日本にあってイタリアにないもの（その３）

　にほんブログ村　　　

読む前も、読んだ後もクリックよん



日伊文化交流協会なんてのをやってると、あっちこっちから（でもないけど）まぁ時々入会のお問い合わせとか色々頂くんですよ。
でね、既刊の会報と合わせて、入会案内書なんかを送付するんですが、これがねぇ～。困ったことによく戻ってくるんですわ。
お問い合わせの方。どうか、

マンション名まで記載して下さい

表札を出してください

フルネームをご連絡下さい

郵便番号を記載して下さい。

こうやって戻ってくるとまた送りなおさなくちゃいけないし（正直郵便代は既にご入会いただいている方からの年会費で賄ってるわけだし、されに手間も時間もかかります）で、再度

「郵便が戻って参りましたが、記載のご住所であっていますか？」

とご連絡すると、ほとんどの方があってるとおっしゃる。（だって私もメールの問い合わせのご住所をそのままコピー＆ペーストしてますからね）

で、じゃぁ届かない原因は何かというと、だいたい上記に列挙したうちの最初の二つ。
マンション名まで記載されていない場合でも、郵便だと届くんですが、ヤマト運輸のメール便とか使った場合、返送されてくる可能性が高いんです。

あと、表札！！！

女性の一人暮らしとかだと、書きたくない気持ちも解りますが、せめて苗字だけでも出して頂かないと、届かないんですよねぇ～
それはそれで不便ではないのかしら？って思ってしまいます。
なんていうのか、逆の意味で、見られたくない請求書とか、人の家のポストに間違って配達されそうですよね。
色々な意味でご心配もあると思うんですけれどね、表札は出したほうが逆にトラブルが少ないんじゃないかと・・・

余計なお世話ですね。

まっ私みたいにHP上で住所氏名電話番号まで公開しちゃてるヤツから言わせると、個人情報なんてもうガラス張りだと思ってるので、例えばネット上の買い物でクレジットカード番号を入れるとき以外は、もうなんの躊躇もございませーーーん。

で、今日のテーマは「イタリアにもあるんでしょうか・・・」です。
冒頭で述べたとおり、イタリアって言うか外国人の多く、いや日本人ですら、日本では、住所だけで目的地にたどり着くのはほぼ不可能。

なんていうか建物の目印とかを頼りに、ガソリンスタンドの角を左に曲がって・・・最初の信号の次の交差点を右とかそんな感じで、あとは道を聞くか、地図をプリントアウトしておかないと、住所だけでたどり着くのは本当に難しい。

一方、イタリアのみならずヨーロッパの多くは通りに名前がついていて、通りの北側は奇数。南側が偶数とか、そんな感じで番地も配列されているし、とっても探しやすい。
初めて泊まるホテルも大体すぐみつけられます。

でね、今までイタリア人から貰った名刺とか、イタリア人から書いてもらった住所とか、少なくとも手元に100以上はあるんですけれどね。
マンション名やビル名が入った名刺ってないんだなぁ～
たまぁ～に市役所のエライさんの名刺などには、Palazzo 〇〇ってのとか、そのあとに、階数を書いたものはありますけれどね。
でも、例えば会社のビル名とか、そう言うのを書き込んだ名刺って見ないですね。

でね、今ちょっと必要に迫られて（自分用ではありませんが）、あれこれアパート・マンション情報をせっせと見てるんですけど、なんていうのか、日本のこういう建物って、本当に、カタカナのネーミングに溢れていますね。

例えば・・・

ドリームハウス・サンクトレ・ヴール

英語なのか、フランス語なのか・・・


定番的なものとしては、

プレミアム・コート
アーバン・コート
フォレスト・コート
シティー・コート


それらをゴージャスにするためなのか、高層（高級）マンションにありがちなのが、

スカイビスタ・エクセレント・パークス
ロイヤル・コスモガーデン・プライム・エレガンス
アドヴァンス・ステージ・デュオ・フォルティティ
サウスビュー・ヴィレッジ・マニフィカ・プレイス


意味不明って言うか訳せませんね。

あっすいません。超高級マンションにお住まいの方！！！
いやあの、すごい名前だなぁ～って思っただけなんです。
それに、詳しく住所を書かなくちゃいけないとき大変だろうなと。多分これぐらいの長い名前のところは、前半がそういうシリーズで例えば「アドヴァンス・ステージ〇〇（地名）」後ろが新築のマンション名な場合が多いので、後ろ半分を書けばいいんだと思います。
私の友人のところも、「ガーデンコート〇〇ラッフィナート」みたいな名前で、ガーデンコート〇〇は他にも幾つかあるって言ってました。
まっそういう集合住宅のネーミングってイタリアにはないような気がして・・・

もしあるのなら、是非知りたいです！！
どんなのがあるのか教えて下さい

でね、こんな風に建物のネーミングの話を書いていて、思うのは、日本の感覚で、ヨーロッパに行くと、看板の少なさに驚くというか、建物の入口がなかなかわからないということないですか？
例えば、ローマのバチカン博物館とか、パリのルーブルとか、あんなに大きな建物なのに、建物の敷地の側にたどりついてから、入口を探し当てるまでずいぶん迷った記憶があります。
日本だったら、入口はアチラ。見たいな看板がいたるところに建っていますよね。

あと、そういうたどり着いてから徒歩で入口を探すときじゃなくて、車で旅行してホテルなんかを探すとき、日本だったら何キロも手前から、「〇〇旅館あと５km」とか、「〇〇ゴルフ場次の信号左折北へ4km」とかそういうものが出てますよね。

そういうものもヨーロッパにはない。正直、それをとっても不便に思うんですけれど、だからこそ、あの美しい景観が維持できるんだろうなと。あと、ヨーロッパでは住所さえわかっていればだいたいたどり着けるから、必要ないのかな。とかね。
でも、例えば旧市街への入口は一つだったりして、中々その入口にたどり着けなくて困ったことがあります。

美しさか、便利さか。

ヨーロッパでは絶対前者で日本は後者を選ぶんだろうなぁ～

そういえば、最近減ったと思うのが、田んぼの中になる看板。
727化粧品だっけなぁ～見なくなりましたよね。
だいたい、その製品自体も見当たらないんですけれど。
どうでもいいけれど、女子バスケットボールで10年ぐらいずっとリーグ優勝をしていた、シャンソン化粧品も、一体どこで売ってるのか？といつも不思議に思っています。
多分訪問販売なんだろうなぁ～。

あぁ～なんだか今日は愚痴っぽいですね。お天気のせいかしら。
景気づけにクリックよろしっくお願いします～

　にほんブログ村