フィラエは何処？

フィラエの着陸場所を特定する為に、ロゼッタを彗星に近づけることはしない。発電量が１７ｗを超えたらフィラエの返事が返ってくる。ロゼッタは予定通りの観測を続ける。フィラエを見つける事より、彗星の観測が優先される。以下、機械翻訳。
Philae はどこにありますか？ それはいつ目を覚ますでしょうか？
これらは、現在ミッションについて － 特に我々の社会のメディアのチャネルで － されている２つの最も人気が高い質問と我々が OSIRIS チームから、そしてランダーコントロールセンターからドイツの航空宇宙センター（DLR）でインプットを含めて、このポストで答えようとするであろうものです。

Philae はどこにありますか？
Philae が１１月１２日に最終の時間すい星 67P / Churyumov - ゲラシメンコの上に着陸したときからずっと － それは最終の着地を含めて合計４回すい星の表面との接触にかかわったことがあると思われます － 捜索はイメージでそれを識別するために（今まで）実行されました。 CONSERT 手段がすい星 67P / ＣＧのより小さい耳たぶの上に３５０ ｘ ３０ m の「離着陸路」を狭めるのに助けとなった間に、 OSIRIS イメージの専用の検索が（今まで）これまでのところ小さい着陸船の最終の場所を確認することが可能ではありませんでした。
表面への Philae の降下、 Agilkia での最初のタッチダウン１５：３４のＵＴ（備え付けの宇宙船時間）と最初の反動が OSIRIS の狭い角度のカメラできちんと文書化されていました。 チームは同じくすい星の小さい耳たぶの上に － Hatmehit という名前の － 大きい憂うつの縁の上に１７時１８分の UT において（彼・それ）らがとられた広角の写真で何が着陸船であると信じるかについて明らかにしました。 イメージは次の着陸船捜索の努力を誘導するために使われました、そして弾道再建の基礎を提供します。 Philae の ROMAP 手段によって記録されたデータによれば、着陸船は表面をかすめたかもしれません１６：２０のＵＴ － それでこのイメージはその遭遇の結果を獲得したかもしれません。

Philae の備え付けのデータはその後１７時２５分の UT において次のタッチダウン、そして１７時３２分の UT において、今「Abydos」（最初のタッチダウンサイトが Agilkia として留まります）と命名されたサイトにおいてその最終のタッチダウンを記録しました。 映像がオンボードの CIVA イメージャーによって着陸船を返送しました、そして次の再建が着陸場の性質について手がかりを提供しています、しかしビジュアル確認がまだその場所を確認することを必要とされます。
すい星の中心から３０と２０キロ（それぞれ表面からおよそ２８と１８キロ）の距離から１１月下旬と１２月に行なわれたフォローアップの専用の OSIRIS 画像形成キャンペーンは（今まで）着陸船の位置を定めることに成功していませんでした。 キャンペーンは特に着陸船が照らされるであろう時に目標を定めました － それはすい星回転毎におよそ１.３時間照らされます － そしてそのロゼッタはそれを映し出すことが可能であるために正しい軌道のポジションを持っていました。 しかしながら、カメラは着陸船を発見するための最適の条件を提供しないサン指示と垂直に交わるロゼッタの終結者軌道から長いキャストの影を調査していました。
すぐに Philae のタッチダウンの後に続くロゼッタの軌道がオリジナルの着陸場において良い視聴のコンディションを可能にしたことを指摘することは同じく重要です。 ロゼッタが異なった軌道に移動しました、そしてすい星からもっと遠くにいる今、着陸船を観察するチャンスは（着陸の後に異なった弾道の要約のためにこのビデオを見てください）もっと少ないです。
下のイメージは着陸船を捜すために使われるイメージの例です；それはそうである少しおよそ２０キロの距離からすい星の中心まで２０１４年１２月１３日に OSIRIS の狭い角度のカメラによってとられた２ ｘ ２モザイクを切り取る. ２０キロの画像形成実行のために２つのイメージの１８のセットがとられました － オレンジと青を持っているそれぞれ１人ずつは cometary 環境と比較して異なる着陸船のソーラーパネルの反映を利用するために少しずつ出て来ます。 イメージは良い表面報道を保証するために２ ｘ ２ラスターで獲得されました。 着陸船は、およそ１メートル横切って － 家庭洗濯機の大きさ － これらのイメージで横切ってただおよそ３ピクセルの大きさでしょう。
「我々は － 目によって － 着陸船に対応する３つのスポットのセットを探しています」、とドイツの太陽系研究（MPS）のためのマックス・プランク研究所からの OSIRIS 校長調査者ホルガー Sierks が言います。 「問題は３つのスポットのセットがすい星核中いたる所に非常に共通であるということです； Hatmehit と我々が見ているその縁の周りに区域は巨礫でいっぱいです、そして我々は数セットの３つのスポットを確認しました。」
ロゼッタが２月１４日にすい星の表面の６キロ以内まで飛んでいるけれども、計画された軌道はより大きいすい星耳たぶの下部に最接近を予知します（軌道が同じくロゼッタを引き継ぐけれども最初のタッチダウンポイント）。 サンが、影フリーイメージの獲得を許して、宇宙船のすぐ後ろにあるであろうように、この軌道は計画されています。 近い儀礼飛行は同じくオービターに乗った科学契約書のセットが前例がない解決で表面のスペクトルをとって、そしてもっとすい星の特有の昏睡と末端がどのように発展するかを知るために直接 cometary 昏睡の非常に一番奥の地域を試すことを可能にするでしょう。
「ロゼッタの忙しい科学スケジュールは数カ月前に計画されています、それで専用の Philae 捜索キャンペーンが近い儀礼飛行の計画に作り上げられませんでした」、とＥＳＡのロゼッタ・プロジェクト科学者マット・テイラーが言います。 「我々は今から「共同乗馬」観察に焦点を合わせているでしょう、すなわち、我々は専用の検索で特に予測された着地ゾーンの上を飛ぶためにロゼッタの軌道を変えていないでしょう、しかし我々は指さして宇宙船を修正して、そして／あるいはイメージが、もし我々が地域に近く飛んでい、そして科学オペレーション予定表が許すなら、地域の所有されるように命令することができます。」
「近接飛行の後に我々は再びすい星からずっともっと遠くにいるでしょう、それほどミッション、多分来年でさえ遅くまでもう１つの専用の着陸船捜索の機会を持つことがありそうもありません」、とＥＳＡのロゼッタのミッションマネージャーフレッド・ジャンセンが付け加えます。 「けれども Philae の場所はそれを操作することが可能であるために必要とされません、そしてまた、それは我々がそれを見いだすために目が覚めている必要がありません。」

