本当にお待たせ致しました！
Thank you for waiting!
林さん別注コーデュロィ70505&518が入荷して参りました！
こちらは60年代米国東海岸のアイビーリーグで火が付きましたモデルで、
（その当時アイビーリーグの学生はジーパンが労働着って事で好まれていなかったので
リーバイスが戦略的にホワイトリーバイスと云うネーミングで東海岸に送り出したモデル
になります。案の定アイビーリーガースに好まれましてかつらぎやコーデュロィそれから
ピケ素材などで作られましたモデルになります）
僕も古着屋さん時代から、このセットアップは好んで愛用しておりました。
アイビーリーガースが好んだ様に色々な着熟しが楽しめるのも嬉しい限りですね。
季節もオールシーズン愛用出来ますので熟れてくるのも早いかと思いますが、今回は、
林さんがユーズド加工も施してくれておりますので、新品いながらにしましてユーズド感
溢れる雰囲気もお楽しみ頂けますね。
それにもまして着心地もユーズドの様な柔らかい着心地が実現されております。
Mr. Hayashi's bespoke Corduroy 70505 & 518 has arrived!
This is a model ignited in the 1960s Ivy League on the east coast of the United States,
(At that time, Ivy League students were not liked because they wore jeans
A model that Levi's strategically sent to the east coast by naming White Levi's
It becomes. Surely Ivy Regards favored cottontwill, corduroy,
(It will be a model made of pique material)
I have loved this setup since I was in a vintage clothing store.
As long as I'm happy that I can enjoy a variety of ripeness as Ivy Regus liked.
I think that it can be ripened early because it can be used regularly all season, but this time,
Mr. Hayashi also gives used processing, so it feels distressed even though it is new.
You can also enjoy the overflowing atmosphere.
In addition to that, a soft and comfortable fit has been realized.
バックスタイルもご覧の通りにスッキリしましたシルエットになります。
（林さんのデザインになりますのでヴィンテージのディティールや縫製はそのままで、
シルエットは僕達日本人に似合う様に作り込んでくれております。）
As you can see, the back style is a refreshing silhouette.
(Because it will be Hayashi's design, vintage details and sewing will remain as it is,
The silhouette is made to suit us Japanese. )
裾のサイドにはアジャスターも！
そして、
There is also an adjuster on the side of the hem!
And
お襟からポケット周りなど随所にパッカリングが効いておりますよ！
さて518ですが、
Puckering works everywhere, from your collar to your pocket!
Now, 518,
こちらも林さんの手によるデザインですので綺麗なシルエットが売りですよね。
As expected, there is only a design by Mr. Hayashi and a beautiful silhouette is produced
ご覧の通りにヒップ周りなどもヴィンテージみたいなもたつき感もなくてスッキリしております。
As you can see, the hips and other areas around the hips are refreshing without a vintage feel.
518はサイドが巻き縫いですのでパッカリングも生まれましてパンツ自身を
立体的に見立ててくれますね。
素材自身はリーバイスのヴィンテージ同様、14ウエルズのコーデュロィで作り込んでおります。
もうヴィンテージを漁る必要もございませんね。
僕は、この手合いをセットアップで着用するのが好きで、
518 is wrap-stitched on the side, so puckering was born and pants themselves
He / she thinks in three dimensions.
Like the Levi's vintage, the material itself is made with a 14-wells corduroy.
I don't have to fish vintage anymore.
I like to wear this hand in the setup,
こんな感じで、デジャブアイコニックのシャンブレーシャツにエンパイアのバンダナベストなどの
コーディネィトなどにも如何でしょう！
Like this, dejavu iconic chambray shirt and empire bandana vest
How about coordinating!
シンプルにジョンスメドレーのサーマルにコーディネィトされるのもシンプルですが
大人な着熟しかと！
ドレイクスのバンダナスカーフなどポイントに！
It is simple to be coordinated by John Smedley ’s thermal.
With mature ripeness!
Points such as Drakes bandana scarf!
秋口の海などに、ミクスタのスウェットなど着込むのもお勧めですね。
アイビーリーガースの日常着って感じで。
Such as the sea of autumn, it is also recommended to cover up such as the sweat of Mixta.
Feel like wearing Ivy Leagers everyday.
セットアップの上にヴィンテージのジャングルファティーグなど羽織る着熟しもお勧めですね。
勿論、70505のみをアウターとしてもお使い頂けます。
It is recommended to wear a vintage jungle fatigue on top of the setup.
Of course, only 70505 can be used as an outer.
デジャブアイコニックのワークシャツにフランネルのインコテックスなどの着熟しなど如何でしょう！
Dejavu iconic work shirts and flannel incotex, and so on!
夏場のバミューダスタイルにもお勧めですね。
MIXTAのT−SHなど着込むのも如何でしょう！
こんな感じでオールシーズンお楽しみ頂けますよ。
518のみでもお楽しみ頂けます。
It is also recommended for summertime Bermuda style.
How about wearing MIXTA T-SH!
You can enjoy all seasons like this.
You can enjoy it only with 518.
英国のハーレーに別注しましたノルディックスウェーターにNBNWなどの着熟しにも如何でしょう！
How about ripening NBNW etc. to Nordic sweater which was bespoke to Harley in the UK!
春先にコットンフランネルで企画しておりますジャケットなどにもお楽しみ頂けますね。
You can also enjoy jackets and other items planned with cotton flannel in early spring.
大人のヨーロッパ目線なアメトラスタイルにも是非！
Come to Americantraditional style for adults in Europe!
