太陽に近づくにつれて水が出てくる増加率が木星族彗星より少ないけど一般的な彗星より多いという例えがわからないですけど、炭素鎖が枯渇し、水と比較してNH2豊富になっている。以下、機械翻訳。
星間彗星2I /ボリソフの水生成率と活動
（2020年1月14日に提出）
Neil Gehrels-Swift Observatory（スイフト宇宙望遠鏡）の紫外/光学望遠鏡を使用して、星間彗星2I / ボリソフを観測しました。近日点の前後に間隔をあけた4つのエポック（-2.56 AUから2.03 AU）で核を囲むOHガスと塵の画像を取得しました。近日水生産率は、2019年11月1日の分子から分子 まで着実に増加しました。 12月1日。この水生成速度の増加率は、ほとんどの木星ファミリー彗星よりも遅く、ほとんどの動的彗星よりも速くなっています。近日点通過後、水の生成速度は分子sまで急速に減少しました（7.0 ± 1.5 ）× 10＾26− 1（10.7 ± 1.2 ）× 10＾26− 1（4.9 ± 0.9 ）× 10＾26− 1私たちの昇華モデルは、核の最小半径を0.37 kmに制限し、表面の少なくとも55％の活性部分を示します。計算では、近日点の前にわずかな傾向がピークになり、90 cmと106 cmの間の変動が示されます。観測により、2I /ボリソフは炭素鎖が枯渇し、水と比較してNH2豊富になっていることが確認されました。 A （0 ）2fρ
図1. 2I / ボリソフ彗星のスイフト / UVOTの同時観測（左：UVW1、右：V）。 彗星核の位置は白い×印で示されています。 白い円は、水の生産速度を測定するために使用される測光開口部を示し、すべてが
半径10万km、スケールインジケータの長さはこれらの半径に等しくなります。 黒丸は、測定に使用される開口部を示します
A（θ）fρ、最後の3回の訪問の半径は10,000キロ、9月の訪問の半径はより大きい 開口部がUVOTのPSFを超えました。 すべてのパネルは同じ物理スケール（170×247 秒角）を持ち、個別に引き伸ばされています
最適なプレゼンテーションのために直線的に、北を上、東を左にします。
図2.左：12月21日の訪問に対する異なる連続色の列密度プロファイル。実線の曲線は列を示します
観測されたUVW1バンド画像からスケーリングされたVバンド画像を削除することにより生成された密度プロファイル。
連続的な発赤（260〜547 nmの間の100 nmあたりの％）。 網掛け部分は1-σ確率誤差を示します。 破線
曲線は、測定された曲線と一致するようにスケーリングされたベクトルモデルプロファイルです。
右：最適なカラム密度の比較
4回の訪問のプロファイルで、最適な発赤がマークされています。 同じ記号が左側のパネルにあります。
図3. 2I / ボリソフ彗星の経時的な活動。水生成率の結果（青、上部パネル）、最小有効面積、
変換された最小半径（緑、中央のパネル）とA（0）fρ（赤、下のパネル）は異なる色でマークされています。から得られる結果
さまざまな楽器は、マーカーの形状によって区別されます。Swift/ UVOT（この作品、白丸、およびマークされた上限
白丸で）; APO / ARCES（McKay et al。2019、squares）; NRT（Crovisier＆Bockelee-Morvan 2019;ダイヤモンド）; WHT / ISIS
（Opitom et al.2019、クロスと上限はクロスでマークされています; Fitzsimmons et al.2019、下向きの三角形）。値
Crovisier＆Bockelee-Morvan（2019）およびOpitom et al。 （2019）経験的にQH2Oに変換されました
Cochran＆Schleicher（1993）からの関係。 OpitomらによるA（0）fρ （2019）RからVバンドへの色補正
（セクション4.4）。 HST / WFC3（Jewitt et al。2019）からの彗星の半径の現在の最も狭い制約を緑で示します
中央のパネルの破線。水平エラーバーは、観測の時間範囲を示します。
星間彗星2I /ボリソフの水生成率と活動
（2020年1月14日に提出）
Neil Gehrels-Swift Observatory（スイフト宇宙望遠鏡）の紫外/光学望遠鏡を使用して、星間彗星2I / ボリソフを観測しました。近日点の前後に間隔をあけた4つのエポック（-2.56 AUから2.03 AU）で核を囲むOHガスと塵の画像を取得しました。近日水生産率は、2019年11月1日の分子から分子 まで着実に増加しました。 12月1日。この水生成速度の増加率は、ほとんどの木星ファミリー彗星よりも遅く、ほとんどの動的彗星よりも速くなっています。近日点通過後、水の生成速度は分子sまで急速に減少しました（7.0 ± 1.5 ）× 10＾26− 1（10.7 ± 1.2 ）× 10＾26− 1（4.9 ± 0.9 ）× 10＾26− 1私たちの昇華モデルは、核の最小半径を0.37 kmに制限し、表面の少なくとも55％の活性部分を示します。計算では、近日点の前にわずかな傾向がピークになり、90 cmと106 cmの間の変動が示されます。観測により、2I /ボリソフは炭素鎖が枯渇し、水と比較してNH2豊富になっていることが確認されました。 A （0 ）2fρ
図1. 2I / ボリソフ彗星のスイフト / UVOTの同時観測（左：UVW1、右：V）。 彗星核の位置は白い×印で示されています。 白い円は、水の生産速度を測定するために使用される測光開口部を示し、すべてが
半径10万km、スケールインジケータの長さはこれらの半径に等しくなります。 黒丸は、測定に使用される開口部を示します
A（θ）fρ、最後の3回の訪問の半径は10,000キロ、9月の訪問の半径はより大きい 開口部がUVOTのPSFを超えました。 すべてのパネルは同じ物理スケール（170×247 秒角）を持ち、個別に引き伸ばされています
最適なプレゼンテーションのために直線的に、北を上、東を左にします。
図2.左：12月21日の訪問に対する異なる連続色の列密度プロファイル。実線の曲線は列を示します
観測されたUVW1バンド画像からスケーリングされたVバンド画像を削除することにより生成された密度プロファイル。
連続的な発赤（260〜547 nmの間の100 nmあたりの％）。 網掛け部分は1-σ確率誤差を示します。 破線
曲線は、測定された曲線と一致するようにスケーリングされたベクトルモデルプロファイルです。
右：最適なカラム密度の比較
4回の訪問のプロファイルで、最適な発赤がマークされています。 同じ記号が左側のパネルにあります。
図3. 2I / ボリソフ彗星の経時的な活動。水生成率の結果（青、上部パネル）、最小有効面積、
変換された最小半径（緑、中央のパネル）とA（0）fρ（赤、下のパネル）は異なる色でマークされています。から得られる結果
さまざまな楽器は、マーカーの形状によって区別されます。Swift/ UVOT（この作品、白丸、およびマークされた上限
白丸で）; APO / ARCES（McKay et al。2019、squares）; NRT（Crovisier＆Bockelee-Morvan 2019;ダイヤモンド）; WHT / ISIS
（Opitom et al.2019、クロスと上限はクロスでマークされています; Fitzsimmons et al.2019、下向きの三角形）。値
Crovisier＆Bockelee-Morvan（2019）およびOpitom et al。 （2019）経験的にQH2Oに変換されました
Cochran＆Schleicher（1993）からの関係。 OpitomらによるA（0）fρ （2019）RからVバンドへの色補正
（セクション4.4）。 HST / WFC3（Jewitt et al。2019）からの彗星の半径の現在の最も狭い制約を緑で示します
中央のパネルの破線。水平エラーバーは、観測の時間範囲を示します。
