掩蔽観測でハウメアにリングが有るのを確認

掩蔽観測でハウメアにリングが有るのを確認。準惑星では初。氷それも窒素の氷が有る世界では、力学的に安定して周回する空間が有れば小天体が小惑星のリングに成るのは普通？以下、機械翻訳。
科学者たちは、海王星を越えて準惑星Haumeaの周りのリングを発見する
2つの衛星を持つラグビーボール形の準惑星はまた、その周りにリングを持ち、太陽系外縁部を旋回する

Haumeaとそのリングシステムの芸術的なイラスト。リングは、準惑星の中心から2,280㎞に位置し、その表面よりも暗いです。写真：IAA-CSIC / UHU
2017年10月11日水曜日18:00 BST 最終更新日：2017年10月12日08.52 BST
ソーラーシステムの外側の範囲を周回する1個の矮星の周りにリングが発見されました。

これまでは、木星、土星、天王星、海王星の4つの外側の惑星の周りにしかリング状の構造が見つかっていませんでした。
「2014年、私たちはすることを発見しケンタウロス地域では非常に小さな体は、博士ホセ・オーティズ[小惑星帯と海王星の間に小さな天体の面積]がリングを持っていたし、非常に奇妙なことと思われたその時に、」説明しましたグラナダのアンダルシア研究所（Instituto deAstrofísicadeAndalucía）の研究グループはNature誌に掲載された発見を行った。「私たちはハウメアの周りにリングを見つけることを期待していませんでしたが、あまりにも驚いていませんでした。
何千ものいわゆる海王星以遠天体が太陽系外縁部に位置しています。2006年には、それらのいくつかは、国際天文学連合（International Astronomical Union）が準惑星のカテゴリを作成するために導いた冥王星の大きさになる可能性があることが明らかになりました。
ハウメアは2008年に国際天文連合に認定され、冥王星、セレス、エリス、マケマケと共に5つの準惑星の一つです。彼らは地球より太陽から50倍離れた海王星を超えて位置しています。
ハロウィーンの出産女神にちなんで名付けられたハウメアは、ラグビーボールに匹敵するその細長い形状と、3.9時間に1回の速さで回転する急激な回転のために、珍しいものです。その直径は地球の月の約3分の1です。
「準惑星はそれ自身独特のものですが、ハウメアはさらに特別な存在です」とオルティスは述べています。「それは2つの衛星があり、大きいものと小さいものがあり、大きなものは私たちが見つけたリングと同じ平面にある"