小惑星帯が、水星の内側にも存在可能なんだ。小惑星が居たら居たで、居なけりゃ居ないで、惑星形成論の補強になるらしい。
後期重爆撃でたくさん落ちてきても、影響が少ないのか？仲間に取り込むのか？。以下、機械翻訳。
メッセンジャーは、これまでに捉えどころのないバルカン族のために捜索を続ける
2009年2月9日月曜日
メッセンジャーは今日その軌道の近日点に着いて、太陽の0.31天文単位（AU）（1AUは、ほぼ1億5000万ｋｍである）の中を通る。
任務のイメージング・チームは、バルカン族 ― 水星の軌道の内側の安定した軌道で太陽を回るために仮定された、小さな、岩が多い小惑星 ― の検索を続けるために、火のような球の調査の近くを利用している。
バルカン族はバルカンの名をとって名づけられる。そして、惑星がかつて、水星の軌道で変わった動作を説明するために提案される。 . . . 本文を読む
年末に翻訳してなかったシリーズ第２段。メッセンジャー合です。太陽が間に入るので、しばらく通信出来ないけど順調です。以下、機解翻訳。
メッセンジャー任務ニュース
2008年12月23日
メッセンジャーは、旅程48億ｋｍに迫って、4番目の太陽と合に入ります。
12月26日に、打上以来メッセンジャー探査機は48億ｋｍ移動してしまうでしょう。水星周回軌道に挿入されるために徹底的調査の旅行のいくらか60％以上を目的地に向かってマークして。
「メッセンジャーのオドメーター読書が別の主要な道しるべに達したのが、私たちの探査機が従わなければならない長くて複雑なルートについて私たちに思い出させること」はワシントンカーネギー協会の主任研究者のショーン・ソロモンが提供します。 . . . 本文を読む
水星探査機メッセンジャーの３回目水星スイングバイに備えた軌道修正が行われました。来年９月の水星スイングバイに向けて順調です。以下、機械翻訳。
メッセンジャー任務ニュース
2008年12月4日
3回目の水星遭遇のための深宇宙操作位置メッセンジャー
水星に結び付いた探査機メッセンジャーは今日2-パート深宇宙操作の最初の部分を完了した。そして、2009年9月に３度目に水星で飛ぶために正しく進んでいる探査機を置くために必要な速さ変化の期待される90%を提供した。
その双推進体エンジンの4.5分の噴射は、1秒につきおよそ30.994ｋｍの速度に、219ｍ/秒、太陽と比較して探査機の速度を上げた。 . . . 本文を読む
画像版権：NASA/ジョンズホプキンス大学応用物理研究所/ワシントンのカーネギー機関
メッセンジャー電子会議って、科学者が画像データを見ながら「あーでもない」「こーでもない」と討論するようなものだろうか？早く、解説してくれ。以下、機械翻訳。
メッセンジャー電子会議：明かされる水星のより『隠れた』領域
2008年10月6日に、探査機は今年２回目の水星接近通過をした。そして今から3年後に探査機を惑星周回軌道へ挿入するために、必要な重要な援助のために惑星の重力を使った。
今月の水星接近通過の間、メッセンジャーのカメラは、惑星の1,200以上の高解像度カラー画像を撮影した。探査機と次第につのる重要なデータによって、これまでの任務で参照されなかった水星の表面のもう30％を明らかにした。 . . . 本文を読む
画像版権：NASA/ジョンズホプキンス大学応用物理研究所/ワシントンのカーネギー協会
真ん中の明るいクレーターはカイパー。水星にも名前が付いてるカイパーさん。しかし、クレーターから輝条が伸びてるのが後２個。表面が月より新しいのか、材質が明るいのか。
翻訳と検索が忙しく猫を見ていません。ジャンプくらい直ぐ撮れると思ったら１０日以上開きました。以下、機械翻訳。
メッセンジャは、10月6日に水星接近通過からのイメージを返す
2008年10月6日に、およそ午前4時40分 ETに、メッセンジャーは今年２回目の水星接近飛行をした。
