今話題のGJ667Ccの論文が出てたので、訳します。暖かさの点では真ん中で惑星も重くないのですが、中心の赤色矮星に有りがちな閃光が出てないのでしょうか。
頻繁にX線を浴びていたら生命発生は無理。以下、機械翻訳。
その住むに適した地域で少なくとも１つの超地球を持った近くのＭ矮星 GJ 667C の周りの惑星系
要約：我々は ESO 公開保管記録で近くの M1.5 のスペクトルが完全に利用可能な矮星 GJ 667C を観測したHARPSの４年を再度分析します。 新しい視線方向速度（RV）測定はドップラー測定と他の観測機器を得るテクニックが最少２乗法のアプローチを使ってもたらす新しいデータ分析を使って得られました。 Magellan / PFS 、そして Keck / HIRESがスペクトロメータを調達する、からこれらの新しい１４３の測定を４１の追加の RVs と組み合わせることは . . . 本文を読む