Philae はいつ目を覚ますでしょうか？
ロゼッタの目覚まし（人たち・もの）の後に従ったあなたの人たちのために、あなたはそれが上に単にスイッチのケースであるだけではありませんことを知って、そしてすぐに科学に戻るでしょう。 同じが Philae を目指します。
オリジナルの着陸場において、 Philae は、温度が継続的なオペレーションを可能にするにはあまりにも２０１５年３月までに高くなるという状態で、１２.４時間のすい星日毎におよそ６.５時間の照明を受けることを期待されました。 今、その新しい場所で、明りはただ１.３時間です。
「今我々は着陸船を生活に返すために太陽にその時までにすい星のより親密な近接によって提供された余分の太陽の照明を必要とします」、と DLR のランダー・プロジェクトマネージャーステファン Ulamec が言います。
実際、５月までにさえ、サン好みは、着陸船のオリエンテーションがそれが提供されている最大の明りのフルの使用をすることが可能ではないであろうほどであるけれども、それが予測された着地ゾーンについて直接オーバーヘッドであるであろうほどでしょう。
目覚ましで、そして Philae がその新しい住宅で低い温度から生き残ったと想定することについてのプロセスについては、最も早く着陸船チームがそれがブートするのに十分暖かいことを予想することは３月下旬であります。 けれども、その送信機を使うこと、そしてロゼッタとの間で通信リンクを再確立するのに十分な太陽の照明がある前に、それは多分５月あるいは６月、でしょう － 着陸船はおよそ１７のワッツが目を覚まして、そして「こんにちは」と言うことを必要とします。
バッテリーが完全に充電され、そして Philae が再び科学をする準備ができている前にまだより長いでしょう、しかしそれはそれが近日点のためにリングサイド席を持つであろうという可能性があることを意味します。
「我々はすでに論じています、そしてどの手段を準備することはどれぐらい長くの間操作されるべきです」、とステファンが付け加えます。
けれどもたとえ Philae が目を覚まさないとしても、それがすでに、不意に 67P / ＣＧについての多数の場所からのインフォメーションを提供して、すい星でその最初の科学の連続を完了したことを覚えていることは重要です。
一方ロゼッタは太陽の周りにそしてそれが後方に太陽系外縁部に向かって進むようにその軌道の上にすい星の後に従い続けるでしょう。