８個の新しい系外惑星

１０日に翻訳した論文と系外惑星が被ってます。habitable zoneとGoldilocks zoneは同じ意味ですが、当ブログでは区別して訳す事にしています。以下、機械翻訳。
８つの新惑星が「住むのにちょうどええ」ゾーンに見いだされます

天文学者が今日それらが液体水が存在することができる遠く離れて旋回しているそれらの恒星の「住むのにちょうどええ」地域での８つの新惑星を惑星の表面の上に見いだしたと発表しました。 これはそれらの親星の住むに適した地域にあると信じられる小さい惑星の数（地球の直径の２倍より少し）の２倍になります。 これらの８の間で、チームは今日までのどんな周知の系外惑星の中ででも地球に最も類似している２を識別しました。
「これらの惑星の大部分が地球のように、岩に満ちている十分なチャンスを持っています」、と天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）の代表執筆者ギレルモ・トレスが言います。
これらの調査結果はアメリカ天文学協会のミーティングで記者会見で今日発表されました。
グループの２つの最も地球のような惑星はケプラー438b とケプラー442b です。 両方ともは我々の太陽より小さくて、そしてもっと冷たい赤色矮星星を旋回します。 ケプラー438b が３５日ごとにその星を回ります、他方ケプラー442b が１１２日ごとに１つの軌道を完了します。
地球よりただ１２パーセントより大きい直径で、チームの計算によれば、ケプラー438b が岩石に満ちている７０パーセントのチャンスを持っています。 ケプラー442b は地球より大きいおよそ３分の１です、しかしそれでも岩石に満ちている６０パーセントのチャンスを持っています。
住むに適した地域にあるために、系外惑星が地球と比べておよそ同じぐらい多くの日光を受けなくてはなりません。 あまりに多くとどんな水でも蒸気として蒸発するでしょう。 あまりにわずかとしか水が凍るでしょう。
「我々の計算のために我々はもっともらしく生命の適当な条件に導くことができる最も広範囲の可能な限度を採用することに決めました」、とトレスが言います。
ケプラー438b が身軽に地球よりおよそ４０パーセントいっそう多くを受け取ります。 （比較で、金星は２倍地球と同じぐらい多くの太陽輻射を得ます。） 結果として、チームはそれがその恒星の住むに適したゾーンにあることについての７０パーセントの可能性を持っていると計算します。
ケプラー442b 　身軽に地球と比べて３分の２極めて歩き回ってください。 科学者はそれに住むに適した地域にある９７パーセントのチャンスを与えます。
「我々は確実に我々のサンプルの惑星のいずれも本当に住むに適しているかどうか知りません」、と CfA の２番目の著者デイビッド Kipping が説明します。 「我々がそれらが候補を約束しているということであると言うことができるすべて。」
これの前に、２つ知られているたいていの地球のような惑星が同じぐらい多くの光と地球の大きさの１.４倍であって、そしてそれほど４１パーセントを得るケプラー62f が火をつける地球の大きさの１.１倍であって、そして３２パーセントを受けるケプラー - 186f でした。
チームは最初にＮＡＳＡのケプラーのミッションによって識別された惑星の候補を調査しました。 惑星のすべては、それらの量を計測することによって、確認するにはあまりにも少しでした。 その代わりに、チームは、混合会社と呼ばれるコンピュータ・プログラムをそれらが統計学的に惑星である可能性が高いと決定するために使うことによって、それらの妥当性を検査しました。 混合会社がトレスと同僚フランソワ Fressin によって育成されました、そしてＮＡＳＡエームズで Pleaides スーパーコンピュータ上で走ります。 これは、前に太陽のような星とマーキュリーより小さい最初の系外惑星の周りに最初の２つの地球サイズの惑星を含めて、ケプラーの最もアイコン的な発見の若干を実証するために使われた同じ方法です。
ミキサー分析の後に、チームは高解像度分光法 、補償光学画像処理、のかたちでフォローアップ観察を集めてもう１年を過ごして、そして徹底的にシステムを描写するために 干渉法 に小斑点を付けます。
それらのフォローアップ観察は同じく新たに実証された惑星の４つが多数の星のシステムにあることを明らかにしました。 しかしながら、仲間星は遠くて、そして際立って惑星に影響を与えません。
多くのケプラー発見、と同じように新たに惑星が追加の観察を挑戦的にするのに十分遠いことに気付く. いっそう遠いケプラー442b が１,１００光年離れている間に、ケプラー438b は地球から４７０光年で位置しています。
これらの結果を報告しているペーパーは天体物理学のジャーナルで出版のために受け入れられて、そしてオンラインで利用可能です。
マサチューセッツ州ケンブリッジに本部を持っていて、天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）はスミソニアン 天体物理学 観測所とハーバード・カレッジ観測所の間の共同の協力です。 CfA 科学者は、６つの研究階級の中に組織化されて、宇宙の起源、進展と究極の運命を調査します。