遭遇の間に、調査は水星のクレーターだらけの表面より上にちょうど200キロメートルを振った。そして、それが調査を2011年3月から始まっている一番奥の惑星を軌道に乗って回るためにこれまでに最初の探査機になるために順調にしておく重要な重力援助を得て、何百もの写真を撮って、惑星からいろいろな他のデータを集めた。
. . . 本文を読む
画像版権：NASA/ジョンズホプキンス大学応用物理研究所/ワシントンのカーネギー協会
メッセンジャーの水星最接近は過ぎたけどクローズアップ画像はまだです。私の撮る月の写真よりきれいだ。
器具：は、水星複合画像処理システム（MDIS）の狭角カメラ（ナック）
解像度：10ｋｍ/ピクセル
スケール：水星の直径は、4880ｋｍ
. . . 本文を読む
画像版権：ＮＡＳＡ
水星探査機メッセンジャーの２回目減速スイングバイ予告のコロラド大バージョンを翻訳。今回はマリナー１０号が撮影した地域の高精細画像を得るようです。以下、機械翻訳。
水星の2回目の探査機接近通過に設定されるコロラド大学ボールダー宇宙科学者
2008年9月30日
NASAの探査機メッセンジャー（それは水星のわずかな空気と猛烈な表面を測るためにボールダー器具で870万ドルのコロラド大学を運んでいる）は、10月6日に不可解な、岩が多い惑星のその2回目の接近通過をする。
くらくらするような1秒につき6.7kmで旅行して、探査機の間隔は200kmで水星を通過して、探査機でこれまで見られない表面の多くを画像化する。
. . . 本文を読む
画像版権: NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington
太陽輻射圧を利用するのは、日本のお家芸かと思ってたらＮＡＳＡも使う。水星軌道では地球近傍の１１倍だから姿勢制御どころか軌道修正まで出来る。
はやぶさのテクニックをパクられたと思たらＮＡＳＡの方が先やった。ロゼッタを優先して、ほっといたメッセンジャーを以下、機械翻訳。
水星の第2接近飛行のための太陽の炎とメッセンジャー帆
9月4日に、メッセンジャーチームは、徹底的調査の軌道を調整するために予定されている操縦を実行する必要はないと発表しました。
そのような操縦が取りやめられた今年、これは4回目です。
理由?
探測装置を誘導する太陽輻射圧(SRP)を利用する最近実行されたナビゲーション上のテクニックは10月6日にもう一度水星のクレーターのある表面までそれを運ぶ軌道のメッセンジャーを維持するところに非常にうまくいっています。 . . . 本文を読む
画像版権：Headほかからの図1、Science、321、69-72、2008。 メッセンジャーのサイトに水星の地図が載ってます。溶岩平原にクレータがある構造のようです。以下、機械翻訳。
火山の地図を作ること
発行日時：2008年8月19日
2008年1月14日に以下を得た：結合写真108826812と108826877イメージ・ミッション経過時間（MET）
器具：は、水星二重画像処理システム（MDIS）の狭角カメラ（ナック）
探査機高度：10,500ｋｍ
興味のある：メッセンジャー科学チーム・メンバーは、水星の新しく発見される火山を詳細に研究するのに忙しい。
この図（最近、Science誌で発表されるは、周囲の地域で水星と大きな機能の地質学的略図の上で現在特定される最大の火山のNAC結合写真を示す。 . . . 本文を読む
画像版権：NASA/JPHUAL/ミシガン大 水星に水がありました。まるで親父ギャグのような発表です。寝耳に水の驚きです。「びっくりしたなあもう。」以下機械翻訳。
水星の希薄な大気で水発見に『驚く』メッセンジャー科学者
最初の接近通過も、30年に及ぶ質問に答える：
はい、水星は火山を持っている
エミリーLakdawallaによって
2008年7月3日
メッセンジャーが１月に水星の夜側を通り過ぎたその高速画像プラズマ分光計（FIPS）はそれが通常「外気圏」と呼ばれているように薄い空気からイオンをすくい上げた。 . . . 本文を読む