大マゼラン雲の若い恒星の化学物質

大マゼラン雲の若い恒星周りの化学物質をＡＬＭＡで見ると二酸化硫黄、一酸化窒素とホルムアルデヒトが見える。銀河系とちょっと違う。以下、機械翻訳。
eso1634 － 「サイエンス」リリース２０１６年９月２９日
ALMAが見つけた 恒星の不思議な化学で天の川の外に見いだされるその種類の最初を庇護します

複雑な分子のホットな、そして密集しているやまが、生まれたてのスターを庇護して、 ALMA を使って天文学者の日本のチームによって発見されました。 このユニークな暑い分子のコアは天の川銀河の外に検出されたその種類の最初です。 それは我々自身の銀河の類似のオブジェクトと非常に異なった分子の作曲 － 世界じゅうに起きている化学が予想よりずっと多様であり得たというじれったいヒントを持っています。
日本の研究者のチームが Atacama 大きいミリメートル / submillimeter 配列（ALMA）の能力を我々の隣接する小型の銀河、大マゼラン 雲（LMC）で大質量星が ST11 ［１］として知られるのに気付くために使いました。 多くの分子のガスからの排気が検出されました。 これらはチームが（すでに）新たに点火された星の ST11 の周りに比較的暑い、そして濃い分子のガスの集中した地域を発見していたことを示しました。 これは天の川 － 暑い分子のコア［２］ － の外でそれらが（すでに）何かがかつて一度も見られていないのを見いだしていたという証拠でした。
タカシ Shimonishi 、東北大、日本においての天文学者と新聞の代表執筆者は熱中しました：「これは 銀河系外 の暑い分子のコアの最初の発見です、そしてそれは新世代望遠鏡の素晴らしい能力が向こうの 宇宙化学 の天才、天の川、を調査することを明らかにします。」
ALMA 観察は LMC でのこの新たに見いだされた芯が天の川に見いだされた類似のオブジェクトに非常に異なった組成を持っていることを明らかにしました。 LMC コアで最も顕著な化学的な署名が二酸化硫黄、一酸化窒素とホルムアルデヒトのようなよく知られた分子を含みます － 遍在するほこりと並んで。 けれどもいくつかの有機化合物が、メタノール（最も単純なアルコール分子）を含めて、新たに発見された暑い分子のコアに非常に低い豊富を持っていました。 それと対照的に、天の川のコアが、メタノールとエタノールを含めて、複雑な有機分子の広い各種組み合わせを含むのに気付かれました。
タカシ Shimonishi は説明します：「観察は星と惑星を形成する材料の分子の成分が我々が期待したよりずっと多様であることを示唆します。」
LMC は低い豊富な水素あるいはヘリウム以外の要素［３］を持っています。 研究チームはこの非常に異なった銀河系の環境が生まれたてのスター ST11 のまわりに行なわれている分子を形成するプロセスに影響を与えたことを示唆します。 これは化学組成における観察された相違を説明することができました。
天の川に検出された大きい、複雑な分子が他の銀河で暑い分子のコアで存在するかどうかはまだ明確ではありません。 若干名が分子がスペースに形成した 前生物的 に関係しているから、複雑な有機分子は非常に特別な興味です。 我々の最も近くの銀河系の隣人の１人でのこの新たに見いだされたオブジェクトは天文学者がこの問題に対処するのを助けるために素晴らしい目標です。 それは同じくもう１つの問題を提起します：銀河の化学的な多様性はどのように 銀河系外の生命の開発に影響を与えることができましたか？

