これはやめたほうがいい。
NewsでT-shirt屋さんの新しい商品をみた。
菅さんの就任を兼ねて新しいLogoを入れての販売なんだけど、
"Yes We Kan" だって。。。
英語で聞くと、これってYes We Con'tって言っているように聞こえるんだよ。。。
"T"サウンドは発音しないでカン。。。イギリス、オーストラリアの発音。 もちろん"T”を発音してもOKだけど。 とりあえず、Yesと肯定してCan'tと否定?なんてかんじで、どっちなの?と問いただしたくなるような。。。
それに、"Yes, We Can”はもう一昔前の言葉に聞こえるから、どうせなら
直人、しっかりやれよ!とかにしたほうがいいんでない?
ま、T-shirt屋さんの作ったT-shirtが外国人に"?"にならないように頼んだぜ!
NewsでT-shirt屋さんの新しい商品をみた。
菅さんの就任を兼ねて新しいLogoを入れての販売なんだけど、
"Yes We Kan" だって。。。
英語で聞くと、これってYes We Con'tって言っているように聞こえるんだよ。。。
"T"サウンドは発音しないでカン。。。イギリス、オーストラリアの発音。 もちろん"T”を発音してもOKだけど。 とりあえず、Yesと肯定してCan'tと否定?なんてかんじで、どっちなの?と問いただしたくなるような。。。
それに、"Yes, We Can”はもう一昔前の言葉に聞こえるから、どうせなら
直人、しっかりやれよ!とかにしたほうがいいんでない?
ま、T-shirt屋さんの作ったT-shirtが外国人に"?"にならないように頼んだぜ!