日本にあってイタリアにないもの（その９）

にほんブログ村　　　

　　　　　　クリックよろしく


久々の日伊おもしろ比較。
最近ネタがなくなってきてるんですけれどね、（イタリアにも行ってないし・・・）
なので、今日のネタも、最近は違うよ。っておっしゃる場合はどんどんご指摘下さいませ。

と言うことで、今日の比較対照は、

　　　クレーン

です。

私のお気に入りのブログの一つ、にhalfapersonの
ケーキ日記があるんですが、この中で時々、東京スカイツリーの定点観測の写真がアップされます。

でね、こういう高い建物を建てるとき、日本だと屋上にクレーンがありますよね。上に上に建設されていくのに、ずっとそのクレーンもせり上がって行く感じで、いつみても不思議だなぁ～と思うし、最後の最後あのクレーンをどうするのかについて（バラバラに解体してエレベーターで降ろすらしいのですが）実際見たことがないので、ホント不思議だと思うんですけれど、とにかく、クレーンが建物の屋上にある状態ですよね。

それがイタリアだけでなく、たぶんこれはヨーロッパ全体的にいえると思うんですが、クレーンがね敷地の外にあるんですよねぇ～

ずいぶん写真を探したんですが、丁度良いのがなくて・・・
ネット検索して見つけた写真がこちら・・・

日本はこちら↓





イタリアはこちら↓



なんだろ、Ｔ字とでも言うんでしょうかね。こういう感じのクレーンを使って作るんですよ。

厳密には、日本のビルの屋上で多く見られるクレーンは「タワークレーン」と言い、それ以外にも港でコンテナなどを船に積みこむ際に使われる「ガントリークレーン」や、車と一体型の「移動式クレーン」もありますし、そして、ヨーロッパ型と言うのか、旋回形のクレーンも、土砂採石場などで使われているんですが、都市のビル建設に使用されるのはそのほとんどが、タワークレーンじゃないかと。

いや、あの私は専門家でもないし、特にクレーン好きと言うわけでもないので、間違ってたらすいません。

一つは場所の問題があって、ビルを建設するためにイタリアのようなクレーンを設置するのはかなり大変なんだと思います。

これは冬期オリンピック開催半年前ぐらいのトリノの様子。
天気が悪かったので、暗い写真ですが・・・



このようにイタリアでは、日本のようなタワークレーンを見ることがほとんどなくて・・・
これはまだビルが本格的に建設される前の基礎工事の段階ですし、もしかしてミラノ辺りの都会のビルは使ってるかもしれませんけれど、教会の修復とかそういうところにあるのは、かならずと言って良いほど、オレンジ色の旋回形のクレーンなんですよねぇ～

もちろん新しい建物を建てるのと、古い建物の修復作業とは全然違いますけれど、まずイタリアでは20トンクラスのクレーン車自体を余り見ない・・・
道路が狭いからクレーン車が入れないからかしら。
確かイタリアの道路交通法で車幅は13m以下だったような。

そのせいか、移動式のクレーン車ではなく、まるでそこに元からクレーンがあったかのように、ビルの側にクレーンが寄り添ってるんですよ。
あれは不思議ですぅ～

それが悪いというわけではないけれど、そのクレーンの設置には時間がかかるだろうし、土木工事に関してはローマ時代イタリアが最先端を行ってたように思いますが、現代においては、そのスピードと完成度（耐震構造も含めて）は日本が世界一なんじゃないかと思う今日この頃です。


すいません。今日はなんだかコメントつけにくいネタですね。
このところの円高のおかげで、イタリア旅行は行きやすくなったから行きたいなぁ～と思う半面、毎年日本にショベルカーを買い付けにきていた業者があまりの円高にに値を上げて、さっぱりこなくなったので、なんか建機が懐かしくなって・・・

そう、がっちゃんがする通訳の仕事の中に、このショベルカーの買い付けの仕事は大きなウエイトを占めてるんですが、この話をすると、

「えっショベルカーってあのユンボとか、ブルドーザーとか？」

って言われるんですけれどね、えっと「ユンボ」は呼称っていうか、あだ名みたいなものです。電子ピアノをみんな「エレクトーン」って言うとか、携帯型音楽再生機を「ウォークマン」っていうのと同じで、厳密には商品名じゃないんですが、仕事現場では使いません。
ショベルカーと言います。

またこういう建設機械全般も、重機ではなく建機です。テレビのニュースでは重機といいますが、業界では必ず建機です。

ちなみにイタリア語でショベルカーのことは、escavatore（エスカヴァトーレ）
英語でも、excavatorエスカヴェーターなのでほぼ同じです。
でブルドーザーとは根本的に違います。

これはトミカのミニカーですが、

ショベルカーがコチラ↓




ブルドーザーがコチラ↓




つまりショベルカーが穴掘り機で、ブルドーザーは地ならし機なんです。

えっ？　それがどうした？

そうですね、確かに。イヤまぁえっと別にどうでも良い話です。

これ以外にも、色々あって建機も面白いんですが、正直イタリア語の通訳の仕事をやるまで、世の中にこういうものが様々あることを知らなかったので、色々な業界を垣間見ることが出来るのは、楽しいことだと思ってます。








これは、ホイールローダだんだけれど、他にもアスファルトフィニッシャとか、対人地雷除去機とか、アーティキュレイトダンプトラックとか一杯持ってるけれど、がっちゃんのトミカコレクションは全部建機なのよぉーーーん


でも最近お仕事サッパリアリマシェーン。

今年頭の星占いで、年の前半は今までにないほど仕事が順調だけれど、後半はサッパリ。みたいなことを読んで、実際今年１月～４月まではメチャ忙しかったのに・・・

まだ前半を過ぎてないのに

仕事のない間こそ、勉強しなくちゃね。精進します。



　　　　　　クリックよろしく


にほんブログ村