メモ
［１］ ST11 のフルネームは 2MASS J05264658-6848469 です。 この注意を引くように名指された若い大質量星は若い恒星状天体と定義されます。 それが現在一人のスターであるように思われるけれども、それが星のきつい集まり、あるいはもしかすると多数のスター制度であることが分かるであろうことは可能です。 それは科学チームの観察の目標でした、そしてそれらの結果はそれらを ST11 が暑い分子のコアによって包まれることを悟るように仕向けました。
［２］暑い分子のコアがそうであるに違いありません：０.３光年以下の直径で、（比較的）小さくて；（地球の大気よりはるかに低いが、星間の環境のために高い）密度１千以上１０億立方メートル当り（１０＾１２）分子を持っていてください；上ににおいて温度、で暖かくなってください － １７３度（セ氏）。 類似の密度のものであったにもかかわらず、これはそれらを標準的な分子雲より少なくとも８０度（セ氏）より温かくします。 これらの人気があるコアは大質量星の進展で早くできます、そしてそれらはスペースに複雑な化学物質の形成で重要な役割を演奏します。
［３］スターが水素をヘリウムに融かして付着させるのをやめたとき、起きる核融合反応はより重い要素を生成します。 大きい死につつある星が超新星として爆発するとき、これらのより重い元素は宇宙に発射されます。 そのために、我々のユニバースが年を取ったから、より重い要素の豊富は増加しました。 より重い要素のその低い豊富のおかげで、 LMC はより早い世界で行なわれていた化学的なプロセスへの洞察を提供します。

もっと多くのインフォメーション
この研究は、 ALMA で大マゼラン雲で暑い分子のコアの発見と題を付けられて、２０１６年８月９日に天体物理学のジャーナルで発表されたペーパーで提出されました。
チームはタカシ Shimonishi （学際的な科学のためのフロンティア総合研究所＆天文学の研究所、東北大、日本）、タカシ Onaka （天文学の学科、東京大、日本）、アキコ Kawamura （日本、日本の国立天文台）とユーリ・相川（コンピュータ科学のためのセンター、筑波大、日本）で構成されています
Atacama 大きいミリメートル / submillimeter アレイ（ALMA）、国際天文学ファシリティ、は南半球の天文学の研究（ESO）のためにヨーロッパの組織の提携です、米国の国立科学財団（NSF）とチリ共和国との共同での日本の自然科学の国立研究所（NINS）。 ALMA はその加盟国のために ESO によって、台湾と韓国天文学と宇宙科学研究所（KASI）で学界 Sinica （AS）との共同で台湾（ＮＳＣ）のカナダ（ＮＲＣ）と全国学術審議会の全米研究協会との共同での NSF によってそしてニンによって資金を供給されます。
ALMA 建設とオペレーションは；国立ラジオ天文学観測所（NRAO）のそばに、 Associated 大学社（AUI）によって管理されたその加盟国のために、北米のために；そして日本（NAOJ）の国立天文台によって東アジアのために中心 ESO です。 共同の ALMA 観測所（JAO）は依頼している建設業と ALMA の事業の統一された指導体制とマネージメントを提供します。
ESO はヨーロッパの最も重要な政府間天文学組織と世界のはるかに最も生産的な土地ベースの天文台です。 それはチリのホスト状態とともに１６の国：　オーストリア、ベルギー、ブラジル、チェコ共和国、デンマーク、フランス、フィンランド、ドイツ、イタリア、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスと英連合王国、によって支えられます。 ESO はデザインに熱心な意欲的なプログラム、天文学者が重要な科学的な発見をすることができるようにしている強力な地面に本拠地がある注意深いファシリティの建設とオペレーションを実行します。 ESO は同じく天文学の研究で協力を奨励して、そして組織化することにおいて主導的役割を果たします。 ESO はチリで３つのユニークな世界的に有名な観察しているサイトを経営します： La Silla 、 Paranal と Chajnantor 。 Paranal で、 ESO はまさしくその大型望遠鏡、世界の最も先進的な可視光線天文台と２つの調査望遠鏡を操作します。 眺望が赤外線のもので働いて、そして世界最大調査望遠鏡です、そして VLT 調査望遠鏡は可視光線の中でもっぱら空を測量するよう設計される最も大きい望遠鏡です。 ESO は ALMA 、存在している最も大きい天文学のプロジェクトで主要なパートナーです。 そして Cerro Armazones の上に、 Paranal に近くて、 ESO は３９メートルのヨーロッパの Extremely 大型望遠鏡、「空の上の世界の最も大きい目」になるであろうＥ‐ ELT を作っています。