ハートレイ第２彗星スピンレート下がります

去年の地上望遠鏡の２０夜観測で、103P / ハートレイ第２彗星の自転が遅くなっていることが判明。EPOXIの写真でも分かるようにガスやら水蒸気やらを噴出してるので、回転軸まで変化してても驚きません。以下、機械翻訳。
研究者利益　ハートレイ第２彗星への新しい洞察　

ハートレイ第２彗星のイメージが２.１メートルの望遠鏡において２０１０年９月３日にとられます
アリゾナ州ツーソン近くのキットピークの国立観測所で。 赤いこのイメージが示す
CN ガス（シアン）がいっそう豊富である地域。 イメージは、取り去ることによって、強化される
ジェット特徴プレゼントを強調するために背景の基礎となります。 北が上で
そして東が左にあります。 イメージは横切ってほとんど８０,０００ｋｍである、そして彗星核です
どちらが解決されないかがセンターにあります。 赤い筋は星の小道です。

２０１１年５月１６日 － 惑星の「サイエンス」研究所研究者による新しいペーパーによれば、変化している自転のレートを持っている倒れている彗星核が初めて観察されました。
103P / ハートレイ第２彗星の最近のＮＡＳＡ EPOXI 宇宙船近接飛行から収集された情報と同様、これらの調査結果は、研究者がもっと良く彗星とそれらがもしかすると人間の太陽系探究を助けることにおいて果たすことができた役割を理解しようと努力するとき、新しい洞察を提供することを予想されます、と Nalin Ｈ・ Samarasinha 、ＰＳＩにおいての上級の科学者と天体物理学のジャーナル手紙に出演するコマの構造からの 103P / ハートレイ第２彗星の回転という題のペーパーの代表執筆者が言いました。
「彗星のメーキャップを理解することは惑星の探検の努力に直接の関連を持っています。 小惑星と彗星のような太陽系の小さい本体が太陽系の人間の探究のために、必要とされるリソースを供給するために、と同様、方法でステーションとして潜在的に作用することができました」、と Samarasinha が言いました。 「この目的で、敷地とこれらのオブジェクトの我々の投資を最大にする性格を知ることは必要です。 「
研究チームはアリゾナ州ツーソンの近くでキットピーク 国立観測所で２.１メートルの望遠鏡を使って９月１日と２０１０年１２月１５日の間に２０夜の間にとられた回転して興奮しているか、あるいは倒れている、ハートレイ第２彗星のイメージを分析しました。
シアン（CN）分子によって発散された光を分離する青いフィルターが彗星についてコマ CN 特徴を観察するために使われました、と Samarasinha が言いました。 これは数時間からいくつかの日間以上に及ぶタイムスケールに関して明確な相違を示しました。 コマは延長された氷と土でできている固体の核を囲む彗星の「大気」です。
「彗星の核の回転状態は正確に核とコマの他の観察を解釈するために必要とされる基本的な身体のパラメータです。 これらの シアン 機能の分析が核が下方にくるくる回っていることを示して、そしてそれがダイナミックに興奮した回転の状態にあることを示唆します」、と彼が言いました。 「我々の観察は明らかに効果的なローテーションの期間が観察の窓の間に増加したことを示しました。」
チームは９月初旬と１０月初旬からそれらの観察に基づいてこれを指摘する最初のグループです。
ハートレイ第２彗星、２キロの長い核を使っての比較的小さい彗星が、その大きさのために大いにアクティブです、と彼が言いました。 それは氷で覆われた体からガスを発散することの噴射によって起こされたトルクのために自転の変化を経験しています。
ハートレイ第２彗星のメーキャップについての情報がこの研究と EPOXI 儀礼飛行と追加の彗星の類似の研究から落ち穂拾いをして、研究者が地球で衝突進路の上に彗星を取り扱う最も良い方法を決定するために必要とする初期の手段を提供することができました。
「極めてまれであるけれども、彗星が地球に衝突することができます。 これは環境にそして地球での生活に地域か、あるいは全体的な損害を起こすことができました。 しかしながら、幸いに初めて、我々はこのような危険な影響を和らげる我々の技術的なノウハウに今にも入ろうとしています」、と Samarasinha が言いました。 「それをするために、我々は彗星の物質的な特性を知る必要があります。 強い剛体のための戦略が（そのために）それと異なっている最も適切な緩和弱く、塊になってはねるように駆けてください。」
ハートレイ第２彗星が研究のために重要な機会を提供しました、と共著者ベアトリス・ E.A. ミューラーが言いました。
この彗星はこのような素晴らしい幽霊を持っていました － それは地球に近く来て、そして素晴らしい解決で何カ月にもわたって地面から観察可能であって、そして EPOXI 宇宙船によって遭遇されました」、とミューラー、研究に資金を供給したＰＳＩへのＮＡＳＡ 惑星 天文学グラントのＰＳＩのシニア科学者と主要な調査者が言いました。 「究極的には、１人は、その構造と同様、核の物理的なパラメータを推論することを望みます。 これは太陽系の形成の間に状態への洞察を与えるでしょう。」
他のペーパーの著者はマイケル・Ｆ.ａ’ハーン、トニー・Ｌ・ Farnham とアラン Gersch 、天文学のメリーランド大学学科のすべてです。