「赤ちゃんが乗ってます」

近所の路上で，駐車されていた乗用車の後部座席の日よけスクリーン(?)に
BABY ON BOARD
という標識（黄色の菱形の中央に黒の文字）のイラストがついているのを見つけました．
写真を撮ろうとしているうちに，その車は去ってしまいました…

「赤ちゃんが乗ってます」のサインは日本だけでなくアメリカにもあるんですねぇ…と思って，ちょっと調べてみたら，むしろアメリカ発祥なのだとか．うーん．
もちろん日本でよく見る BABY IN CAR は和製英語で，本来の英語表現は BABY ON BOARD です．