今話題の重力波、当ブログも１本翻訳しときます。透過力の強い重力波が観測出来るようになるとブラックホールを直接観測出来るので恒星の進化、太陽質量の数十倍程度のブラックホールが出来易い理由とかも分かって来ると思います。以下、機械翻訳。
NＥＷＳは２月１１日、即時放免のためのＥＬＥＡＳＥです、２０１６の引力の波が LIGO が衝突しているブラックホールから引力の波の観察で宇宙に関して新しいウインドウを開くアインシュタインの予測の後の１００年ワシントンＤＣ / Cascinaイタリア 、引力の波と呼ばれる 時空 の初めて、科学者が生地でさざなみを観察した、が遠い世界の激変をもたらすイベントから地球に到着するのを発見しました。 これはアルバート・アインシュタインの１９１５年の一般相対論の主要な予測を確認して、そして宇宙に前例がない新しい窓を開けます。
重力のうねりがさもなければ得られることができないそれらの劇的な血統についてそして重力の性質についてのインフォメーションを表します。 物理学者が検出された引力のウェーブが一つの、いっそう大きい回転ブラックホールを作り出すために２つのブラックホールの１秒の合併の最終の分数の間に作り出されたと結論しました。 ２つのブラックホールのこの衝突は（すでに）予測されて、しかし決して観察されていませんでした。
. . . 本文を読む