Thank you for waiting!
林さん別注コーデュロィ70505&518が入荷して参りました！
こちらは60年代米国東海岸のアイビーリーグで火が付きましたモデルで、
（その当時アイビーリーグの学生はジーパンが労働着って事で好まれていなかったので
リーバイスが戦略的にホワイトリーバイスと云うネーミングで東海岸に送り出したモデル
になります。案の定アイビーリーガースに好まれましてかつらぎやコーデュロィそれから
ピケ素材などで作られましたモデルになります）
僕も古着屋さん時代から、このセットアップは好んで愛用しておりました。
アイビーリーガースが好んだ様に色々な着熟しが楽しめるのも嬉しい限りですね。
季節もオールシーズン愛用出来ますので熟れてくるのも早いかと思いますが、今回は、
林さんがユーズド加工も施してくれておりますので、新品いながらにしましてユーズド感
溢れる雰囲気もお楽しみ頂けますね。
それにもまして着心地もユーズドの様な柔らかい着心地が実現されております。
Mr. Hayashi's bespoke Corduroy 70505 & 518 has arrived!
This is a model ignited in the 1960s Ivy League on the east coast of the United States,
(At that time, Ivy League students were not liked because they wore jeans
A model that Levi's strategically sent to the east coast by naming White Levi's
It becomes. Surely Ivy Regards favored cottontwill, corduroy,
(It will be a model made of pique material)
I have loved this setup since I was in a vintage clothing store.
As long as I'm happy that I can enjoy a variety of ripeness as Ivy Regus liked.
I think that it can be ripened early because it can be used regularly all season, but this time,
Mr. Hayashi also gives used processing, so it feels distressed even though it is new.
You can also enjoy the overflowing atmosphere.
In addition to that, a soft and comfortable fit has been realized.
バックスタイルもご覧の通りにスッキリしましたシルエットになります。
（林さんのデザインになりますのでヴィンテージのディティールや縫製はそのままで、
シルエットは僕達日本人に似合う様に作り込んでくれております。）
As you can see, the back style is a refreshing silhouette.
(Because it will be Hayashi's design, vintage details and sewing will remain as it is,
The silhouette is made to suit us Japanese. )
裾のサイドにはアジャスターも！
そして、
There is also an adjuster on the side of the hem!
And
お襟からポケット周りなど随所にパッカリングが効いておりますよ！
さて518ですが、
Puckering works everywhere, from your collar to your pocket!
Now, 518,
こちらも林さんの手によるデザインですので綺麗なシルエットが売りですよね。
As expected, there is only a design by Mr. Hayashi and a beautiful silhouette is produced
ご覧の通りにヒップ周りなどもヴィンテージみたいなもたつき感もなくてスッキリしております。
As you can see, the hips and other areas around the hips are refreshing without a vintage feel.
518はサイドが巻き縫いですのでパッカリングも生まれましてパンツ自身を
立体的に見立ててくれますね。
素材自身はリーバイスのヴィンテージ同様、14ウエルズのコーデュロィで作り込んでおります。
もうヴィンテージを漁る必要もございませんね。
僕は、この手合いをセットアップで着用するのが好きで、
518 is wrap-stitched on the side, so puckering was born and pants themselves
He / she thinks in three dimensions.
Like the Levi's vintage, the material itself is made with a 14-wells corduroy.
I don't have to fish vintage anymore.
I like to wear this hand in the setup,
こんな感じで、デジャブアイコニックのシャンブレーシャツにエンパイアのバンダナベストなどの
コーディネィトなどにも如何でしょう！
Like this, dejavu iconic chambray shirt and empire bandana vest
How about coordinating!
シンプルにジョンスメドレーのサーマルにコーディネィトされるのもシンプルですが
大人な着熟しかと！
ドレイクスのバンダナスカーフなどポイントに！
It is simple to be coordinated by John Smedley ’s thermal.
With mature ripeness!
Points such as Drakes bandana scarf!
秋口の海などに、ミクスタのスウェットなど着込むのもお勧めですね。
アイビーリーガースの日常着って感じで。
Such as the sea of autumn, it is also recommended to cover up such as the sweat of Mixta.
Feel like wearing Ivy Leagers everyday.
セットアップの上にヴィンテージのジャングルファティーグなど羽織る着熟しもお勧めですね。
勿論、70505のみをアウターとしてもお使い頂けます。
It is recommended to wear a vintage jungle fatigue on top of the setup.
Of course, only 70505 can be used as an outer.
デジャブアイコニックのワークシャツにフランネルのインコテックスなどの着熟しなど如何でしょう！
Dejavu iconic work shirts and flannel incotex, and so on!
夏場のバミューダスタイルにもお勧めですね。
MIXTAのT−SHなど着込むのも如何でしょう！
こんな感じでオールシーズンお楽しみ頂けますよ。
518のみでもお楽しみ頂けます。
It is also recommended for summertime Bermuda style.
How about wearing MIXTA T-SH!
You can enjoy all seasons like this.
You can enjoy it only with 518.
英国のハーレーに別注しましたノルディックスウェーターにNBNWなどの着熟しにも如何でしょう！
How about ripening NBNW etc. to Nordic sweater which was bespoke to Harley in the UK!
春先にコットンフランネルで企画しておりますジャケットなどにもお楽しみ頂けますね。
You can also enjoy jackets and other items planned with cotton flannel in early spring.
大人のヨーロッパ目線なアメトラスタイルにも是非！
Come to Americantraditional style for adults in Europe!
