彗星探査機ロゼッタの最終目標チュリュモフ・ゲラシメンコのダスト(ほこり)の噴出状況の考察です。しかし、ロゼッタが危ないくらい活動してたら、着陸機のフィラエが壊れるぞ。フィラエは、はやぶさマーク2ことマルコポーロに搭載予定の着陸機のベースになるはずだから、ちゃんと着陸してもらわないと困る。以下、機械翻訳。
彗星 67P / チュリュモフ・ゲラシメンコのほこり環境モデリング
要約:ほこりは彗星のコマで重要な構成要素です;その分析は彗星 67P / チュリュモフ・ゲラシメンコ(C-G)へのESAのロゼッタのミッションの主要な目的の1つです。 ロゼッタの中のいくつかの道具が彗星のコマで、ほこりの諸相を勉強することを専門に行なっています、そしてそのすべてはあるほこりへの露出のレベルが、それらのゴールを達成することを必要とします。 . . . 本文を読む
はやぶさの通過軌道が、月軌道の3倍まで接近してきました。NEOだとしたら3LD(lunar distances)なので、かなり近い。ウーメラにカプセルを落とせる軌道に乗るまで後2ヶ月。 . . . 本文を読む