとなっております。
要所要所がヴィンテージライクなお造りになっており、男心を大変くすぐる逸品となります。
そして色々な着熟しの脇役にもバッチリで主役をも食いかねない存在ですね。
（ちょっと言い過ぎました）
The long ribs on the cuffs are also vintage-like two-stage weave.
The key points are made in a vintage-like manner, making it a gem that tickles the man's heart.
And it's a presence that can eat a variety of ripe supporting roles as well as a leading role.
(I said a little too much)
インコテックスのネイビーメランジェのホームスパンツィードにクレッシェントに別注しております
ブロックチェツクのダウンシャツなどのインナーにも如何でしょう！
Incotex's navy melange home span tweed is bespoke to the crescent
How about an inner such as a block check down shirt!
一つボタンを開きましてVincenzo Miozzaのカシミアシルクのストールなど巻かれるのもお勧めですね！
It's recommended that you open a button and roll a Vincenzo Miozza cashmere silk stall!
ジャングルファティーグにフィルソンのマッキノーベストなどのインナーにもお勧めですね。
It is recommended for inners such as jungle fatigue and Filson's Mackinaw vest.
ドレイクスのネイティブ柄のチーフなど巻かれるのも如何でしょう！
How about being a Drakes native print chief?
トリフィリオスのラグベストのインナーにもお似合いですね。
It looks great on Trujillos rug vest inner.
パタゴニアのインサレーテッドトレントシェルなど羽織りまして！
脇さえしっかり整えればドラマは成功と言いますもんね！
Put on Patagonia's insulated torrent shell!
The drama is said to be successful if you set it aside!
追伸
今日の710！
Today's 710!
濃いめの710に紺ブレにストライプタイでタイドアップそしてコート代わりに
ヴィンテージのジャングルファティーグを！
着熟しのどこかにヴィンテージを刺されますと熟れ感の演出も！
Tie up with dark 710 and tie up with striped tie and instead of coat
Vintage jungle fatig!
Produce a sense of ripeness when you stab a vintage somewhere ripe!