ロゼッタ ルテティア接近

画像版権: 欧州宇宙機関ESA　画像はC.Carreauによる
来月１０日に彗星探査機ロゼッタが大きめの小惑星２１ ルテティアを接近通過します。望遠カメラがセーフモードにならなければもっと詳細な画像が撮れるはずです。以下、少し機械翻訳。

ロゼッタの小惑星２１ ルテティアとの初めてのデート

２０１０年６月１５日
ＥＳＡの彗星の追跡者ロゼッタは、小惑星２１ ルテティアとの初めてのデートに向かって進んでいます。 ロゼッタはまだ顔つきのようなが、美しいルテティアあるいはさもなければ２人が７月１０日に会う時に何があるか知りません。
多くの最初の日付のように、ロゼッタは、スペース岩の3,200km以内まで飛んで、土曜日の夜にルテティアに会うでしょう。 地上管制官が意図された接近飛行先を達成するために必要とされるどんなコース訂正でも決定することができるように、ロゼッタは５月の終わりにおいてルテティアのナビゲーションの目撃をとり始めました。
接近通過は、およそ２時間の良い画像形成を許すでしょう。 宇宙船は直ちに地球に戻るデータを発信し始めるでしょう、そして最初の写真はその夜遅く公表されるでしょう。