画像版権:CNES
ロゼッタの3回目の地球スイングバイが済んで1ヶ月も経とうかいうこの時期に、CNES版を訳します。着陸機フィラエの詳細な絵が載ってたので、これを訳さないでどうする。
着陸脚にドリルが付いてます。固定しないと観測に影響が出るんでしょうか。以下、機械翻訳。
ロゼッタが11月13日に地球のそばをかすめます
2009年11月9日
今からの数日、ヨーロッパの探査機はもう1つの地球スイングバイをして、そしてその最終の渡航先、彗星 67P チュリモフ・ゲラシメンコに向かって重力の援助を受けるでしょう。 宇宙船は地球の2,500キロ以内を通過するでしょう。
. . . 本文を読む
昨日の天気予報だと午後から雨だったので、どこにも行くつもりは無かったのですが、予報も見た目も曇りレベル。名所では一番近い北野天満宮に、午後から行きました。もみじ苑は入場待ちの行列が出来るほどの盛況でした。 . . . 本文を読む