エンケラドス表面更新中

「エンケラドスの表面は、地球の海底みたいに移動しとるで」という記事です。湧き出してるのは虎縞として、沈み込んでるのはどこ？以下、機械翻訳。
エンケラドスは、『表面を広げる』

米国の宇宙機関（Nasa）の調査は、土星の衛星が非常に珍しくて地球のように何かするのを目撃した。
氷の衛星エンケラドスの絵はその表面が割れて、離れて広がることを示唆する－新しい外皮をつくるために我々の惑星分裂に関してまるで海底のようである。
情報は、サンフランシスコでアメリカ地球物理学連合の会議で公表された。

「少しずつ、我々は液体の水がエンケラドゥスにあるという証拠を蓄えている」と、キャロリン・ポルコ（カッシーニ・イメージング・グループのチーム・リーダーと任務に関する上級科学者のうちの1人）が言った。
海底が中央海嶺で割っていて、離れて動かしている地球についての観察は、20世紀の大きな科学的発見のうちの1つであった;
そして、プレートテクトニクス ― 地球の表面の大きい厚板が動き回って、リサイクルされるという考え ― の理論の鍵となる特徴になった。
カッシーニは、エンケラドスの上で非常に類似した何かを見る。
この雪のように白い衛星の表面は、その南極 ― トラ・ストライプと呼ばれる ― で裂かれる。
コーネル大学からのポール・ヘルフェンステイン博士はストライプの歴史を再建するためにこの地域のデジタル・マップを使った。そして、彼らがパズルにおいて一緒に部分のように合うまで、コンピュータ・スクリーンの上に裂け目をまわりに押した。
ヘルフェンステイン博士は、地球プロセスとの類似点が注目に値するとBBCニュースに話した。
「彼らについて異なることは、一般的に峰を地球に広げることが亀裂について対称的に広がったということである」と、彼が言った。

「エンケラドスの上で、我々が見るものは広がることのタイプである、しかし、それは強く非対称である－1つの方向を押し込んでいるだけであることがどれのようか、それがよく対流からやって来ているというのは本当であるならば、それはコンベヤーベルトのようである。
非常に独特な状況だけでは以外、それは地球で起こる。」

地球で、海洋底拡大説は地球の内側の海から噴出している融解した岩を燃料とする。
エンケラドスの上で、科学者は液体が水であるかもしれないと推測する。
それが本当であるならば、それは将来の探査のために最も刺激的な目標をこの衛星に置く。
エンケラドスの基礎化学の一部が生命を作り、支えることを要求しておくことは、すでに知られている。
液体の水は、現在主要な、未発見成分である。

ポルコ博士はコメントした：
「我々は2005年前半に最初にこの地域を発見した、そして、現在、後でほぼ4年であるので、それはまだちょっと真新しい;
しかし、すでに、本当に、エンケラドゥスの南の極に集中して、それが生物以前であるか生命のプロセスのサイトであるかどうか調査する探査機を送りたい我々の一部が、いる。」

クリックありがとうございます。宇宙ネタ以外はリンクを貼らないことにしました。クリックしていただいている方には感謝しております。
人気blogランキングへ
自然科学に、飛びます。リンク先には面白いブログもあります。